# اطلاعات کلی:

موسی همچنان آن چه را که در گذشته اتفاق افتاده بود، به قوم اسرائیل یادآوری می‌کند.

# مثل‌ روزهای‌ اولین‌

«اولین»، عدد ترتیبی برای یک است. اینجا به اولین باری که موسی از کوه سینا بالا رفت تا لوح‌های سنگی را از یهوه دریافت کند اشاره دارد. «همان طور که من اولین بار انجام دادم»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# چهل‌ روز و چهل‌ شب‌

«۴۰ روز و ۴۰ شب»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# تو را هلاک سازد

موسی به نحوی با اسرائیلیان سخن می‌گوید که گویی آنها یک نفر هستند، بنابراین کلمۀ «تو» اینجا به حالت مفرد است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
