# نکات کلی یوشع ۱۷

## مفاهیم خاص در این باب

### کمی ایمان منسی

منسی با وجود اینکه یکی از بزرگترین و قدرتمندترین قبایل اسرائیل بود، ولی به قدرت خداوند ایمان نداشتند. چنین امری مشکلات فراوانی را ایجاد کرد. همچنین این مشکلات دامنگیر ذریت آنها نیز شد.

[[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]]

## مشکلات محتمل دیگر در ترجمه این باب

این باب در مورد زمینی است که به قبیله منسی، یکی از پسران یوسف داده شده است. مشخص کردن مکان این زمین بدون در دست داشتن نقشه، سخت است. احتمالاً برای تعیین مکان دقیق زمین آنها، تحقیقات بیشتری لازم است.

[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]

* * *
