# از آنجا ... برآمده‌

در اینجا «او»{ضمیر سوم شخص} به جِدعون اشاره دارد. واژه جِدعون معرف او و سربازانی که از او پیروی می‌کردند، است. ترجمه جایگزین: «آنها آنجا را ترک کردند» یا «جِدعون و ۳۰۰ مرد او آنجا را ترک کردند»

(آدرس  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] را ببینید)

# فَنُوعِیل‌

این نام یک مکان است. (آدرس

[[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] را ببینید)

# به‌ ایشان‌ همچنین‌ گفت‌

می‌توانید اطلاعات درک شده را واضح‌تر بیان نمایید. ترجمه جایگزین: « در آنجا به گونه‌ای مشابه، درخواست خوراک نمود» یا «او از آنها هم درخواست خوراک نمود»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] را ببینید)
