18 lines
1.1 KiB
Markdown
18 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
||
|
|
||
|
پطرس به ایمانداران دربارۀ معلمان دروغین هشدار میدهد.
|
||
|
|
||
|
# انبیای کَذَبِه نیز بودند، چنانکه در میان شما هم معلّمان کَذَبَه خواهند بود
|
||
|
|
||
|
همانطور که معلمین کذبه با کلام خود اسرائیل را فریب دادند، دربارۀ عیسی نیز به شما تعلیم دروغ خواهند داد.
|
||
|
|
||
|
# بدعتهای مهلک
|
||
|
|
||
|
واژۀ «بدعتها» به عقایدی اشاره دارد که بر خلاف تعلیم عیسی و رسولان است. این بدعتها ایمان آن کسانی را که آنها را باور کنند، نابود میکند.
|
||
|
|
||
|
# آن آقایی که ایشان را خرید
|
||
|
|
||
|
واژۀ «آقا» به فردی اشاره دارد که صاحب بردگان است. پطرس دربارۀ عیسی طوری سخن میگوید که انگار صاحب مردمی است که آنها را به بهای مرگ خویش خریده است.
|
||
|
|
||
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|