12 lines
799 B
Markdown
12 lines
799 B
Markdown
|
# چگونه بنده آقایم بتواند با آقایم گفتگو نماید؟
|
||
|
|
||
|
دانیال این سؤال را میپرسد که یعنی او نمیتواند با فرشته صحبت کند، زیرا با فرشته برابر نیست. این جملهها را میتوان ترکیب کرد. ترجمه جایگزین: «قادر به پاسخگویی به تو نیستم زیرا من فقط خادم تو میباشم»
|
||
|
|
||
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
||
|
# نفس هم در من باقی نمانده است
|
||
|
|
||
|
این اصطلاح به نفس کشیدن اشاره میکند. ترجمه جایگزین: «من نمیتوانم نفس بکشم» یا «نفس کشیدن بسیار سخت است»
|
||
|
|
||
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|