See in Reader
12 lines
644 B
Markdown
12 lines
644 B
Markdown
|
# درباره خنده گفتم، «که مجنون است،»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
نقل قول مستقیم می‌تواند به عنوان نقل قول غیر مستقیم ترجمه شود. ترجمه جایگزین: «با خود گفتم که خندیدن به چیزی کاری احمقانه است»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# چه می‌کند؟
|
|||
|
|
|
|||
|
|
نویسنده از پرسشی بدیهی برای تأکید بر اینکه خوشی [خوش‌گذرانی] بی‌فایده است استفاده می‌کند. ترجمه جایگزین: «بیهوده است.»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|