# بر خرابی‌ و تنگسالی‌ خواهی‌ خندید

اینجا «خندیدن» به شخصی که نمی‌ترسد اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «از خطر نابودی یا قحطی نخواهی ترسید»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]])

# وحوش‌ زمین‌

این به حیوانات وحشی اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «حیوانات وحشی»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
