# مذبح او که بنا کرده بود

نویسنده از بنای قربانگاه توسط کارگران سلیمان به گونه‌ای نوشته که گویی خود سلیمان آن را ساخته بود. ترجمه جایگزین: «بر روی قربانگاه یهوه که کارگران سلیمان ساختند» یا «قربانگاه یهوه که تحت فرمان سلیمان توسط کارگرانش ساخته شد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# مذبح خداوند

«قربانگاه یهوه» یا «قربانگاه متعلق به یهوه»

# رواق

«‌رواق معبد» یا «ورودی معبد». منظور ایوان سرپوشیده‌ای بود که با ستون‌ها نگه داشته می‌شد و به جلوی معبد متصل بود.
