# دوازده هزار

«۱۲،۰۰۰»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# هزاره‌های اسرائیل

«هزاران مرد اسرائیلی»

# از هر سبط یک هزار

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «هر قبیله ۱،۰۰۰ مرد برای جنگ فرستاد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# دوازده هزار نفر مهیا شدۀ برای جنگ

همه ۱۲ سبط از جمله قبیلۀ لاوی مردانی فرستادند. هر قبیله ۱،۰۰۰ مرد برای جنگ فرستاد.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
