# خداوند یهُوَه‌ خدای‌ لشكرها چنین‌ می‌گوید

«این است آن چه خداوند[یهوه]، خدای لشکرها، خداوند می‌گوید»

# در همه‌ چهارسوها نوحه‌گری‌ خواهد بود

«مردم در همه میدان‌های شهر نوحه‌گری خواهند کرد»

# نوحه‌گری کردن

با صدای بلند و ناراحت گریه کردن

# چهارسوها

مکان‌های عریضِ   و باز در شهر که مردم جمع می‌شدند.

# مرثیه‌خوانان را برای نوحه‌گری خواهند خواند

عبارت «آنان خواهند خواند» از ابتدای جمله قابل درک است. ترجمه جایگزین: «آنان مرثیه‌خوانان را برای نوحه‌گری، فرا خواهند خواند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
