# کاهن ... حکم به نجاست او بدهد زیرا این گوشت زنده نجس است

اینجا به نحوی از شخصی که سایر مردم نباید او را لمس کنند سخن گفته شده که گویی او جسماً ناپاک است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# حکم به نجاست او بدهد

اینجا «به او» به شخصی که بیماری پوستی دارد اشاره می‌کند.

# گوشت زنده

به نحوۀ ترجمه این کلمات در لاویان ۱۳: ۱۰ نگاه کنید.

# بیماری مسری [برص]

به نحوۀ ترجمه این کلمات در لاویان ۱۳: ۳ نگاه کنید.
