# آنگاه شاؤل برخاسته...فرود شد

کلمه «برخاسته» اصطلاح است و به معنای عمل کردن است. ترجمه جایگزین: «سپس شائول دست به کار شد[عمل کرد] و رفت»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# سه هزار

۳۰۰۰

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# برگزیدگان

مردانی که او آنها را به خاطر توانایی نظامیشان انتخاب کرده بود.
