# او بر ... حمله برد[انگلیسی]

از آنجا که یِفتاح رهبر لشکر خود بود، اغلب از او و لشکرش به عنوان خود یِفتاح سخن گفته شده است (آیه ۳۲). ترجمه جایگزین: «آنها بر ... حمله بردند»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] را ببینید)

# عروعیر

نام این شهر را مشابه روشی که در [داوران ۱۱: ۲۶](../11/26.md) انجام دادید، ترجمه نمایید.

# مِنِّیت‌ ... آبیل‌ كرامیم‌

اینها نام‌های شهرها هستند.

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] را ببینید)

# بیست‌ شهر

«شامل بر ۲۰ شهر»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]] را ببینید)
