# از خداوند استدعا نموده‌

«به **یهوه** دعا نمود»

# مرا بیاد آور

این به معنای به یادآوردن او و وضعیت او است. ترجمه جایگزین: «من را به یاد بیاور»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] را ببینید)

# این‌ مرتبه‌ فقط

«یک بار دیگر»

# تا یك‌ انتقام‌ ... از فلسطینیان‌ بكشم‌

این اصطلاح به این معنا است که او می‌خواهد یک عمل نیرومندانه دیگر بر علیه فلسطینیان داشته باشد تا انتقام کاملی از آنچه آنها بر سرش آوردند بگیرد. ترجمه جایگزین: «با یک ضربه علیه فلسطین» یا «در عملی نیرومندانه بر علیه فلسطینیان»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] را ببینید)
