# نکات کلی یوحنا ۳

## مفاهیم خاص در این باب

### نور و تاریکی

کتاب مقدس از انسان‌های نادرست نیز به کرات صحبت می‌کند، اشخاصی که خواست خدا را انجام نمی‌دهند، چنانکه گویی در تاریکی دور خود می‌چرخند. همچنین از نور صحبت می‌کند، هنگامی که گناهکاران به سمت راستی برگشت می‌کنند، و می‌فهمند که چه کارهای اشتباهی انجام داده و می‌خواهند مطیع خدا گردند.

(رجوع کنید به: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]])

## سختی‌های ممکن برای ترجمه در این باب

«پسر انسان»

عیسی در این باب خود را «پسر انسان» معرفی می‌کند. (یوحنا ۱۳:۳) ممکن است در زبان شما مردم اجازه نداشته باشند که به جای خودشان از زبان سوم شخص صحبت کنند.

(رجوع کنید به: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sonofman]] و  [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
