See in Reader
10 lines
595 B
Markdown
10 lines
595 B
Markdown
|
# نفخه خداوند بر آن دمیده می‌شود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
معانی محتمل: ۱) «وقتی خداوند[یهوه] نفس خود را بر آن دمید» یا ۲) «وقتی خداوند[یهوه] بادی فرستاد تا بر آن بدمد.»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# مردمان گیاه هستند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
متکلم به نحوی از بشر سخن می‌گوید که گویی گیاه[علف] هستند چون هر دو سریع می‌میرند. ترجمه جایگزین: «مردم به سرعت علف بیابان می‌میرند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|