See in Reader
12 lines
442 B
Markdown
12 lines
442 B
Markdown
|
# ۳۰۷۵۰۰
|
||
|
|
|
||
|
|
« سیصد و هفت هزار و پانصد »
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# زیر دست ایشان سپاه بود
|
||
|
|
|
||
|
|
در اینجا « دست ایشان » بیانگر قدرت ایشان است. ترجمه جایگزین: «یک ارتش تحت نفوذ ایشان بود» یا «آنها ارتشی را فرماندهی میکردند»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|