# از ایشان‌ كناره‌ جسته‌، بگریست‌

اینجا به طور ضمنی اشاره شده که یوسف به خاطر شنیدن سخن برادران خود احساساتی شد و گریست.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# با ایشان‌ گفتگو كرد

یوسف همچنان به زبانی دیگر سخن می‌گوید و برای صحبت با برادران خود از مترجم دیگر استفاده می‌کند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# روبروی‌ ایشان‌ دربند نهاد

«روبرو» اشاره به مردم دارد و بر اینکه شاهد این اتفاق بودند، تاکید می‌کند. ترجمه جایگزین: «در نظر ایشان آنها را بست» یا «هنگام دیدن آنها را بست»[جلوی چشم آنها او را در بند کرد]

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
