# زمین‌ از آن‌ او می‌باشد ... در آن‌ ساكن‌ می‌شود

الیفاز، ایوب را متهم می‌کند که از فقرا زمین می‌گیرد و به آنها اجازه نمی‌دهد تا در آن زندگی کنند. او با بیان دوبارۀ این مطلب بر آن تأکید می‌کند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# زمین از آن او باشد

الیفاز مقدار زمینی که به ایوب تعلق دارد را مبالغه می‌کند تا ایوب را به عنوان شخصی طمعکار توصیف نماید. ترجمه جایگزین: «مقدار زیادی زمین در اختیار داشت»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
