See in Reader
18 lines
642 B
Markdown
18 lines
642 B
Markdown
|
# [یکی از شصت شهر نبود که نگرفته باشیم]شصت شهر را گرفتیم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا دوبار منفی شده تا تأکید کند که آنها همۀ ۶۰ شهر را گرفتند. ترجمه جایگزین: «ما همۀ شصت شهر را گرفتیم»[ در فارسی به این شکل نیامده است]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# شصت شهر
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«۶۰ شهر»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# مرزبوم اَرْجوب
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این نام منطقهای در باشان است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|