# او را از دفتر خود محو سازم‌

عبارت «آن فرد» در اینجا معرف «نام آن فرد» است.  ترجمه جایگزین: «نام آن فرد را از دفترم پاک خواهم نمود»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)

# دفتر خود

این به آن دفتر **یهوه** که موسی از آن در [خروج ۳۲: ۳۲](../32/32.md) سخن گفت، اشاره دارد.
