# نکات کلی خروج ۳۲

## ساختار و قالب‌بندی

رخداد‌های این باب در حینی که موسی با **خدا** سخن می‌گفت، رخ می‌دهند و از این رو در همان زمان رخدادهای با‌ب‌های ۲۰ تا ۳۱ واقع می‌شوند.

برخی ترجمه‌ها هر خط از شعر را نسبت به بقیه متن کمی متمایل به سمت چپ می‌نویسند، تا خواندن آن آسانتر شود. ترجمه انگلیسی ULB همین کار را با شعرِ آیه‌ ۱۸، از همین باب کرده است.

## مفاهیم ویژه در این باب

بت‌پرستی

این عمل ساختن گوساله‌ زرین شکلی از بت‌پرستی در نظر گرفته می‌شد.

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] را ببینید)
