# ما مهیا شده عبور خواهیم کرد

می‌توانید به وضوح بیان کنید که آنها از اردن عبور خواهند کرد. ترجمه جایگزین: «ما از اردن عبور خواهیم کرد و آماده جنگ خواهیم بود»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ملک نصیب ما

اینجا به نحوی از زمینی که به عنوان ملکیت دائمی تصرف خواهند کرد سخن گفته شده که گویی ارثی است که آن را گرفته‌اند. ترجمه جایگزین: «سهم زمینی که تصرف خواهیم کرد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# نصیب ما... داده شود

این اصطلاح به مالکیت اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «برای ما خواهد بود»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
