See in Reader
14 lines
812 B
Markdown
14 lines
812 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
||
|
|
|
||
|
|
مَثَل خداوند[یهوه] در مورد سرو ادامه می‌یابد.
|
||
|
|
|
||
|
|
# بنابراین خداوند یهوه چنین می‌فرماید
|
||
|
|
|
||
|
|
این قسمت را می‌توان با استفاده از مشتقات ضمیر اول شخص بیان کرد چون متکلم خداوند[یهوه] است. ترجمه جایگزین: «بنابراین، این است آن چه من، خداوند یهوه می‌گویم»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# سر خود را در میان ابرها برافراشته
|
||
|
|
|
||
|
|
«بالاتر از شاخه درختان دیگر بود. برخی از نسخ این قسمت را به «بالای آن در ابرها بود» ترجمه کرده‌اند. [در فارسی انجام شده]
|