# خرد کرد ... پر ساخت

یوشیا به کارگران خود فرمان می‌داد که این کارها را انجام بدهند. شاید حلقیا و کاهنانی که به او کمک می‌کردند این کارها را انجام می‌دادند. ترجمه جایگزین: «او آنها را وا داشت که خرد کنند ... پر کنند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# جای‌های‌ آنها را از استخوان‌های‌ مردم‌ پر ساخت‌

«زمین از استخوان‌های انسان پوشانیده شد، بنابراین مردم نمی‌توانستند دیگر از آن به عنوان مکانی مقدس استفاده کنند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
