# دَبیر... لِبْنَه‌

«این‎‎ها اسامی شهر هستند»

[[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]

# ایشان‌ را به‌ دم‌ شمشیر زدند

کلمه «شمشیر» به ارتش اسرائیل اشاره دارد و ضربه زدن، انگاره سلاخی و نابودی را بیان می‎کند. ترجمه جایگزین: «آنها را کشتند و نابود کردند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
