See in Reader
16 lines
868 B
Markdown
16 lines
868 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اشعیا همچنان آن بنده یا خادم خداوند[یهوه] را توصیف می‌کند (اشعیا ۵۳: ۱- ۲)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# جمیع ما مثل گوسفندان گمراه شده بودیم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
گوسفندان معمولاً از مسیری که چوپان آنها را به آن هدایت کرده بیرون می‌روند. مقصود اشعیا این است که ما به جای فرامین خدا آن چه را که خود می‌خواهیم، انجام می‌دهیم.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# گناه جمیع ما
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«گناه» ما به حس تقصیر ما که نتیجه گناه است، اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «تقصیر گناه یک از ما[حس گناه هر یک از ما]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|