See in Reader
20 lines
981 B
Markdown
20 lines
981 B
Markdown
|
# در این ایّام آخر
|
||
|
|
|
||
|
|
«در این روزهای پایانی»؛ این عبارت به زمانی اشاره دارد که عیسی خدمت خود را شروع کرد و آنرا گسترش می‌دهد تا خدا نقش کاملش را در خلقتش برقرار کند.
|
||
|
|
|
||
|
|
# به وساطت پسر
|
||
|
|
|
||
|
|
«پسر» در اینجا عنوان مهمی برای عیسی، پسر خدا است.
|
||
|
|
|
||
|
|
(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# او را وارث جمیع موجودات قرار داد
|
||
|
|
|
||
|
|
نویسنده از پسر به شکلی صحبت می‌کند که گویی او میراث‌دار ثروت و املاک پدرش است. ترجمه جایگزین: «تا همه‌چیز را داشته باشد»
|
||
|
|
|
||
|
|
(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# به وسیله او عالم‌ها را آفرید
|
||
|
|
|
||
|
|
«از طریق پسر بود که خدا همه چیز را آفرید»
|