# نامزد كرده‌ است‌

«برگزیده است»

# بگذارد كه‌ او را فدیه‌ دهند

این را می‌توان به صورت معلوم نوشت. ترجمه جایگزین: «می‌بایست به پدر او اجازه دهد تا او را بازخرید کند»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] را ببینید)

# هیچ‌ حق‌ ندارد كه‌ ...‌ بفروشد

«اجازه فروش ... ندارد»

# بدو خیانت‌ كرده‌ است‌

«او را فریب داده است»
