# دید كه‌ اینک پادشاه‌ ایستاده‌

«وقتی او رسید، متعجب شد که دید یوآشِ پادشاه ایستاده»

# نزد ستون

«در کنار یکی از ستون‌های معبد»

# بر حسب عادت

«جای همیشگی که پادشاه آنجا می‌ایستاد»

# كَرِنّانوازان‌

«کسانی که کرنا می‌نواختند»

# عَتَلْیا لباس‌ خود را دریده‌

او لباس خود را پاره کرد تا بیان کند که بسیار ناراحت و عصبانی است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# خیانت‌! خیانت‌!

«شما خائن هستید! شما به من خیانت کردید!»
