# یوشع تمام اسباط اسرائیل را جمع کرد

یوشع به نحوی از احضار قبایل سخن گفته که گویی آن‎ها را در سبدی جمع کرده است . ترجمه جایگزین: «یوشع از تمام قبایل اسرائیل خواست تا نزد او بیایند.»

[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]

# ایشان به حضور خدا حاضر شدند

«آمده و در حضور او ایستادند» یا «مقابل او آمدند»
