See in Reader
6 lines
812 B
Markdown
6 lines
812 B
Markdown
|
# خداوند برای مُحاجّه برخاسته و به جهت داوری قومها ایستاده است
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اشعیا به نحوی از تصمیم خداوند[یهوه] برای آسیب رساندن به اقوام سخن می‌گوید که گویی او در دادگاه اتهاماتی را بر ضد قوم اسرائيل مطرح می‌کند. بخش دوم این آیه هم معنای بخش اول است با این تفاوت که همان انگاره را کمی کامل‌تر بیان می‌کند. ترجمه جایگزین: «گویی که خداوند[یهوه] در دادگاه آماده‌ی متهم کردن اقوام[مردم] است»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|