See in Reader
16 lines
942 B
Markdown
16 lines
942 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
در این آیات، فرشته‌ای معنی سمبلیک [نمادین] چیزهایی را که دانیال در رؤیایش دیده بود، شرح می‌دهد. حیوانات و شاخ‌ها در واقع نشان‌دهنده حاکمان و سلطنت‌ها هستند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# دو شاخ ... می‌باشد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«دو شاخ که... ، آنها نشان‌دهنده ... هستند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# پادشاهان مادیان و فارسیان
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این کلمات می‌توانند هم ۱) به پادشاهان حقیقی مادیان و فارسیان اشاره کند یا ۲) کنایه‌ای باشد از پادشاهانی که نشان‌دهنده سلطنت‌های مادیان و فارسیان هستند. ترجمه جایگزین: «سلطنت‌های مادیان و فارسیان»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|