# او [عزریا] اِیلَت‌ را بنا كرد

عزریا به تنهایی این کار را انجام نداد. ترجمه جایگزین: «عزریا دستور داد که اِیلَت بنا شود» یا «عزریا بر بنای اِیلَت نظارت می‌کرد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# اِیلَت‌

شهری در یهودا

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# آن‌ را برای‌ یهودا استرداد ساخت‌

«آن را به یهودا برگرداند»

# با پدران‌ خود خوابیده‌ بود

این یک روش مؤدبانه است که می‌گوید او درگذشت.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])
