# فخر زمین‌ها

این به سرزمین اسرائیل اشاره می‌کند. به نحوه ترجمه آن در دانیال ۸: ۹ و ۱۱: ۱۶ نگاه کنید.

# خواهند افتاد

اینجا افتادن به مُردن اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «خواهند مُرد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# اما اینان از دست او خلاصی خواهند یافت

اینجا «دست» به قدرت اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «اما اینان از قدرت او خلاصی نخواهند یافت» یا «اما او قادر به نابودی این امت‌ها نخواهد بود»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
