# کلام یهوه نازل شده...گفت

عبارت فوق اصطلاحی است که برای نشان دادن نزول کلام خدا به پیامبران یا مردمش به کار برده می‌شود. ترجمه جایگزین:«‌یهوه این پیام را نازل کرد...و فرمود» یا «یهوه این کلام را نازل کرد...و فرمود»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# شَمَعْیا

نام مردی است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# مرد خدا

اصطلاح « مرد خدا » روشی محترمانه برای مورد خطاب قرار دادن پیامبران یهوه است. ترجمه جایگزین: «مردی که به خدا تعلق دارد» یا «نبی خدا»
