See in Reader
16 lines
500 B
Markdown
16 lines
500 B
Markdown
|
# برای شراب
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«چون شرابی نیست»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# شادمانی تاریك گردیده و سرور زمین رفع شده است
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این دو عبارت اساساً یک معنا دارند. ترجمه جایگزین: «تمام شادی از زمین خواهد رفت»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# سرور زمین
|
|||
|
|
|
|||
|
|
کلمه «زمین» به مردم زمین اشاره دارد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|