# قبیلۀ مَطْرِی گرفته شد...شاؤُل پسر قَیس گرفته شد

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. احتمالاً بهتر است که نحوه اطلاع مردم از آنکه یهوه برگزیده را مطرح نکنید. ترجمه جایگزین: «یهوه قبیله مطْری را برگزید...یهوه شائول پسر قَیس را برگزید»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
