# اسبهای سلیمان از مصر آورده می شد

« آورده شدن » به واردات اقلام از کشوری به کشور دیگر گفته می‌شود. مصدر فوق را می‌توان بصورت فعل نیز نوشت. ترجمه جایگزین:« اسب‌های سلیمان از مصر وارد می‌شد‌»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# قوئه

نام منطقه‌ای است. بعضی اعتقاد دارند که قوئه همان سیلیسیا در آسیای صغیر است.[ در ترجمه قدیمی به این نام اشاره نشده است]

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# به قیمت معین

« به قیمت مشخص » یا « در ازای پول »
