# شمشیر

«‌شمشیر» نشانگر جنگ است. ترجمه جایگزین: «جنگ» یا «نبرد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# پیش روی این خانه

عبارت بالا به معبد اشاره می‌کند.

# اسم‌ تو در این‌ خانه‌

در اینجا حضور یهوه با « نام » او بیان شده است. ترجمه جایگزین: «حضورت در اینجا و در این خانه است»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
