# جایی‌ كه‌ بمیری‌، می‌میرم‌

این به اشتیاق روت اشاره می‌کند که می‌خواهد باقی زندگیش را در همان شهر نعومی سپری کند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# خداوند من را، چنین بلکه زیاده تنبیه کند، اگر

این عبارت به خواسته روت از خدا اشاره می‌کند که در صورت عمل نکردن به آنچه که خود روت گفته بود او را مجازات کند. مثل اصطلاح «خدا نکند اگر»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
