# دوازده‌ سال‌...بندگی‌ كردند

رویدادهایی که در آیات ۴- ۷ شرح داده شده‌اند، قبل از آیه ۳ رخ داده‌اند. شاید زبان شما روشی دیگر برای نشان دادن چنین امری داشته باشد.

# كدرلاعمر را بندگی‌ كردند

احتمالاً به او  مالیات می‌پرداختند و در سپاه  او خدمت می‌کردند. ترجمه جایگزین: «تحت سلطه کدرلاعمر بودند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# شوریدند

«از خدمت او سر باز زدند» یا «دیگر به او خدمت نکردند»
