See in Reader
6 lines
545 B
Markdown
6 lines
545 B
Markdown
|
# ما نمك خانه پادشاه را می‌خوریم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
معانی محتملی که این به آن اشاره می‌کند عبارتند از ۱) وفاداری نویسندگان به پادشاه یا ۲) بخشش افتخارات ویژه از سوی پادشاه به نویسندگان نامه. ترجمه جایگزین: «ما به تو وفاداریم» یا «تو با صاحب منصب ساختن ما، ما را مفتخر کردی»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)
|