# با شمشیر برهنه‌

شمشیر از غلافش کشیده شده تا آماده استفاده باشد. ترجمه جایگزین: «با شمشیرش آماده برای حمله»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# الاغ از راه به یک سو شده به مزرعه‌ای رفت

الاغ این کار را کرد تا مانع فرشته یهوه شود.

# او را برگرداند

گاهی حیوانات با ضمایر شخصی مانند «او مؤنث» یا «او مذکر» اشاره شده‌اند. ترجمه جایگزین: «آن را برگرداند»
