# لباس کتان خود را

کتان، پارچه‌ای سفید است. ترجمه جایگزین: «لباس‌های سفید خود را»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])

# خاکستر را بردارد

«او خاکستر را جمع خواهد کرد»

# قربانی سوختنی را که به آتش سوخته شده

از این که آتش هدیه را می‌سوزاند به نحوی سخن گفته شده که گویی آتش آن را می‌بلعد یا آن را  تا به آخر تمام می‌کند.
