# از دست‌ مدیان‌

«دست» در اینجا معرف قدرت مِدیان بر اسرائیل است. ترجمه جایگزین: «از قدرت مِدیان» یا «از مِدیان»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)

# از ... مدیان‌

در اینجا «مدیان» معرف مردم مِدیان است. ترجمه جایگزین: «از ... مِدیانیان»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)
