fa_tn/1pe/02/23.md

# چون او را دشنام می‎دادند، دشنام پس نمی‎داد

"دشنام دادن" به کسی به طور ناصحیح صحبت کردن با فرد دیگر است. این را می‎توان به صورت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین:«چون مردم به او توهین می‎کردند، او با دشنام پاسخشان را نمی‌داد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# بلکه خویشتن را به داور عادل تسلیم کرد

«او خود را به کسی که به حق داوری می‎کند سپرد.» این به معنی آن است که او به خدا اطمینان کرد تا خدا شرمی را بردارد که بر او به واسطه آنانی آمده بود که  با او به بدی و خشونت رفتار می‌کردند.