# اطلاعات کلی

این بخش ادامه دعای یونس است که در یونس ۲: ۲ شروع شد.

# خداوند را بیاد آوردم

این دعای یونس در برخی از زبان‌ها ممکن است این گونه گفته شود «من تو را یاد می‌کنم، خداوند[یهوه]» یا «خداوند[یهوه] ، من تو را یاد می‌کنم»

# دعای‌ من‌ نزد تو به‌ هیكل‌ قُدْسَتْ رسید

یونس چنان سخن می‌گوید که  گویی دعایش می‌تواند به خدا و پیشگاهش رهسپار شود. ترجمه جایگزین: «پس تو در پیشگاه مقدست دعای مرا شنیدی».

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
