# نزد خدا جلال‌ مهیب‌ است‌

کلمۀ «مهیب» یعنی باعث ترس می‌شود. الیهو به نحوی از جلال خدا سخن می‌گوید که گویی چیزی است که بر خدا قرار می‌گیرد. ترجمه جایگزین: «جلال خدا باعث می‌شود که مردم بترسند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
