# اطلاعات کلی:

یوشع از امر یهوه به آوردن اسرائیل به حضور او [یهوه] پیروی می‎کند.

# اسرائیل‌ را به‌ اسباط‌ ایشان‌ نزدیك‌ آورد

عبارت «سبط به سبط» به معنای هر قبیله است. ترجمه جایگزین: «هر قبیله اسرائیل را نزدیک آورد»

[[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]

# سبط‌ یهودا گرفته‌ شد

این جمله را می‎توان به صورت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «یهوه قبیله یهودا را انتخاب کرد»

[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]
