# برایت‌ برقرار خواهد شد

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «خدا باعث خواهد شد تو کامیاب شوی»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# روشنایی‌ بر راه‌هایت‌ خواهد تابید

برکت خدا، با روشنایی در تمام راه‌های ایوب مقایسه شده است. ترجمه جایگزین: «مثل نوری خواهد بود که در جاده جلوی تو می‌درخشد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
