See in Reader
18 lines
781 B
Markdown
18 lines
781 B
Markdown
|
# جمیع بنی‌اسرائیل
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این آرایۀ ادبی تعمیم است که به این موارد اشاره می‌کند ۱) قومی که سلیمان به اورشلیم فراخوانده بود و کسانی که در کتاب اول پادشاهان ۸: ۱ فهرست شده‌اند، یا ۲) کسانی که برای ضیافت به اورشلیم سفر کرده بودند، نه لزوماً هر شخصی که در اسرائیل زندگی می‌کرد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# بیست و دو هزار گاو
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«۲۲،۰۰۰ گاو»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ۱۲۰،۰۰۰ گوسفند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«یک صد و بیست هزار گوسفند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|