# الیاقیم‌ ... حِلقیا ... شِبنا ... یوآخ‌

نام این افراد را مانند دوم پادشاهان ۱۸: ۱۸ ترجمه کنید.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# در گوش‌ مردمی‌ كه‌ بر حصارند

«در گوش» کنایه از تواناییِ شنیدن است. ترجمه جایگزین: «چون افرادی که بر دیوار شهر می‌ایستند آن را خواهند شنید و ترسان خواهند شد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
