# رسم این بود

نویسنده کتاب، رسم داد و ستد در زمان روت را شرح می‌دهد.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# در دوران پیشین

«در زمان‌های قبل.» اشاره می‌کند که رسوم از زمان وقوع داستان تا زمانی که داستان نوشته شده، تغییر کرده است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# کفش خود را

«کفش راحتی خود را»

# همسایۀ خود

این به شخصی که با او توافق کرده اشاره می‌کند. در این موقعیت خویش نزدیک کفش‌اش را به بوعز داده است.
