# خواهد برد

در <پیدایش ۵۰: ۲۴/ ۲۶> شناسه مستتر فاعلی اشاره به برادران یوسف دارد و همچنین در برگیرنده نسل آنها نیز می‌باشد.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# شما را از این‌ زمین‌ به‌ زمینی‌...خواهد برد

هنگام سخن گفتن در مورد سفر از مصر به کنعان معمولاً از کلمه «پایین» استفاده می‌کردند. ترجمه جایگزین: «شما را از این زمین بیرون می‌آورم و شما را به آن زمین می‌برم»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-events]])
