See in Reader
12 lines
653 B
Markdown
12 lines
653 B
Markdown
|
# اگر به تو گوید، ‘از نزد تو بیرون نمیروم،‘
|
||
|
|
|
||
|
|
این نقل قولی گنجانده شده در نقلقولی دیگر است. نقل قول مستقیم را میتوان در قالب نقل قول غیر مستقیم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «اگر به تو بگوید که از حضور تو نمیرود،»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See:[[rc://*/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# خاندان تو
|
||
|
|
|
||
|
|
اینجا «خاندان» به خانوادۀ شخص اشاره میکند.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|