# و یوآب‌ عدد شمرده‌شدگان‌ قوم‌ را به‌ پادشاه‌ داد

«سپس یوآب تعداد کامل مردان آماده به جنگ را به پادشاه اعلام کرد»

# از اسرائیل‌

این قسمت اشاره به قبایل اسرائيل دارد.

# هشتصـد هزار...پانصد هزار

«۸۰۰۰۰۰...۵۰۰۰۰۰»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# شمشیرزن‌

این کنایه است و اشاره به مردانی دارد که آماده جنگیدن در آن سپاه بودند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# از یهودا

این اشاره به قبیله جنوبی  یهودا دارد.
