See in Reader
6 lines
506 B
Markdown
6 lines
506 B
Markdown
|
# داود در شهر خود خانهها بنا كرد... مهیا ساخته
|
||
|
|
|
||
|
|
بهتر است این عبارت به گونه ای ترجمه شود تا خواننده متوجه شود که داوود کسانی را برای انجام این امور در اختیار داشته است. ترجمه جایگزین:« داوود برای ساخت خانههایش، کارگرانی داشت... او آنها را آماده کرده بود »
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|