See in Reader
18 lines
692 B
Markdown
18 lines
692 B
Markdown
|
# به رسولان امّت‌هاچه جواب داده شود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
نویسنده از این سوال استفاده می‌کند تا سفارشات خود در مورد چگونگی سخن گفتن اسرائیلیان را شروع کند. ترجمه جایگزین: «این گونه به قاصدین فلسطینی پاسخ می‌دهیم»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# خداوند صهیون را بنیاد نهاده است
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«خداوند[یهوه] صهیون را آغاز کرد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# وی در
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«در اورشلیم» یا «آنجا»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# مسكینان قوم وی
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«کسانی که آسیب دیده‌اند»
|