# زیرا كه‌ من‌ دل‌ فرعون‌ و دل‌ بندگانش‌ را سخت‌ كرده‌ام‌

** یهوه** سرسخت کردن فرعون و خدمتگزارانش را به این که **او** دل‌هایشان را سخت کرده باشد، تشبیه کرده است. به روشی که عبارت «**یهوه** دل فرعون را سخت نمود» را در [خروج ۹: ۱۲](../09/12.md) ترجمه نمودید، نگاهی بیاندازید.

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)
