# نکات کلی خروج ۳۴

## دیگر دشواری‌های محتمل در ترجمه این باب

«او مجازات گناه پدران را به فرزندان می‌رساند»

این عبارت معنای این را نمی‌دهد که فرزند لزوماً به خاطر گناه والدینش مجازات خواهد شد. بسیاری از پژوهشگران بر این باورند که این قطعه از متن، نشانگر این است که گناه والدین تبعاتی در پی خواهد داشت که بر فرزندان آنها و فرزندانِ فرزندان آنها تاثیر خواهد گذاشت.

(آدرس [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]] را ببینید)
