# ‌ با ما خدا رئیس‌ است‌

در اینجا  خط مقدم ارتش به سر تشبیه شده است. ابیا چنین می‌گوید که خدا همان کسی است که رهبری ارتش یهودا در جنگ را بر عهده دارد. ترجمه جایگزین: «خدا رهبر ماست»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# با یهوه جنگ مکنید

از آنجایی‌که یهوه رهبری ارتش یهودا را بر عهده دارد، ابیا از جنگ ارتش اسرائیل با سپاه یهودا چنان سخن می‌گوید که گویی آنها خود در برابر یهوه می‌جنگیدند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
