# اطلاعات کلی:

به روشی که بسیاری از این واژه‌ها را در [خروج ۲۸: ۸](../28/08.md) ترجمه نمودید، نگاهی بیاندازید.

# از همان‌ پارچه‌ و از همان‌ صنعت‌ بود، ... كتان‌ نازك‌ تابیده‌ شده‌

این را می‌توان به شکل معلوم نوشت. ترجمه جایگزین:‌«آنها آن را از کتان تابیده نازک به صورت یکپارچه با ایفود ساختند»

آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] را ببینید)

# چنان‌كه‌ خداوند به‌ موسی‌ امر فرموده‌ بود

«درست همان‌گونه که **یهوه** به موسی گفته بود تا انجام دهد». به روشی که این عبارت را در [خروج ۳۹: ۱](../39/01.md) ترجمه نمودید، نگاهی بیاندازید.
