See in Reader
10 lines
655 B
Markdown
10 lines
655 B
Markdown
|
# از قحط در زمین تلف نخواهند شد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«از گرسنگی نخواهد مُرد» یا «به خاطر کمبود غذا نخواهد مُرد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# بار دیگر متحمل سرزنش امّت‌ها نخواهند گردید
|
|||
|
|
|
|||
|
|
کلمه «امت‌ها» به مردم آنها اشاره دارد. کلمه «سرزنش» را می‌توان در قالب فعل بیان کرد. ترجمه جایگزین: «دیگر نخواهند شنید که مردم امت‌ها به آنها توهین کرده‌اند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|