# اینانند اهل‌ ولایت‌ها

«اینها ذریت این منطقه هستند»

# برآمده‌ بودند

«برگشتنند از» یا «باز آمدند از»

# برگشته‌ بودند

اصطلاحی است که به سفر بطرف اورشلیم شهری  که نسبت به مناطق اطرافش مرتفع‌تر بود، اشاره دارد .

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# كه‌ از اسیری‌ آن‌ اشخاصی‌ كه‌ نَبُوكَدْنَصَّر پادشاه‌ بابل‌ به‌ اسیری‌ برده‌ بود، برآمده‌ بودند

«کسانی که نبوکد نصر، پادشاه بابل ازموطنشان دور کرده بود.» ارتش بابل تحت فرماندهی نبوکد نصر این کار را انجام داده بود.

See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
