See in Reader
12 lines
841 B
Markdown
12 lines
841 B
Markdown
|
# ماورای نهر
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این نام استانی است که در غرب روت فُرات واقع بود. این استان در دو سوی رودخانه فُرات از شهر شوش آغاز می‌شد. به روشی که این را در [عزرا ۴: ۱](../04/10.md)۰ ترجمه کردید، نگاه کنید.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] را ببینید)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# جزیه و خراج و باج به ایشان می‌دادند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قابل ترجمه به شکل معلوم است. ترجمه جایگزین: «مردم اورشلیم به آن پادشاهان مالیات و خراج می‌دادند.» یا «آن پادشاهان می‌توانستند مالیات و خراج بگیرند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] را ببینید)
|