# کسان به نامها معین شدند تا حصه ها بدهند

عبارت فوق را می‌توان به صورت معلوم نیز نوشت. ترجمه جایگزین: «افرادی مسئول تقسیم هدایا بودند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# به همه که در نسب نامه ها شمرده شده بودند

عبارت فوق را می‌توان به صورت معلوم نیز نوشت. ترجمه جایگزین: «همه کسانی که نامشان در فهرست اسامی آورده شده بود»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
