# لیكن‌ لاویان‌ و بنیامینیان‌ را در میان‌ ایشان‌ نشمرد

مسولیت لاویان هدایت مراسم نیایش بود و در جنگ شرکت نمی‌کردند. مشخص نیست که چرا یوآب از بنیامینیان سرشماری نکرد. این جمله را به صورت معلوم نیز می‌توان بیان کرد. ترجمه جایگزین: «اما یوآب مردان طوایف لاویان و بنیامینیان را سرشماری نکرد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ‌فرمان‌ پادشاه‌ نزد یوآب‌ مكروه‌ بود

این جمله را به صورت معلوم نیز می‌توان نوشت. ترجمه جایگزین: « یوآب از فرمان پادشاه رنجیده بود»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
