See in Reader
10 lines
727 B
Markdown
10 lines
727 B
Markdown
|
# هان
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«ببین!» یا «گوش بده» یا «به آن چه می‌خواهم به تو بگویم، توجه کن»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# امّت‌های عظیم بر تو خواهم برانگیخت به نهجی كه دریا امواج خود را برمی‌انگیزاند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
کلمه «امت‌ها» در واقع به سپاهیان آنها اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «سپاهیان بسیاری را از امت‌های فراوان جمع خواهم کرد، سپاهیانی که مثل موج‌های خروشان دریا بر شما ضربه وارد می‌کنند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|