# حساب‌ آن‌ داده‌ می‌شد

«حساب می‌کردند»

# به‌ دست‌ كارگذاران

اینجا «دست» به افراد اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «به افراد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# كه‌ بر خانۀ خداوند گماشته‌ بودند

«که معبد را تعمیر می‌کردند»

# نجّاران

افرادی که وسایلی از چوب می‌ساختند و تعمیر می‌کردند.
