# كه‌ تو را آفریده‌ و تو را از رحم‌ بسرشت‌

خداوند[یهوه] به نحوی از خلقت قوم اسرائيل سخن می‌گوید که گویی این ملت را چون کودکی در رحمی مادر ایجاد می‌کند. ترجمه جایگزین: «آن که تو را چون کودکی در رحم شکل داد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# معاون‌ تو می‌باشد چنین‌ می‌گوید

فعل این قسمت را می‌توان از عبارت قبلی برداشت کرد. ترجمه جایگزین: «تو، یشُرون که برگزیده‌ام، نترسیده»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# یشُرون‌

این همچنین اشاره به مردم اسرائيل دارد.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
