# اطلاعات کلی:

موسی به نحوی با اسرائیلیان سخن می‌گوید که گویی آنها یک نفر هستند، بنابراین کلمات «تو» و «تو را» در اینجا مفرد می‌باشند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# بر مزدور ظلم منما

«تو نباید با مزدور ضعیف این چنین رفتار کنی»

# مزدور

کسی که روزانه برای کارش دستمزد می‌گیرد.

# فقیر و مسکین

این دو کلمه معانی یکسانی دارند و تأکید می‌کنند که چنین شخصی نمی‌تواند به خودش کمکی کند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# اندرون دروازه‌های تو

اینجا «دروازه‌های شهر» به معنی شهرک‌ها و شهرها هستند. ترجمه جایگزین: «در یکی از شهرهای تو»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
