# از گناهان‌ یرُبْعام‌ بن‌نَباط‌ برنگشت‌

اینجا به نحوی از گناه‌ کردن ییهُو به همان طریقی که یربعام گناه می‌کرد، سخن می‌گوید که گویی گناهان یربعام مکانی‌ هستند که ییهُو ترک نکرده است. ترجمه جایگزین: «جلوی مرتکب شدن انواع گناهانی را که یربعام پسر نباط مرتکب شده بود را نگرفت»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# نباط

به نحوۀ ترجمه این نام مردانه در کتاب دوم پادشاهان ۳: ۳ نگاه کنید.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
