# بر زمین‌ها و جزایر دریا جزیه‌ گذارد

جزیه گذاشتن، به معنی پرداخت مالیات از طرف مردم است. زمین‌ها و جزایر به مردمی که در آنجا زندگی می‌کنند، اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «مردمی که در زمین‌ها و جزایر دریاها زندگی می‌کنند، مالیات بپردازند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
