See in Reader
6 lines
560 B
Markdown
6 lines
560 B
Markdown
|
# روی تمامی بندگان خود را شرمنده ساختی
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا با استفاده از کلمه «روی» به سربازان اشاره شده است و بر این که چگونه به خاطر شرم صورت خود را مخفی می‌کنند، تاکید می‌کند. ترجمه جایگزین: «سبب شدی تمام سربازانت چهره خود را از شرم مخفی کنند» یا «باعث شرمندگی همه سربازانت شده‌ای»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|