See in Reader
16 lines
635 B
Markdown
16 lines
635 B
Markdown
|
# ساخت... ساخت
|
||
|
|
|
||
|
|
در اینجا ضمیر مستتر فاعلی به سلیمان اشاره می‌کند. خوانندگان باید متوجه باشند که احتمالا سلیمان به بقیه مردم فرمان داده بود مشغول به ساخت بنا شوند. ترجمه جایگزین: «کارگران سلیمان ساختند... آنها ساختند»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# صد کاسه
|
||
|
|
|
||
|
|
«۱۰۰ کاسه »
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# کاسه‌ها
|
||
|
|
|
||
|
|
کاسه‌های کم عمقی که برای شستشو استفاده می‌شد.
|