See in Reader
18 lines
909 B
Markdown
18 lines
909 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
||
|
|
|
||
|
|
خداوند[یهوه] همچنان مَثَلی را به حزقیال می‌گوید که در مورد دیگ آشپزی است. این دیگ به اورشلیم اشاره دارد. این مَثَل تا حزقیال ۲۴: ۱۴ ادامه می‌یابد.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# شهر خونریز
|
||
|
|
|
||
|
|
کلمه «خون» به قتل اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «شهر قاتلین»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# من نیز توده هیزم را بزرگ خواهم ساخت
|
||
|
|
|
||
|
|
اینجا به طور ضمنی اشاره شده که توده هیزم زیر آن دیگ است. مقصود از آن دیگ اورشلیم است. ترجمه جایگزین: «تل هیزم آتش زیر تو را بزرگ‌تر خواهم نمود»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|