# موآب به مشایخ مدیان گفتند

موآبیان و مدیان دو گروه مختلف بودند، اما مدیان در آن زمان در زمین موآب زندگی می‌کردند.

# الآن‌ این‌ گروه‌ هر چه‌ به‌ اطراف‌ ما هست‌ خواهند لیسید، به‌ نوعی‌ كه‌ گاو سبزۀ صحرا را می‌لیسد

اینجا به نحوی از روشی که اسرائیلیان دشمنانشان را نابود خواهند کرد سخن گفته شده که گویی آنها گاوی هستند که سبزۀ صحرا را می‌بلعند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# در آن‌ زمان‌ بالاق‌ بن‌ صَفّور، ملک موآب‌ بود

اینجا داستان اصلی به  دادن اطلاعات پس زمینه‌ای در مورد بالاق تغییر می‌کند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
