See in Reader
10 lines
601 B
Markdown
10 lines
601 B
Markdown
|
# سماوی
|
||
|
|
|
||
|
|
«کشور آسمانی» یا «کشوری در آسمان»
|
||
|
|
|
||
|
|
# خدا از ایشان عار ندارد که خدای ایشان خوانده شود
|
||
|
|
|
||
|
|
این جمله را می‌توان به حالت معلوم و مثبت بیان کرد. ترجمه جایگزین: «خدا از این که ایشان او را خدای خود بخوانند خشنود است» یا «خدا فخر می‌کند که ایشان بگویند او خدای آنهاست»
|
||
|
|
|
||
|
|
(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] و [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
|