See in Reader
16 lines
585 B
Markdown
16 lines
585 B
Markdown
|
# ای پادشاه، آن درخت تو هستی
|
||
|
|
|
||
|
|
«ای پادشاه، این درخت نشاندهندۀ توست»
|
||
|
|
|
||
|
|
# عظمت تو... افزوده شده است ... سلطنت تو تا به ... میرسد
|
||
|
|
|
||
|
|
این دو عبارت معانی یکسانی دارند.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# عظمت تو افزوده شده است
|
||
|
|
|
||
|
|
این عبارت از کلمه «رشد» به عنوان روشی برای بیان افزایش عظمت پادشاه، استفاده میکند.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
|