# مرا امتحان کرده

«آنها همچنان من را می‌آزمایند»

# ده مرتبه

اینجا عدد ۱۰ به چندین بار اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «چندین بار»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# آواز مرا نشنیدند

اینجا «شنیدن» به اطاعت و فرمان‌برداری اشاره می‌کند، و صدای خدا به آنچه که می‌گوید اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «آنچه که گفته‌ام را اطاعت نکرده‌اند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
