# نکات کلی خروج ۱۴

## ساختار و قالب‌بندی

این رخدادی مهم در تاریخ اسرائیل است که تحت نام «شکافته شدن دریای نیزار» شناخته می‌شود.

## مفاهیم ویژه در این باب

دل سخت فرعون

دل فرعون در این باب کتاب با واژه سخت توصیف می‌گردد. این به این معنا است که دل او گشوده یا مایل به درک دستور‌های **یهوه** نبود. از آنجا که دل او سخت گشته بود، کمتر و کمتر پذیرای **یهوه** بود.

ارابه‌های فرعون

این ارابه‌ها یکی از نیروهای نظامی بودند. فرعون لشکری را با خود برداشت تا عبرانیان را بکشد.

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] را ببینید)

## طرح‌های مهم گفتار در این باب

پرسش‌های بدیهی

اسرائيلیان از موسی چند پرسش بدیهی می‌پرسند. این پرسش‌ها در حقیقت نه به موسی بلکه به **یهوه** باز می‌گشتند. این فقدان ایمان آنها به **یهوه** را نشان می‌داد.

(آدرس‌های [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] و [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]] را ببینید)
