# چرا می‌پوشانی‌ و دشمن‌ خود ...؟

ایوب این سؤال را می‌پرسد تا دربارۀ نحوۀ رفتار خدا با او شکایت کند. او احتمالاً برای دریافت جوابی امیدوار است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# روی‌ خود را از من‌ می‌پوشانی‌

پوشانیدن روی از کسی، به امتناع از نگاه کردن یا نادیده گرفتن او اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «از نگاه کردن به من امتناع می‌کنی» یا «مرا نادیده می‌گیری»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
