# کاهن برای وی کفاره خواهد کرد

اسم معنای «کفاره» را می‌توان در قالب فعل بیان کرد. ترجمه جایگزین: «کاهن برای او کفاره خواهد داد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# به حضور خداوند

«در حضور یهوه»

# آمرزیده خواهد شد

این یعنی یهوه آن شخص را خواهد آمرزید، نه کاهن را. این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «خدا او را خواهد آمرزید»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
