See in Reader
20 lines
948 B
Markdown
20 lines
948 B
Markdown
|
# میکایا
|
|||
|
|
|
|||
|
|
نام این مرد را مشابه آنچه ترجمه کنید که در کتاب دوم تواریخ ۱۷: ۷ انجام دادید.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# بگو [ ببین]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«گوش بده» یا «به آنچه می‌خواهم به تو بگویم توجه کن»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# اینك انبیا به یك زبان دربارۀ پادشاه نیكو می‌گویند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
از سخنان مشابه انبیا به گونه‌ای صحبت شده که گویی همه آنها با یک دهان صحبت می‌کردند. عبارت « کلام انبیا » بیانگر پیامی است که آنها ابلاغ می‌کنند. ترجمه جایگزین: «همه انبیا اعلام کردند که اتفاقات خوبی برای پادشاه رخ خواهد داد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# کلام تو
|
|||
|
|
|
|||
|
|
« آنچه تو گفتی »
|