# پولُس خواست... او را گرفته مختون ساخت...پدرش

«پولس از تیموتائوس خواست ... تیموتائوس را بگیرد...تیموتائوس را ختنه کند...پدر تیموتائوس»

# همراه وی..او را گرفته

«با پولس...پولس را گرفت»

# او را ... مختون ساخت

ممکن است که خود پولس تیموتائوس را ختنه کرده باشد، ولی احتمالا از کس دیگر خواسته این کار را انجام دهد.

# به‌سبب یهودیانی که در آن نواحی بودند

«به خاطر یهودیان ساکن مناطقی که آنها به آنجا سفر می‌کردند»

# زیرا که همه پدرش را می‌شناختند که یونانی بود

از آنجایی که مردان یونانی فرزندان خود را ختنه نمی‌کردند، یهودیان می‌دانستند که تیموتائوس ختنه نشده بود پس قبل از شنیدن پیغام عیسی دست رد به سینه پولس و تیموتائوس می‌زدند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
