# برحسب‌ قرعه‌، ملكّیت‌ ایشان‌ شد

این قسمت را می‎توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «العازار، یوشع و روسای آبای قبایل برای تعیین ملکیت قرعه انداختند»

[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]

# به‌ دست‌ موسی‌

اینجا کلمه «دست» به خود موسی اشاره دارد و بدان معناست که خداوند موسی را برای رساندن پیغام خود، مامور کرده بود. ترجمه جایگزین: «به واسطه موسی»

[[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]
