# و این را از روی امتحان به او گفت، زیرا خود می‌دانست چه باید کرد

یوحنا دوباره وقفه‌ای در روایت رویداد داستان ایجاد می‌کند تا اطلاعات پیش‌زمینه‌ای درباره اینکه چرا عیسی از فیلیپُس پرسید که نان از کجا تهیه کنند، ارائه دهد.

(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# زیرا خود می‌دانست

ضمیر «خود (او)» جهت شفاف‌سازی برای اینکه نشان دهد «او» به خود عیسی اشاره دارد، به کار رفته است. عیسی می‌دانست که چه کار باید انجام دهد.

(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]])
