# ایشان‌ به‌ سوی‌ شمال‌ تا اَشیر رسیدند

معانی محتمل ۱) مرز شمالی زمین منسی به سرزمینی که متعلق به اَشیر بود می‎رسید یا ۲) برای رسیدن به اَشیر می‎توان به شمال سفر کرد. ترجمه جایگزین: «اَشیر در سوی شمال بود» یا «برای رسیدن به اَشیر می‎توان به شمال سفر کرد»

[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# به‌ سوی‌ مشرق‌ تا یسّاكار

ممکن است فعل از عبارت پیشین فهمیده شود. ترجمه جایگزین: «از ضلع شرقی می‎توان به یسّاكار رسید»

[[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
