See in Reader
12 lines
800 B
Markdown
12 lines
800 B
Markdown
|
# تا در فرایض من سلوك نمایند و احكام مرا نگاه داشته، آنها را بجا آورند
|
||
|
|
|
||
|
|
هر یک از این عبارات معنایی مشابه دارند و قوم را نسبت به فرامین خدا مطیع توصیف کرده‌اند. این عبارات برای تاکید تکرار شده‌اند.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# در فرایض من سلوك نمایند
|
||
|
|
|
||
|
|
خداوند[یهوه] به نحوی از اطاعت کردن از فرایض خود سخن می‌گوید که گویی این کار مثل راه رفتن در جاده‌ای است. ترجمه جایگزین: «از فرایض من اطاعت خواهند کرد»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|