# تا امروز

این به دوره زمانی که نویسنده این کتاب را می‌نوشت، اشاره دارد.

# یهُوَه‌ خدای‌ اسرائیل‌ را به‌ تمامی‌ دل‌ پیروی‌ نموده‌ بود

اینجا به نحوی از وفاداری به یهوه سخن گفته شده که گویی این کار پیروی کامل از او است. ترجمه جایگزین: «او به یهوه وفادار ماند»

[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]
