# اسم‌ او در تمامی‌ آن‌ زمین‌ شهرت‌ یافت‌

این به اسم یوشع اشاره دارد، نه اسم یهوه. اینجا به نحوی از شناخته شدن در میان قوم در سراسر آن سرزمین سخن گفته شده که گویی شهرتش پخش می‌شود. ترجمه جایگزین: «یوشع در تمامی زمین مشهور شد» یا «تمامی قوم در آن سرزمین یوشع را شناختند»

[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]
