# کوچ کردند

«آنها» به قوم اسرائیل اشاره می‌کند.

# کوه خداوند

این به کوه سینا اشاره می‌کند. معنی کامل این عبارت را می‌توان به وضوح بیان کرد. ترجمه جایگزین: «کوه سینا، کوه یهوه»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# تابوت عهد خداوند پیش روی ایشان رفت

قوم لاویان که تابوت عهد را حمل می‌کردند و حین سفر خود پیش روی قوم حرکت می‌کردند. ترجمه جایگزین: «مردان هنگام سفر تابوت عهد را پیش روی خود حمل می‌کردند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
