# دست بر تخت خداوند است[دستی برافراشته شده است][انگلیسی]

مردم وقتی که وعده‌ای یا تعهدی می‌دادند، دستان خود را بر می‌افراشتند، پس برافراشتن دست معرف وعده دادن است. ترجمه جایگزین: «وعده‌ای داده شده است»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)

# دست بر تخت خداوند است[دستی برافراشته شده است][انگلیسی]

این را می‌توان به شکل معلوم نوشت. ترجمه جایگزین: «**یهوه** دست خود را بر افراشته است» یا «**یهوه** پیمانی استوار بسته است» (آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] را ببینید)
