# از حد تجاوز

**خدا** گام برداشتن به آن سوی مرز  را به این که آنها حصاری را شکسته و ازآن رد شوند، تشبیه کرده است. به روشی که عبارتی مشابه را در [خروج ۱۹: ۲۱](../19/21.md) ترجمه نمودید، نگاهی بیاندازید. ترجمه جایگزین: «از آن مرز فراتر روند» یا «به آن سوی مانع روند»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)
