See in Reader
10 lines
553 B
Markdown
10 lines
553 B
Markdown
|
# اینك
|
||
|
|
|
||
|
|
این کلمه برای جلب توجه حزقیا به آن چه که بعداً گفته میشود به کار رفته است. ترجمه جایگزین: «گوش بده[ببین]»
|
||
|
|
|
||
|
|
# هرچه در خانه تو است... به بابل برده خواهد شد
|
||
|
|
|
||
|
|
این قسمت را میتوان به حالت مثبت بیان کرد. ترجمه جایگزین: «وقتی دشمن هر چه که در دربار است را...به بابل ببرد»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|