# در نصف‌ شب‌

«در نیمه شب»

# همۀ نخست‌زادگان‌ زمین‌ مصر ... همۀ نخست‌ زاده‌های‌ بهایم

در اینجا «نُخُست‌زاده» به بزرگسالترین فرزند مذکر اشاره دارد. به روشی که عبارتی مشابه را در [خروج ۱۱: ۵](../11/05.md) ترجمه نمودید، نگاهی بیاندازید.

# كه‌ بر تخت‌ نشسته‌ بود

این به فرعون اشاره دارد.

# نخست‌زادۀ اسیری‌ كه‌ در زندان‌ بود

«تا نُخُست‌زاده کسانی که در زندان بودند». این به صورت کلی به زندانیان و نه به فردی خاص در زندان، اشاره دارد.
