# سلیمان... ساخت

سلیمان به خادمینش دستور می‌داد که این کار را انجام بدهند. ترجمه جایگزین: «خادمین سلیمان ساختند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# كه‌ نانِ تَقْدِمِه‌ بر آن‌ بود

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «که کاهنان نان تقدیمی را بر آن قرار داده بودند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
