# داود نزد شائول آمده

کلمه «آمده» را می‌توانید به «رفته» ترجمه کنید.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-go]])

# به حضور وی ایستاد

کلمه حضور[خدمت] را می‌توانید در قالب فعل ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «خدمت به او را شروع کرد»[در فارسی متفاوت انجام شده]

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# سلاحدار او شد

«داوود سلاح‌دار شائول شد»
