# در ماه نیسان

نیسان» اولین ماه در گاهشمار عبری است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]])

# در سال‌ بیستم‌ اَرْتَحْشَسْتا پادشاه‌

در ۲۰ سالی که اردشیر بر تخت پادشاهی جلوس کرده بود»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# [اکنون]

این کلمه برای نشان دادن یک وقفه در مسیر اصلی داستان به کار برده شده است. نحمیا در اینجا سابقه سلوکش در برابر پادشاه را بیان می‌کند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
