# معصیت‌ من‌ ... مسدود ساخته‌ای‌

این سه عبارت تفکری مشابه را بیان می‌کنند و با هم برای تأکید بر اطمینان او که خدا او را می‌بخشد، استفاده شده‌اند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# معصیت‌ من‌ در كیسه‌ مختوم‌ است‌

مختوم شدن معصیت در کیسه، به پنهان شدن آن و امتناع از فکر کردن به آن اشاره می‌کند. این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «تو از فکر کردن دربارۀ معصیت من امتناع می‌کنی مثل کسی که چیزی را در کیسه‌ای پنهان می‌کند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# خطای‌ مرا مسدود ساخته‌ای‌

مسدود کردن خطای کسی برای اینکه دیده نشود، به خودداری از فکر کردن دربارۀ آن اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «تو خطای مرا پنهان می‌کنی» یا «تو خطای مرا نادیده می‌گیری»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
