See in Reader
14 lines
805 B
Markdown
14 lines
805 B
Markdown
|
# جمیع ذكورانت به حضور یهُوَه حاضر شوند
|
||
|
|
|
||
|
|
زنان مجاز بودند، اما یهوه دستور نداده بود که آنها بیایند. مردان می‌توانستند نمایندۀ کلِ خانواده‌های خود باشند.
|
||
|
|
|
||
|
|
# به حضور یهُوَه حاضر شوند
|
||
|
|
|
||
|
|
«باید بیایند و در حضور خداوند [یهوه] بایستند»
|
||
|
|
|
||
|
|
# به حضور خداوند تهی‌دست حاضر نشوند
|
||
|
|
|
||
|
|
«بدون هدایا به حضور یهوه نیایند» این دو عبارت منفی با هم معنای مثبتی دارند. ترجمه جایگزین: «هر شخصی که به حضور یهوه میاید باید هدیه‌ای بیاورد»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])
|