6 lines
868 B
Markdown
6 lines
868 B
Markdown
|
# تمامی لشكر آسمان نزد وی ایستاده بودند
|
|||
|
|
|||
|
«تمامی لشکر آسمان به حضور او ایستاده بودند.» این جا «لشکر آسمان» به موجودات زندهای که خدا در آسمان خلق کرده اشاره میکند. معانی محتملی که آنها را لشکر مینامند ۱) زیرا آنها همچون سپاهیان میجنگند. ترجمه جایگزین: «تمامی لشکر فرشتگان آسمان به حضور او ایستاده بودند» یا ۲) چون تعداد آنها بسیار است، درست همان طور که سپاهیان، سربازان بسیاری دارند. ترجمه جایگزین: «تمامی جمعیت آسمان به حضور او ایستاده بودند»
|
|||
|
|
|||
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|