# دست خداوند...سنگین شده

این یک اصطلاح است. «یهوه به شدت داوری می‌کند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# خراج‌ها

معنای محتمل: ۱) ورم‌های دردناک زیر پوست یا ۲) هموروئید

# هم اَشْدُود و هم نواحی آن را

اسم شهر «اشدود» کنایه از ساکنان آن شهر است. «مردم شهر اَشْدُود و ساکنان سرزمین اطراف»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
