# گندم‌ كاشتند و خار درویدند

«گندم کاشتند ولی چیزی جز خار برای درویدن ندارند»

# كاشتند

«قوم من کاشتند» [در فارسی متفاوت است]

# خار

گیاهی بلند با برجسته‌گی‌های تیز.

# رنج‌ [از پای درآمده]

قادر به ادامه نبودن. بدون هیچ انرژی.

# از محصول‌ شما به‌ سبب‌ حدّت‌ خشم‌ خداوند خجل‌ گردیدند

«از این که هیچ محصولی برای درو ندارند خجل گردیدند، زیرا که خداوند[یهوه] از آنها عضبناک است» اینجا واژه «محصول» به معنای فراوانی نیست، بلکه اشاره به کمبود است.
