# فراوانی‌ در زمین‌ معلوم‌ نشود بسبب‌ قحطی‌ كه‌ بعد از آن‌ آید

یوسف انگاره‌ای را به دو روش متفاوت مطرح می‌کند تا بر اهمیت آن تاکید کند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# به سبب‌ قحطی‌ كه‌ بعد از آن‌ آید

اینجا به نحوی از قحطی سخن گفته شده که گویی چیزی است که سفر می‌کند و به دنبال چیز دیگری می‌رود. ترجمه جایگزین: «به خاطر دوران قحطی که بعد از آن روی می‌دهد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
