See in Reader
20 lines
949 B
Markdown
20 lines
949 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
||
|
|
|
||
|
|
این سخنان خدا خطاب به قوم اسرائيل هستند.
|
||
|
|
|
||
|
|
# مذبح‌های شما منهدم و تمثال‌های شمسی شما شكسته خواهد شد
|
||
|
|
|
||
|
|
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «مردم دیگر بر مذبح‌های شما پرستش نخواهند کرد و دشمنانتان تمثال‌های شما را نابود خواهند کرد»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# خواهم انداخت
|
||
|
|
|
||
|
|
خداوند[یهوه] از فرستادن سربازان برای انجام این امور سخن می‌گفت(حزقیال۶: ۳). ترجمه جایگزین: «سربازان را خواهم فرستاد تا...بیاندازند»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# كشتگان شما
|
||
|
|
|
||
|
|
«کسانی که از شما مرده‌اند»
|