# ۱۱۰۰۰۰۰ مرد

«یک میلیون و یکصد هزار مرد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# مردان شمشیرزن

سربازان اسرائیلی با از نیام برکشیدن شمشیر و جنگ با آن به خواننده معرفی می‌شوند. ترجمه جایگزین: « مردانی که برای خدمت به عنوان سرباز آماده شده بودند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ۴۷۰۰۰۰ سرباز

«چهارصد و هفتاد هزار سرباز»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
