See in Reader
18 lines
706 B
Markdown
18 lines
706 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
||
|
|
|
||
|
|
این نقل قولی از نبوت‌های ارمیای نبی است که در آن عهد جدیدی را که خدا می بست، پیش‌گویی کرده بود.
|
||
|
|
|
||
|
|
# ایشان [مردم]
|
||
|
|
|
||
|
|
«با مردم اسرائیل»
|
||
|
|
|
||
|
|
# اینک [ببینید]
|
||
|
|
|
||
|
|
«ببینید یا «بشنوید» یا «توجه کنید با شما چه می‌گویم»
|
||
|
|
|
||
|
|
# خاندان اسرائیل و خاندان یهودا [خانه]
|
||
|
|
|
||
|
|
از مردم اسرائیل و یهودیه چنان صحبت شده که گویی خانه هستند. ترجمه جایگزین: «مردم اسرائیل و مردم یهودیه»
|
||
|
|
|
||
|
|
(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|