# قریۀ اَرْبع‌

این نام یک مکان است.

[[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]

# پس‌ زمین‌ از جنگ‌ آرام‌ گرفت‌

اینجا به نحوی از آتش‌بس سخن گفته شده که گویی آن زمین، کسی است که از جنگ آرام گرفت. ببینید که این عبارت را در یوشع ۱۱: ۲۳ چطور ترجمه کرده‌اید. ترجمه جایگزین: «سپس قوم دیگر در آن زمین نجنگیدند»

[[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]
