# دست خداوند چنانكه به ضد پدران شما بود، به ضد شما نیز خواهد بود

این جمله به نحوی از مجازات شدن مردم توسط یهوه سخن گفته که گویی «دست» او بر ضد آنهاست. کلمه «دست» اشاره به قدرت و کنترل یهوه دارد. ترجمه جایگزین: «یهوه شما را تنبیه می‌کند درست همانطور که نیاکانتان را مجازات کرده است.»‌

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
