# همۀ این‌ سخنان‌ را ... بر ایشان‌ اِلقا كرد.

نویسنده گفتن این سخنان از سوی موسی به قوم را به گذاشتن این سخنان در حضور آنها تشبیه کرده است. ترجمه جایگزین: «همه این سخنان را به آنها گفت»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)

# همۀ این‌ سخنان‌ را كه‌ خداوند او را فرموده‌ بود

«هرآنچه **یهوه** به او فرمان داده بود»
