# قوم‌ دیدند

در اینجا درک چیزی به دیدن آن چیز تشبیه شده است. ترجمه  جایگزین: «قوم تشخیص دادند»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)

# برخیز و برای‌ ما خدایان‌ بساز

واژه «برخیز» فرمانی را که  پس از آن می‌آید، تقویت می‌کند. قوم از هارون درخواست می‌کنند تا بتی برایشان بسازد.

# پیش روی ما بخرامند

«ما را رهبری کنند» یا «رهبر ما شوند»
