# الان‌

این معنای «در این لحظه» را نمی‌دهد، بلکه برای جلب توجه به نکته مهمی که پس از آن می‌آید، به کار برده شده است.

# یرُبَّعْل‌

این نام دیگری برای جِدعون است. به روشی که این را در [داوران ۶: ۳۲](../06/32.md) ترجمه نمودید، نگاهی بیاندازید.

# خاندانش‌

در اینجا «خانه» معرف خانواده جِدعون است.

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)
