# بسیار تلخ‌ بود

اینجا به نحوی از اینکه تحمل آن بسیار دشوار بود سخن گفته که گویی مزۀ تلخی دارد. ترجمه جایگزین: «آن بسیار سخت بود»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# معاونی‌ به‌ جهت‌ اسرائیل‌ وجود نداشت‌

«کسی نبود که اسرائیل را نجات دهد»
