See in Reader
14 lines
680 B
Markdown
14 lines
680 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
حزقیال سخن می‌گوید.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# دست خداوند بر من فرود آمده
|
|||
|
|
|
|||
|
|
کلمه «دست» معمولاً برای اشاره به قدرت یا عمل شخص به کار می‌رود. بودن دست شخص بر کسی به نیرومند بودن در برابر او اشاره دارد. ببینید عبارت مشابه را در حزقیال ۱: ۳ چطور ترجمه کرده‌اید. ترجمه جایگزین: «خداوند[یهوه] من را کنترل می‌کرد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# در همواری
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«در میان» [در فارسی متفاوت انجام شده]
|