# اطلاعات کلی:

الیهو به صحبت کردن با ایوب ادامه می‌دهد.

# سرزنش‌ می‌یابد

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «خدا نیز آن شخص را مجازات می‌کند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# با درد در بستر خود

یعنی آن شخص چنان دردی را تجربه می‌کند که باید در بستر بخوابد. ترجمه جایگزین: «با دردی که باید در بستر بخوابد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
