# نکات کلی تثنیه ۲۵

## ساختار و قالب‌بندی

این باب به تعلیم دربارۀ داوری در اسرائیل می‌پردازد.

(See: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/justice]])

## مشکلات محتمل دیگر در ترجمه این باب

### «تو را وزن‌ صحیح‌ و راست‌ باشد»

در زمان شرق باستان، سکه روی ترازو وزن می‌شد. اگر کسی اشتباه وزن می‌کرد، در واقع آنها از مردم دزدی می‌کردند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

* * *
