# تا آنكه‌ خداوند اسرائیل‌ را از حضور خود دور انداخت‌

اینجا «حضور» استعاره از توجه و مراقبت است. ترجمه جایگزین: «پس یهوه قوم اسرائیل را از توجه و مراقبت خود دور کرد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
