See in Reader
12 lines
595 B
Markdown
12 lines
595 B
Markdown
|
# جمله ارتباطی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
پولس به صحبت درباره محبت ادامه میدهد و به نحوی سخن میگوید که گویی شخص است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# از ناراستی خوشوقت نمیگردد، ولی با راستی شادی میکند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت را میتوان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «فقط در پارسایی\[راستی\]\[عدالت\] و حقیقت خدا شادی میکند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
|