# مثل‌ آتش‌ سوزنده‌

این به این معنا است که جلال **یهوه** بسیار بزرگ بود و همچون آتشی که به روشنی می‌سوخت، به نظر می‌آمد. ترجمه جایگزین: «چون آتش بزرگ سوزانی»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] را ببینید)

# در نظر بنی‌اسرائیل

چشمان معرف دیدن هستند و دیدن معرف افکار یا داوری ایشان پیرامون آنچه می‌بینند، است. ترجمه جایگزین: «برای اسرائیلیان»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)
