See in Reader
20 lines
1012 B
Markdown
20 lines
1012 B
Markdown
|
# اولاد لاوی کسانی که کهانت را می‌یابند
|
||
|
|
|
||
|
|
نویسنده این را می‌گوید زیرا که تمام پسران لاوی کاهن نمی‌شوند. ترجمه جایگزین: «از نسل لاوی آنها که کاهن می‌شوند»
|
||
|
|
|
||
|
|
(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-distinguish]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# از قوم
|
||
|
|
|
||
|
|
«از مردم اسرائیل»
|
||
|
|
|
||
|
|
# از برادران خود
|
||
|
|
|
||
|
|
در اینجا «برادران» به این معناست که آنها همگی با هم از طریق ابراهیم خویشاوند بودند. ترجمه جایگزین: «از خویشاوندان خود»
|
||
|
|
|
||
|
|
# با آنکه ایشان نیز از صُلب ابراهیم پدید آمدند
|
||
|
|
|
||
|
|
این روشی برای نشان دادن این است که ایشان نیز از نسل ابراهیم بوده‌اند. ترجمه جایگزین: «ایشان نیز از نسل ابراهیم بودند»
|
||
|
|
|
||
|
|
(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|