# امّا

پولس از این واژه استفاده می‌کند تا میان ایمانداران تنبل و ایمانداران سختکوش، مقایسه‌ای انجام دهد.

# شما ای برادران

واژه‌ «شما» به همه‌یِ ایمانداران تسالونیکی اشاره دارد.

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] را ببینید)

# برادران

در اینجا «برادران» به معنی افراد مسیحی شامل هم مردان و هم زنان است. ترجمه‌ جایگزین: «برادران و خواهران»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]] را ببینید)
