# خداوند سَبَّت‌ را به‌ شما بخشیده‌ است‌

**یهوه از** تعلیم دادن به قوم درباره استراحت در روز شَبات به نحوی سخن می‌گوید که گویی این شبات یک هدیه است. ترجمه جایگزین: «من، یهوه، به شما آموخته‌ام که در شَبّات استراحت کنید»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)

# روز ششم‌ ... دو روز ... روز هفتم‌

«روز ۶ ... ۲ روز ... روز ۷»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]] را ببینید)

# نان

این به نانی که هر بامداد به صورت ورقه‌های نازک بر روی زمین پدیدار می‌شد، اشاره دارد.
