# آنگاه فریسیان

«چون آنان چنین گفتند، فریسیان»

# در جواب ایشان گفتند

«به خادمین (محافظین معبد) جواب دادند»

# آیا شما نیز گمراه شده‌اید؟

این اظهار نظر به صورت سوالی مطرح می‌شود تا بار تاکیدی را به معنای آن اضافه کند. فریسیان از جواب  خادمین (محافظین معبد» شوکه شده بودند. ترجمه جایگزین: «شما نیز گمراه شده‌اید!»

(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
