See in Reader
20 lines
773 B
Markdown
20 lines
773 B
Markdown
|
# مرد شجاع جنگی
|
|||
|
|
|
|||
|
|
معانی محتمل ۱) «مبارزی [جنگجویی] بزرگ» یا ۲) «مردی بسیار توانا» یا ۳) «مردی دولتمند و دارای نفوذ و قدرت.»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# او را بگماشت
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«او را فرمانده کرد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# تمامی امور
|
|||
|
|
|
|||
|
|
کلمه «امور» به کاری که سلیمان به مردم فرمان داده بود تا برای حکومتش انجام دهند، اشاره می‌کند. این آرایۀ ادبی کنایه است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# خاندان یوسف
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این به خاندان یوسف که گروهی از افراد افرایم و منسی بودند، اشاره می‌کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|