See in Reader
22 lines
790 B
Markdown
22 lines
790 B
Markdown
|
# حاصل مصر و تجارت حبش و اهل سبا كه مردان بلند قدّ می‌باشند نزد تو عبور نموده، از آن تو خواهند بود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جاگزین: «مردم مصر، کوش و بلند قامتان سبا درآمد و محصولات خود را نزد تو خواهند آورد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# حاصل مصر
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«سود مصر»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# اهل سبا
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینها مردم قوم سبا بودند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# پیش تو
|
|||
|
|
|
|||
|
|
کلمه «تو» به مردم اورشلیم اشاره دارد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|