# ... مهیای جنگ شده

«هر مردی که با اسلحه‌اش آماده است»

# اگر زمین پیش روی شما مغلوب شود

اینجا کلمه «زمین» به مردمی که آنجا زندگی می‌کنند اشاره دارد. این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «اگر یهوه قومی که در آن زمین زندگی می‌کنند را پیش روی شما مغلوب سازد» یا «اگر آنها به شما کمک کنند تا مردمی که در آن سرزمین زندگی می‌کنند را مغلوب سازید»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
