See in Reader
18 lines
836 B
Markdown
18 lines
836 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
||
|
|
|
||
|
|
این قسمت همچنان پیغام خداوند[یهوه] به کوه اسرائيل را بیان می‌کند. مخاطبِ هدف، قوم اسرائيل است.
|
||
|
|
|
||
|
|
# دربارۀ تو می‌گویند
|
||
|
|
|
||
|
|
«دیگر امت‌ها به تو ای کوه‌ها، می‌گویند»
|
||
|
|
|
||
|
|
# مردمان را می‌بلعی
|
||
|
|
|
||
|
|
اینجا به نحوی از این که دیگر خوراکی در اسرائيل رشد نمی‌کند سخن گفته شده که گویی کوه‌های اسرائيل مردم را می‌بلعند. ترجمه جایگزین: «باعث مرگ بسیاری از مردم شدی»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# امّت‌های خویش را بی‌اولاد می‌گردانی
|
||
|
|
|
||
|
|
«باعث شدی فرزندان قومت بمیرند»
|