# تمامی روزهای ایشان جنگ می‌بود

«جنگ ادامه داشت» یا «همیشه جنگ بود»

# در میـان‌ رَحُبْعـام‌ و یرُبْعـام‌

اسامی پادشاهان به خودِ آنها و سپاهیان آنها اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «سپاهیان رحبعام و یربعام در جنگ دوباره و دوباره جنگیدند» یا «رحبعام و مردمش و یربعام و قومش در جنگ دائماً درگیر بودند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
