# خداوند با یوسف‌ می‌بود

یعنی یهوه به یوسف یاری رساند و همیشه همراه او بود. ترجمه جایگزین: «یهوه یوسف را راهنمایی و کمک کرد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# در خانۀ آقای‌ مصری‌ خود ماند

نویسنده در این قسمت به نحوی از کار کردن در خانه ارباب سخن گفته که گویی کار در خانه وی، زندگی کردن در آن خانه است. ترجمه جایگزین: «در آن خانه کار می‌کرد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# آقای‌ مصری‌ خود

اکنون یوسف غلام فوطیفار شده است.
