14 lines
1.0 KiB
Markdown
14 lines
1.0 KiB
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
||
|
|
||
|
اینجا موسی به طور خلاصه دو حق انتخابی که قوم اسرائیل داشتند را بیان میکند. آنها میتوانستند اطاعت را انتخاب و برکت خدا را دریافت کنند یا نااطاعتی را برگزیده و مجازات خدا را دریافت نمایند.
|
||
|
|
||
|
# اینک
|
||
|
|
||
|
«توجه کنید»
|
||
|
|
||
|
# من امروز بركت و لعنت پیش شما میگذارم
|
||
|
|
||
|
به نحوی از اینکه به مردم اجازه داده شده تا انتخاب کنند که آیا میخواهند خدا به آنها برکت بدهد یا آنها را لعنت کند سخن گفته شده که گویی برکت و لعنت اشیایی هستند که موسی جلوی آنها میگذارد. ترجمه جایگزین: «امروز شما باید انتخاب کنید آیا خدا به شما برکت بدهد یا شما را لعنت کند»
|
||
|
|
||
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|