# سیصد نفر كَرِنّاها

«۳۰۰ شیپور»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]] را ببینید)

# خداوند شمشیر هر كس‌ را بر رفیقش‌ ... گردانید

در اینجا «شمشیر» به حمله آنان با استفاده از شمشیر اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «**یهوه** سبب گشت که هر مرد مدیانی بر ضد سربازان همرزم خود بجنگد»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)

# بیت‌شِطَّه‌ ... صَرِیرت‌ ... آبَل‌ مَحُولَه‌ ... طَبات‌

اینها نام‌‌های شهرک‌ها و شهرها هستند.

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] را ببینید)
