See in Reader
12 lines
574 B
Markdown
12 lines
574 B
Markdown
|
# از ازل تا ابدالا´باد
|
||
|
|
|
||
|
|
در اینجا به دو بینهایت اشاره شده که در برگیرنده تمامی زمانها است. ترجمه جایگزین:«ازلیت تا ابدیت»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# تمامی قوم
|
||
|
|
|
||
|
|
این صنعت ادبی تعمیم به گرد آمدن گروهی از مردم برای عبادت یهوه اشاره میکند. ترجمه جایگزین: «مردم» یا «هر کسی که آنجا بود»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|