See in Reader
20 lines
796 B
Markdown
20 lines
796 B
Markdown
|
# اَبِیشای
|
||
|
|
|
||
|
|
به چگونگی ترجمه خودتان در مورد این اسم در اول تواریخ ۲: ۱۶ رجوع کنید.
|
||
|
|
|
||
|
|
# سردار آن سه نفر
|
||
|
|
|
||
|
|
عبارت بالا بدین معنی است که اَبِیشای رئیس آن سه نفری بود که برای داود آب آوردند.
|
||
|
|
|
||
|
|
# سیصد نفر
|
||
|
|
|
||
|
|
« ۳۰۰ مرد » یا « ۳۰۰ جنگاور »
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# در میان آن سه نفر اسم یافت
|
||
|
|
|
||
|
|
این جمله را به صورت معلوم نیز می‌توان نوشت. ترجمه جایگزین:«مردم اغلب زمانی که درباره آن سه نفر صحبت می‌کردند، از او هم نام می‌بردند »
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|