# شِبُّولِت‌ ... سِبُّولِت‌

این دو واژه هیچ معنایی ندارند. این دو واژه را به زبان خود کپی کنید، و مطمئن شوید که حرف‌های «شین» و «سین» در آغاز این دو واژه متفاوت ترجمه شده‌اند.

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate]] را ببینید)

# بگو

«این کلمه را تلفظ کن»

# چهل‌ و دو هزار

«۴۲۰۰۰»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]] را ببینید)

# دو هزار نفر از افرایم‌ كشته‌ شدند

این را می توان به شکل معلوم نوشت. ترجمه جایگزین:‌ «آنها چهل و دو هزار اِفرایِمی را کشتند»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] را ببینید)
