# اطلاعات کلی:

اینجا در این آیه خداوند[یهوه] قوم اسرائیل را به یک شخص تشبیه می‌کند.

# توانگری‌ و خزینه‌هایت‌

واژگان «توانگری» و «خزینه‌ها» دارای معنای مشابه می‌باشند و به هر آن چه که مردم با ارزش می‌دانند، اشاره دارد.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# تاراج‌

غنایمی که پس از شکست یک شهر از آنجا دزدیده می‌شود.

# به‌ همه‌ گناهانت‌

این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «تمامی گناهانی که مرتکب شده‌ای»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# در تمامی‌ حدودت‌

«در تمام سرزمین‌»
