# او را مبارك‌ خوانده‌

ملکیصدق پادشاه ابرام را برکت داد.

# مبارك‌ باد ابرام‌ از جانب‌ خدای‌ تعالی‌، مالك‌ آسمان‌ و زمین‌

این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «خدای متعال، خالق آسمان و زمین، ابرام را برکت دهد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# آسمان‌

اشاره به مکانی دارد که خدا در آن ساکن است.
