# هشت ساله...سه ماه و ده روز

« ۸ ساله... ۳ ماه و ۱۰ روز »

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# آن چه‌ در نظر خداوند ناپسند بود

در اینجا «نظر» بیانگر ارزیابی و قضاوت است. یهوه اعمال یهویاکین را نظاره می‌کرد، اما مورد تایید قرار نمی‌داد. ترجمه جایگزین:«آنچه که یهوه ناپسند ارزیابی می‌کرد» یا «آن چه که یهوه ناپسند می‌دانست»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
