See in Reader
10 lines
666 B
Markdown
10 lines
666 B
Markdown
|
# او مسألت نمود، تضرع نموده
|
||
|
|
|
||
|
|
عبارت دوم در اینجا برای تشدید عبارت اول به کار برده شده و هر دو عبارات فوق برای تاکید بر عجز و لابه منسی آورده شده‌اند. عبارت فوق را می‌توان به صورت جمله معلوم نیز نوشت. ترجمه جایگزین: «او به درگاه خدا دعا کرد و از او مسالت نمود»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# به مملکتش
|
||
|
|
|
||
|
|
« تا دوباره به عنوان پادشاه فرمانروایی کند »
|