# جمله ارتباطی:

عزرا **خدا** را به خاطر آنچه اردشیر شاه فرمان داد، ستایش می‌کند

# مثل‌ این‌ را در دل‌ پادشاه‌ نهاده‌ است‌ كه‌ خانه‌ خداوند را كه‌ در اورشلیم‌ است‌ زینت‌ دهد

چیزی را در دل پادشاه نهادن به این معناست که باعث شدند که پادشاه تمایلات و افکار قطعی و خاصی داشته باشد. ترجمه جایگزین: «سبب گشت تا پادشاه بخواهد تا خانه **یهوه** دراورشلیم را جلال دهد» (آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)

# خانه‌ خداوند[یهوه]

این به معبد **یهوه** اشاره دارد.

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)
