# به‌ مقابل‌ زمین‌ كنعان‌

اسرائیلیانی که مقابل رود اردن زندگی می‌کردند، از جایی که مذبح ساخته شده بود، وارد کنعان می‌شدند. اینجا به نحوی از این مکان سخن گفته شده است که گویی «منادی» یا «دروازه» کنعان جایی بود که دیگر قبایل زندگی می‎کردند. ترجمه جایگزین: «در دروازه زمین کنعان»

[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]

# كناری‌ كه‌ از آن‌ بنی‌اسرائیل‌[شیلوه]

این نام یک شهر است. [در فارسی متفاوت انجام شده]

[[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]
