forked from WA-Catalog/es-419_ulb
See in Reader
MAT and 1CO updates
This commit is contained in:
Larry Versaw
parent
e184065cb5
commit
3dd8de90b4
26
41-MAT.usfm
26
41-MAT.usfm
|
|
@ -758,7 +758,7 @@
|
|||
\c 15
|
||||
\cl Capítulo 15
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Entonces algunos Fariseos y escribas vinieron a Jesús desde Jerusalén; y le dijeron:[1]
|
||||
\v 1 Entonces algunos Fariseos y escribas vinieron a Jesús desde Jerusalén; y le dijeron:
|
||||
\v 2 "¿Por qué Tus discípulos violan las tradiciones de los ancianos? Pues ellos no se lavan sus manos cuando van a comer."
|
||||
\v 3 Jesús les contestó diciendo: " Y ustedes, ¿Por qué violan los mandamientos de Dios a causa de sus tradiciones?
|
||||
\s5
|
||||
|
|
@ -1064,36 +1064,36 @@
|
|||
\v 8 La mayoría de la multitud tendieron sus mantos en el camino, y otros cortaban ramas y las tendían en el camino.
|
||||
\s5
|
||||
\v 9 Las multitudes que iban antes que Jesús y aquellos que lo seguían, gritaban, diciendo: "¡HOSANNA AL HIJO DE DAVID!, ¡BENDECIDO EL QUE VIENE EN EL NOMBRE DEL SEÑOR. HOSANNA EN LAS ALTURAS!"
|
||||
\v 10 Cuando Jesús entró a Jerusalén, toda la ciudad se agitó y dijo:[2] "¿Quién es éste?"
|
||||
\v 10 Cuando Jesús entró a Jerusalén, toda la ciudad se agitó y dijo: "¿Quién es éste?"
|
||||
\v 11 Y la multitud contestó diciendo:, "Éste es Jesús el profeta de Nazaret en Galilea."
|
||||
\s5
|
||||
\v 12 Entonces Jesús entró al templo de Dios. Él sacó a todos lo que compraban y vendían en el templo. Él también volcó las mesas de los que cambiaban dinero y las sillas de aquellos que vendían palomas.
|
||||
\v 13 Él les dijo: "Escrito está:[3] 'MI CASA SERÁ LLAMADA CASA DE ORACIÓN'; PERO USTEDES LA HAN HECHO UNA CUEVA DE LADRONES."
|
||||
\v 13 Él les dijo: "Escrito está: 'MI CASA SERÁ LLAMADA CASA DE ORACIÓN'; PERO USTEDES LA HAN HECHO UNA CUEVA DE LADRONES."
|
||||
\v 14 Entonces los ciegos y los cojos vinieron a él en el templo, y Él los sanó.
|
||||
\s5
|
||||
\v 15 Pero cuando los principales sacerdotes y los escribas vieron las maravillas que él hizo, y escucharon a los muchachos gritar en el templo y diciendo:[4] "Hosanna al hijo de David", ellos se indignaron.
|
||||
\v 16 Y le dijeron:[5] " ¿Escuchas lo que está diciendo esta gente?" Jesús les respondió: " ¡Sí! ¿Pero nunca han leído: 'DE LA BOCA DE LOS PEQUEÑOS Y DE LOS NIÑOS DE PECHO HAS PERFECCIONADO ALABANZA'?"
|
||||
\v 15 Pero cuando los principales sacerdotes y los escribas vieron las maravillas que él hizo, y escucharon a los muchachos gritar en el templo y diciendo: "Hosanna al hijo de David", ellos se indignaron.
|
||||
\v 16 Y le dijeron: " ¿Escuchas lo que está diciendo esta gente?" Jesús les respondió: " ¡Sí! ¿Pero nunca han leído: 'DE LA BOCA DE LOS PEQUEÑOS Y DE LOS NIÑOS DE PECHO HAS PERFECCIONADO ALABANZA'?"
|
||||
\v 17 Entonces Jesús los dejó y fue a la ciudad de Betania y durmió allí.
|
||||
\s5
|
||||
\v 18 Por la mañana, mientras regresaba a la ciudad, tuvo hambre.
|
||||
\v 19 Vio una higuera al lado del camino; fue a donde ella, pero no encontró nada excepto hojas. Entonces le dijo:[6] "No saldrá más fruto de ti". Inmediatamente la higuera se secó.
|
||||
\v 19 Vio una higuera al lado del camino; fue a donde ella, pero no encontró nada excepto hojas. Entonces le dijo: "No saldrá más fruto de ti". Inmediatamente la higuera se secó.
|
||||
\s5
|
||||
\v 20 Cuando los discípulos vieron esto, se asombraron y le dijeron:[7] "¿Cómo es que esa higuera se secó inmediatamente?"
|
||||
\v 21 Jesús respondió y les dijo:[8] "Verdaderamente Yo les digo, que si ustedes tienen fe y no dudan, no solamente harán lo que Yo hice con este árbol de higuera, sino que le dirán a este monte, 'Quítate y arrójate al mar', y así mismo será hecho.
|
||||
\v 20 Cuando los discípulos vieron esto, se asombraron y le dijeron: "¿Cómo es que esa higuera se secó inmediatamente?"
|
||||
\v 21 Jesús respondió y les dijo: "Verdaderamente Yo les digo, que si ustedes tienen fe y no dudan, no solamente harán lo que Yo hice con este árbol de higuera, sino que le dirán a este monte, 'Quítate y arrójate al mar', y así mismo será hecho.
|
||||
\v 22 Todo lo que pidas en oración creyendo, lo recibirán".
|
||||
\s5
|
||||
\v 23 Cuando Jesús fue al templo, los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo vinieron a él mientras enseñaba y dijeron: "¿Con qué autoridad haces estas cosas? ¿Y quién te dio esta autoridad?"
|
||||
\v 24 Jesús les contestó y dijo: "Yo también les haré una pregunta. Si me dicen, les diré de igual manera con que autoridad Yo hago estas cosas.
|
||||
\s5
|
||||
\v 25 El bautismo de Juan, ¿de dónde proviene, del cielo o de los hombres?" Ellos discutieron entre sí, diciendo:[9] "Si nosotros decimos, 'del cielo', Él nos dirá:[10] '¿Por qué no creyeron en él?'
|
||||
\v 26 Pero si decimos:[11] de los hombres, tememos a la multitud, porque ellos ven a Juan como un profeta."
|
||||
\v 27 Entonces ellos contestaron a Jesús diciendo:[12] "Nosotros no sabemos". Él también les dijo: "Yo tampoco les diré con qué autoridad yo hago estas cosas.
|
||||
\v 25 El bautismo de Juan, ¿de dónde proviene, del cielo o de los hombres?" Ellos discutieron entre sí, diciendo: "Si nosotros decimos, 'del cielo', Él nos dirá: '¿Por qué no creyeron en él?'
|
||||
\v 26 Pero si decimos: de los hombres, tememos a la multitud, porque ellos ven a Juan como un profeta."
|
||||
\v 27 Entonces ellos contestaron a Jesús diciendo: "Nosotros no sabemos". Él también les dijo: "Yo tampoco les diré con qué autoridad yo hago estas cosas.
|
||||
\s5
|
||||
\v 28 Pero, ¿qué les parece? Un hombre tenía dos hijos. Él fue al primero y le dijo: 'Hijo, ve y trabaja hoy en el viñedo'.
|
||||
\v 29 El hijo le contestó y dijo:[13] 'Yo no iré', pero después cambió de opinión y fue.
|
||||
\v 29 El hijo le contestó y dijo: 'Yo no iré', pero después cambió de opinión y fue.
|
||||
\v 30 Y el hombre fue a su segundo hijo y le dijo lo mismo. Este hijo contestó y dijo: 'Sí señor, yo iré,' pero no fue.
|
||||
\s5
|
||||
\v 31 ¿Cuál de estos hijos hizo la voluntad de su padre? Ellos dijeron:[14] 'el primero.' " Jesús les dijo:[15] "Ciertamente Yo les digo, que los cobradores de impuestos y las prostitutas entrarán al reino de Dios primero que ustedes.
|
||||
\v 31 ¿Cuál de estos hijos hizo la voluntad de su padre? Ellos dijeron: 'el primero.' " Jesús les dijo: "Ciertamente Yo les digo, que los cobradores de impuestos y las prostitutas entrarán al reino de Dios primero que ustedes.
|
||||
\v 32 Pues Juan vino a ustedes en camino de justicia, pero ustedes no le creyeron; mientras que los recaudadores de impuestos y prostitutas creyeron en él. Y ustedes, cuando vieron esto, no se arrepintieron para creerle.
|
||||
\s5
|
||||
\v 33 Escuchen otra parábola. Había un hombre, una persona con una gran extensión de tierra. El plantó un viñedo, creó un seto alrededor, cavó en ella un lagar, construyó una torre de vigilancia, y la arrendó a unos cultivadores de uvas. Entonces se fue a otro país.
|
||||
|
|
|
|||
910
47-1CO.usfm
910
47-1CO.usfm
|
|
@ -4,829 +4,669 @@
|
|||
\toc1 1 Corintios
|
||||
\toc2 1 Corintios
|
||||
\toc3 1co
|
||||
\mt 1 Corintios
|
||||
\mt1 1 Corintios
|
||||
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\c 1
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Pablo, llamado por Cristo Jesús para ser apóstol por la voluntad de Dios, y Sóstenes, nuestro hermano,
|
||||
\v 2 a la iglesia de Dios en Corinto, a aquellos que han sido santificados en Cristo Jesús, que son llamados a ser pueblo santo. Nosotros también estamos escribiendo a todos los que invocan el nombre de nuestro Señor Jesucristo en todo lugar, su Señor y el nuestro.
|
||||
\v 3 Que la gracia y la paz de Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo sean a ustedes.
|
||||
|
||||
\cl Capítulo 1
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Pablo, llamado por Cristo Jesús para ser apóstol por la voluntad de Dios y Sóstenes nuestro hermano,
|
||||
\v 2 a la iglesia de Dios en Corinto, aquellos que en Cristo Jesús han sido santificados, quienes son llamados a ser santos. También escribimos a todos los que invocan en todo lugar el nombre de nuestro Señor Jesucristo, su Señor y el nuestro.
|
||||
\v 3 Que la gracia y paz de Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo sea a ustedes.
|
||||
\s5
|
||||
\v 4 Siempre le doy gracias a mi Dios por ustedes, por causa de la gracia de Dios que Cristo Jesús les dio a ustedes.
|
||||
\v 5 Él les ha hecho ricos de todas las maneras, en toda palabra y con todo conocimiento,
|
||||
\v 4 Siempre le doy gracias a mi Dios por ustedes, por causa de la gracia de Dios que Cristo Jesús les dio a ustedes.
|
||||
\v 5 Él les ha hecho ricos en toda forma, en toda palabra y todo conocimiento,
|
||||
\v 6 así como el testimonio acerca de Cristo ha sido confirmado como cierto entre ustedes.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 7 Por lo tanto, ustedes no carecen de ningún don espiritual, mientras esperan ansiosamente la revelación de nuestro Señor Jesucristo.
|
||||
\v 8 Él también los fortalecerá hasta el final, para que así no tengan culpa alguna en el día del Señor Jesucristo.
|
||||
\v 9 Dios es fiel, Quien les llamó a la comunión con su Hijo, Jesucristo nuestro Señor.
|
||||
|
||||
\v 7 Por lo tanto ustedes no carecen de ningún don espiritual, mientras esperan ansiosamente la revelación de nuestro Señor Jesucristo.
|
||||
\v 8 Él también los mantendrá firmes hasta el final, para que así no tengan culpa alguna el día del Señor Jesucristo.
|
||||
\v 9 Dios es fiel, quien les llamó para comunión con su Hijo, Jesucristo nuestro Señor.
|
||||
\s5
|
||||
\v 10 Ahora les exhorto a ustedes, hermanos, por medio de nuestro Señor Jesucristo, que se pongan de acuerdo, y que no hayan divisiones entre ustedes. Les insto a que se unan con la misma mente y con el mismo propósito.
|
||||
\v 10 Ahora les exhorto a ustedes, hermanos, por medio de nuestro Señor Jesucristo, que se pongan de acuerdo, y que no haya divisiones entre ustedes. Les insto a que se unan con la misma mente y con el mismo propósito.
|
||||
\v 11 Pues me ha quedado claro, mis hermanos, por la gente de Cloé que hay divisiones entre ustedes.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 12 Ahora con esto quiero decir: Cada uno de ustedes dice: "Yo estoy con Pablo", o "Yo estoy con Apolos", o "Yo estoy con Cefas", o "Yo estoy con Cristo."
|
||||
\v 12 Esto quiero decir: cada uno de ustedes dice: "Yo estoy con Pablo", o "Yo estoy con Apolos", o "Yo estoy con Cefas", o "Yo estoy con Cristo."
|
||||
\v 13 ¿Está Cristo dividido? ¿Fue Pablo crucificado por ustedes? ¿Fueron bautizados en el nombre de Pablo?
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 14 Le doy gracias a Dios que no bauticé a ninguno de ustedes, excepto a Crispo y a Gayo.
|
||||
\v 15 Esto fue para que ninguno dijera que fue bautizado en mi nombre.
|
||||
\v 16 (Yo también bauticé la casa de Estéfano. Mas allá de eso, no sé si bauticé algunos otros.)
|
||||
|
||||
\v 14 Le doy gracias a Dios que no bauticé a ninguno de ustedes, excepto a Crispo y a Gayo.
|
||||
\v 15 Esto fue para que ninguno dijera que fue bautizado en mi nombre.
|
||||
\v 16 (También bauticé a la familia de Estéfano. Mas allá de eso, no sé si bauticé algunos otros.)
|
||||
\s5
|
||||
\v 17 Pues Cristo no me envió a bautizar sino a predicar el evangelio. Él no me envió a predicar con palabras de sabiduría humana, para que la cruz de Cristo no sea vaciada de su poder.
|
||||
|
||||
\v 17 Pues Cristo no me envió a bautizar, sino a predicar el evangelio. Él no me envió a predicar con palabras de sabiduría humana, para que la cruz de Cristo no sea vaciada de su poder.
|
||||
\s5
|
||||
\v 18 Pues el mensaje acerca de la cruz es necedad para los que están muriendo. Pero entre aquellos a quienes Dios está salvando, es el poder de Dios.
|
||||
\v 18 Pues el mensaje acerca de la cruz es necedad para los que se pierden. Pero entre aquellos a quienes Dios está salvando, es el poder de Dios.
|
||||
\v 19 Pues escrito está: "YO DESTRUIRÉ LA SABIDURÍA DE LOS SABIOS; YO FRUSTRARÉ EL ENTENDIMIENTO DEL INTELIGENTE."
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 20 ¿Dónde está el sabio? ¿Dónde está el estudioso? ¿Dónde está el que debate en este mundo? ¿No ha convertido Dios la sabiduría del mundo en necedad?
|
||||
\v 21 Ya que el mundo en su sabiduría no conoció a Dios, le agradó a Dios salvar a través de la necedad de predicar a aquellos quienes creen.
|
||||
|
||||
\v 20 ¿Dónde está el sabio? ¿Dónde está el estudioso? ¿Dónde está el que debate en este mundo? ¿No ha convertido Dios la sabiduría del mundo en necedad?
|
||||
\v 21 Ya que el mundo en su sabiduría no conoció a Dios, le agradó a Dios salvar a través de la locura de predicar a aquellos que creen.
|
||||
\s5
|
||||
\v 22 Pues los judíos piden señales milagrosas y los griegos buscan sabiduría.
|
||||
\v 22 Pues los judíos piden señales milagrosas y los griegos buscan sabiduría.
|
||||
\v 23 Pero nosotros predicamos a Cristo crucificado, una piedra de tropiezo para los judíos y necedad para los griegos.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 24 Pero a aquéllos que Dios llamó, tanto judíos como griegos, nosotros predicamos a Cristo como el poder y la sabiduría de Dios.
|
||||
\v 25 Porque la necedad de Dios es más sabia que la gente, y la debilidad de Dios es más fuerte que la gente.
|
||||
|
||||
\v 24 Pero para aquéllos que Dios llamó, tanto judíos como griegos, a Cristo es el poder y la sabiduría de Dios.
|
||||
\v 25 Porque la necedad de Dios es más sabía que la sabiduría de la gente, y la debilidad de Dios es más fuerte que la fuerza de la gente.
|
||||
\s5
|
||||
\v 26 Miren a su llamado, hermanos. No muchos de ustedes eran sabios según normas humanas. No muchos de ustedes eran poderosos. No muchos de ustedes eran de nacimiento noble.
|
||||
\v 26 Miren a su llamado, hermanos. No muchos de ustedes eran sabios según normas humanas. No muchos de ustedes eran poderosos. No muchos de ustedes eran de nacimiento noble.
|
||||
\v 27 Pero Dios escogió las cosas necias del mundo para avergonzar a los sabios. Dios escogió lo que es débil en el mundo para avergonzar a lo que es fuerte.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 28 Dios escogió lo que es bajo y menospreciado en el mundo. Hasta escogió cosas que se consideran como nada, para anular cosas que se estiman como valiosas.
|
||||
\v 28 Dios escogió lo que es bajo y menospreciado en el mundo. Hasta escogió cosas que se consideran como nada, para anular cosas que se estiman como valiosas.
|
||||
\v 29 Él hizo esto para que nadie tenga razón para jactarse ante Él.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 30 Debido a lo que Dios hizo, ahora ustedes están en Cristo Jesús, quien se vino a ser para nosotros sabiduría de Dios. Él vino a ser nuestra justicia, santidad y redención.
|
||||
\v 30 Debido a lo que Dios hizo, ahora ustedes están en Cristo Jesús, quien se vino a ser para nosotros sabiduría de Dios. Él vino a ser nuestra justicia, santidad y redención.
|
||||
\v 31 Como resultado, como dice la Escritura: "AQUEL QUE SE JACTA, JÁCTESE EN EL SEÑOR."
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\c 2
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Cuando vine a ustedes, hermanos, no vine con elocuencia de palabra o sabiduría porque yo proclamé verdades ocultas sobre Dios.
|
||||
\v 2 Pues decidí no saber nada cuando estaba entre ustedes, excepto a Jesucristo y Él crucificado.
|
||||
|
||||
\cl Capítulo 2
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Cuando fuí a ustedes a proclamarles, hermanos, no fuí con elocuencia de palabra o sabiduría.
|
||||
\v 2 Pues decidí no saber de nada cuando estaba entre ustedes, excepto de Jesucristo, y Él crucificado.
|
||||
\s5
|
||||
\v 3 Y estuve con ustedes en debilidad, y en temor, y en mucho temblor.
|
||||
\v 4 Y mi mensaje y mi proclamación no fueron con palabras persuasivas de sabiduría. Sino que fueron con demostración del Espíritu y de poder,
|
||||
\v 5 para que la fe de ustedes no estuviera en la sabiduría de humanos, sino en el poder de Dios.
|
||||
|
||||
\v 3 Y estuve con ustedes en debilidad, y en temor, y en mucho temblor.
|
||||
\v 4 Y mi mensaje y mi proclamación no fueron con palabras persuasivas de sabiduría. Sino que fueron con demostración del Espíritu y de poder,
|
||||
\v 5 para que la fe de ustedes no estuviera fundada en la sabiduría humana, sino en el poder de Dios.
|
||||
\s5
|
||||
\v 6 Ahora, nosotros hablamos sabiduría entre los maduros, pero no la sabiduría de este mundo, ni de los gobernantes de este siglo, quienes van desapareciendo.
|
||||
\v 6 Ahora, nosotros hablamos sabiduría entre los maduros, pero no la sabiduría de este mundo, ni de los gobernantes de este siglo, quienes van desapareciendo.
|
||||
\v 7 Sino hablamos la sabiduría de Dios en la verdad oculta, la sabiduría oculta que Dios predestinó antes de los siglos para nuestra gloria.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 8 Ninguno de los gobernantes de este siglo conoció esta sabiduría, porque si la hubiesen entendido en ese tiempo, ellos no hubiesen crucificado al Señor de la gloria.
|
||||
\v 9 Pero como está escrito: "COSAS QUE NINGÚN OJO HA VISTO, NINGÚN OÍDO HA ESCUCHADO, NINGUNA MENTE HA IMAGINADO, LAS COSAS QUE DIOS HA PREPARADO PARA AQUÉLLOS QUE LE AMAN."
|
||||
|
||||
\v 8 Ninguno de los gobernantes de este siglo conoció esta sabiduría, porque si la hubiesen conocido en ese tiempo, no hubiesen crucificado al Señor de la gloria.
|
||||
\v 9 Pero como está escrito: "COSAS QUE NINGÚN OJO HA VISTO, NINGÚN OÍDO HA ESCUCHADO, NINGUNA MENTE HA IMAGINADO, LAS COSAS QUE DIOS HA PREPARADO PARA AQUELLOS QUE LE AMAN."
|
||||
\s5
|
||||
\v 10 Estas son las cosas que Dios ha revelado a nosotros por el Espíritu. Pues el Espíritu todo lo escudriña, hasta las cosas profundas de Dios.
|
||||
\v 11 Porque, ¿quién conoce los pensamientos de una persona, excepto el espíritu de la persona en él? Así también, nadie sabe las cosas profundas de Dios, excepto el Espíritu de Dios.
|
||||
|
||||
\v 10 Estas son las cosas que Dios ha revelado a nosotros por el Espíritu. Pues el Espíritu todo lo escudriña, hasta las cosas profundas de Dios.
|
||||
\v 11 Porque, ¿quién conoce los pensamientos de una persona, excepto el espíritu de la persona en él? Así también, nadie conoce las cosas profundas de Dios, excepto el Espíritu de Dios.
|
||||
\s5
|
||||
\v 12 Pero nosotros no hemos recibido el espíritu del mundo, sino el Espíritu que proviene de Dios, para que podamos conocer las cosas dadas a nosotros gratuitamente por Dios.
|
||||
\v 13 Nosotros hablamos de estas cosas en palabras las cuales la sabiduría del hombre no puede enseñar, sino las cuales el Espíritu nos enseña. El Espíritu interpreta palabras espirituales con sabiduría espiritual.
|
||||
|
||||
\v 12 Pero nosotros no hemos recibido el espíritu del mundo, sino el Espíritu que proviene de Dios, para que podamos conocer las cosas dadas gratuitamente a nosotros por Dios.
|
||||
\v 13 Hablamos de estas cosas en palabras las cuales la sabiduría del hombre no puede enseñar, sino las cuales el Espíritu nos enseña. El Espíritu interpreta palabras espirituales con sabiduría espiritual.
|
||||
\s5
|
||||
\v 14 La persona no espiritual no recibe las cosas que le pertenecen al Espíritu de Dios, porque para él son necedades. Él no puede conocerlas porque ellas son discernidas espiritualmente.
|
||||
\v 15 El que es espiritual juzga todas las cosas, pero él no está sujeto al juicio de otros.
|
||||
\v 14 La persona no espiritual no recibe las cosas que le pertenecen al Espíritu de Dios, porque para él son necedades. Él no puede conocerlas porque ellas son discernidas espiritualmente.
|
||||
\v 15 El que es espiritual juzga todas las cosas, pero él no está sujeto al juicio de otros.
|
||||
\v 16 "PUES, ¿QUIÉN PUEDE CONOCER LA MENTE DEL SEÑOR, PARA QUE LO INSTRUYA?" Pero nosotros tenemos la mente de Cristo.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\c 3
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Y yo, hermanos, no pude hablarles a ustedes como a personas espirituales, sino como a personas carnales, como a bebés en Cristo.
|
||||
\v 2 Yo les alimenté con leche y no con carne, porque no estaban listos para comer carne. Y aún ahora no están listos.
|
||||
|
||||
\cl Capítulo 3
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Y yo, hermanos, no pude hablarles a ustedes como a personas espirituales, sino como a personas carnales, como a bebés en Cristo.
|
||||
\v 2 Los alimenté con leche y no con carne, porque no estaban listos para comer carne. Y aún ahora no están listos.
|
||||
\s5
|
||||
\v 3 Pues ustedes aún son carnales. Pues donde existen celos y conflictos entre ustedes, ¿acaso no están viviendo de acuerdo a la carne y no están andando por normas humanas?
|
||||
\v 4 Pues cuando uno dice: "Yo sigo a Pablo," y otro dice: "Yo sigo a Apolos," ¿no están viviendo como humanos?
|
||||
\v 5 Entonces, ¿quién es Apolos? ¿Y quién es Pablo? Sirvientes por medio de quienes ustedes creyeron, a cada uno a quienes el Señor les dió tareas.
|
||||
|
||||
\v 3 Pues ustedes aún son carnales. Pues habiendo celos y conflictos entre ustedes, ¿acaso no están viviendo de acuerdo con la carne y no están andando por normas humanas?
|
||||
\v 4 Pues cuando uno dice: "Yo sigo a Pablo," y otro dice: "Yo sigo a Apolos," ¿no están viviendo como humanos?
|
||||
\v 5 Entonces, ¿quién es Apolos? ¿Y quién es Pablo? Sirvientes por medio de quienes ustedes creyeron, a cada uno según el Señor les dió tareas.
|
||||
\s5
|
||||
\v 6 Yo planté, Apolos regó, pero Dios dió el crecimiento.
|
||||
\v 7 Así que, ni el que planta, ni el que riega es algo. Pues es Dios quien da el crecimiento.
|
||||
|
||||
\v 6 Yo planté, Apolos regó, pero Dios dió el crecimiento.
|
||||
\v 7 Así que, ni el que planta, ni el que riega son algo. Pues es Dios quien da el crecimiento.
|
||||
\s5
|
||||
\v 8 Ahora, el que planta y el que riega son uno, y cada uno recibirá su propio salario de acuerdo a su propia labor.
|
||||
\v 8 Ahora, el que planta y el que riega son iguales, y cada uno recibirá su propio salario de acuerdo con su propia labor.
|
||||
\v 9 Porque somos compañeros de trabajo de Dios. Ustedes son el jardín de Dios, la construcción de Dios.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 10 De acuerdo a la gracia de Dios que me fue dada a mi como a un maestro constructor diestro, yo puse el fundamento y otro está construyendo sobre el mismo. Pero dejen que cada persona cuide como construye sobre él.
|
||||
\v 10 De acuerdo a la gracia de Dios que me fue dada a mi, como a un maestro constructor diestro, puse el fundamento y otro está construyendo sobre el mismo. Pero dejen que cada persona cuide como construye.
|
||||
\v 11 Pues nadie puede poner otro fundamento sino el que ha sido puesto, es decir, Jesucristo.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 12 Ahora bien, si alguno construye sobre el fundamento con oro, plata, piedras preciosas, madera, heno o paja,
|
||||
\v 13 su trabajo será revelado, porque la luz del día lo revelará. Porque será revelado en el fuego. El fuego probará la calidad de lo que cada uno había hecho.
|
||||
|
||||
\v 12 Ahora, si alguno construye sobre el fundamento con oro, plata, piedras preciosas, madera, heno o paja,
|
||||
\v 13 su trabajo será revelado, porque la luz del día lo revelará. Porque será revelado en el fuego. El fuego probará la calidad de lo que cada uno haya hecho.
|
||||
\s5
|
||||
\v 14 Si el trabajo de alguno permanece, él recibirá una recompensa;
|
||||
\v 14 Si el trabajo de alguno permanece, él recibirá una recompensa;
|
||||
\v 15 pero si la obra de alguien se quema, él sufrirá pérdida; pero él mismo se salvará, como si escapara a través del fuego.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 16 ¿No saben ustedes que son el templo de Dios y que el Espíritu de Dios vive en ustedes?
|
||||
\v 16 ¿No saben ustedes que son el templo de Dios y que el Espíritu de Dios vive en ustedes?
|
||||
\v 17 Si alguien destruye el templo de Dios, Dios destruirá a esa persona. Porque el templo de Dios es santo y ustedes lo son también.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 18 Que nadie se engañe a si mismo. Si alguno de ustedes se considera sabio en este siglo, déjenlo que se vuelva un "necio", para que pueda llegar a ser sabio.
|
||||
\v 19 Porque la sabiduría de este mundo es necedad con Dios. Porque está escrito: "ÉL ATRAPA AL SABIO EN SU PROPIA ASTUCIA."
|
||||
\v 18 Que nadie se engañe a si mismo. Si alguno entre ustedes se considera sabio en este siglo, déjenlo que se vuelva un "necio", para que pueda llegar a ser sabio.
|
||||
\v 19 Porque la sabiduría de este mundo es necedad para con Dios. Porque escrito está: "ÉL ATRAPA AL SABIO EN SU PROPIA ASTUCIA."
|
||||
\v 20 Y de nuevo: "EL SEÑOR SABE QUE EL RAZONAMIENTO DEL SABIO ES INÚTIL."
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 21 Así que, ¡no más jactancia acerca de las personas! Porque todas las cosas son de ustedes,
|
||||
\v 22 sea: Pablo, o Apolos o Cefas, o el mundo, o la vida o la muerte, o cosas presentes o cosas futuras. Todas las cosas son de ustedes,
|
||||
\v 21 Así que, ¡no más jactancia acerca de las personas! Porque todas las cosas son de ustedes,
|
||||
\v 22 sea: Pablo, o Apolos o Cefas, o el mundo, o la vida o la muerte, o cosas presentes o cosas futuras. Todas las cosas son de ustedes,
|
||||
\v 23 y ustedes son de Cristo, y Cristo es de Dios.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\c 4
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Así es como una persona debe considerarnos, como siervos de Cristo y mayordomos de las verdades escondidas de Dios.
|
||||
\v 2 En esta conección, es un requisito para los mayordomos que ellos sean confiables.
|
||||
|
||||
\cl Capítulo 4
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Así es como una persona debe considerarnos, como siervos de Cristo y mayordomos de las verdades escondidas de Dios.
|
||||
\v 2 Ahora bien es un requisito para los mayordomos que ellos sean confiables.
|
||||
\s5
|
||||
\v 3 Pero para mi es poca cosa que yo sea juzgado por ustedes o por cualquier corte humana. Porque yo ni siquiera me juzgo a mi mismo.
|
||||
\v 3 Pero para mi es poca cosa que yo sea juzgado por ustedes o por cualquier corte humana. Porque yo ni siquiera me juzgo a mí mismo.
|
||||
\v 4 Yo no estoy consciente de algún cargo siendo echo en mi contra, pero eso no significa que yo soy inocente. Es el Señor quien me juzga.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 5 Por eso yo no pronuncio juicio acerca de cosa alguna antes del tiempo, antes de que el Señor venga. Él traerá a la luz las cosas escondidas de la oscuridad y revelará los propósitos del corazón. Luego cada uno recibirá su alabanza de parte de Dios.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 6 Ahora, hermanos, yo apliqué estos principios a mi mismo y a Apolos por el bien de ustedes, para que de nosotros ustedes puedan aprender el significado del dicho: "No vayas más allá de lo que está escrito." Esto es para que ninguno de ustedes sea arrogante a favor de uno contra otro.
|
||||
\v 7 Pues ¿quién ve alguna diferencia entre ustedes y otros? ¿Qué tienen ustedes que no recibieran gratuitamente? Si ustedes lo han recibido gratuitamente, ¿porqué ustedes se jactan como si no hubieran hecho así?
|
||||
|
||||
\v 6 Ahora, hermanos, yo apliqué estos principios a mí mismo y a Apolos por el bien de ustedes, para que de nosotros ustedes puedan aprender el significado del dicho: "No vayas más allá de lo que está escrito." Esto es para que ninguno de ustedes sea arrogante a favor de uno contra otro.
|
||||
\v 7 Pues ¿quién ve alguna diferencia entre ustedes y otros? ¿Qué tienen ustedes que no recibieran gratuitamente? Si ustedes lo han recibido gratuitamente, ¿por qué ustedes se jactan como si no hubieran hecho así?
|
||||
\s5
|
||||
\v 8 ¡Ya ustedes tienen todo lo que quisieran! ¡Ya ustedes son ricos! Ustedes empezaron a reinar- y eso bastante aparte de nosotros! Ciertamente, yo quisiera que reinaran, para que así nosotros reináramos con ustedes.
|
||||
\v 9 Pues yo pienso que Dios nos ha puesto como apóstoles en exibición como los últimos en la línea de procesión y como hombres sentenciados a muerte. Nosotros nos hemos llegado a ser un espectáculo para el mundo, para los ángeles y para la humanidad.
|
||||
|
||||
\v 8 ¡Ya ustedes tienen todo lo que quisieran! ¡Ya ustedes son ricos! ¡Ustedes empezaron a reinar y eso bastante aparte de nosotros! Ciertamente, yo quisiera que reinaran, para que así nosotros reináramos con ustedes.
|
||||
\v 9 Pues yo pienso que Dios nos ha puesto como apóstoles en exhibición como los últimos en la línea de procesión y como hombres sentenciados a muerte. Nosotros hemos llegado a ser un espectáculo para el mundo, para los ángeles y para la humanidad.
|
||||
\s5
|
||||
\v 10 Nosotros somos necios por causa de Cristo, pero ustedes son sabios en Cristo. Nosotros somos débiles, pero ustedes son fuertes. Ustedes son tenidos en honor, pero nosotros somos tenidos en deshonor.
|
||||
\v 11 Hasta esta hora presente nosotros estamos hambrientos y sedientos, nosotros estamos pobremente vestidos, nosotros estamos brutalmente azotados, y nosotros estamos sin hogar.
|
||||
|
||||
\v 10 Nosotros somos necios por causa de Cristo, pero ustedes son sabios en Cristo. Nosotros somos débiles, pero ustedes son fuertes. Ustedes son tenidos en honor, pero nosotros somos tenidos en deshonor.
|
||||
\v 11 Hasta esta hora presente nosotros estamos hambrientos y sedientos, pobremente vestidos, brutalmente azotados, y sin hogar.
|
||||
\s5
|
||||
\v 12 Nosotros trabajamos duro, trabajando con nuestras propias manos. Cuando nosotros somos injuriados, nosotros bendecimos.
|
||||
\v 13 Cuando somos perseguidos, nosotros soportamos. Cuando nosotros somos calumniados, nosotros hablamos con amabilidad. Nosotros nos hemos llegados a ser, y todavía somos considerados a ser, la basura del mundo y lo más sucios de todas las cosas.
|
||||
|
||||
\v 12 Nosotros trabajamos duro, trabajando con nuestras propias manos. Cuando somos injuriados, nosotros bendecimos.
|
||||
\v 13 Cuando somos perseguidos, soportamos. Cuando somos calumniados, hablamos con amabilidad. Nosotros nos hemos llegados a ser, y todavía somos considerados a ser, la basura del mundo y lo más sucios de todas las cosas.
|
||||
\s5
|
||||
\v 14 Yo no escribo estas cosas para avergonzarlos, sino para corregirlos como a mis amados hijos.
|
||||
\v 15 Porque aunque ustedes tuviesen diez mil guardianes en Cristo, ustedes no tienen muchos padres. Pues yo llegué a ser su padre en Cristo Jesús a través del evangelio.
|
||||
\v 14 Yo no escribo estas cosas para avergonzarlos, sino para corregirlos como a mis amados hijos.
|
||||
\v 15 Porque aunque ustedes tuviesen diez mil guardianes en Cristo, ustedes no tienen muchos padres. Pues yo me he convertido en su padre en Cristo Jesús, a través del evangelio.
|
||||
\v 16 Así que yo les insto a ustedes a que sean imitadores de mí.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 17 Es por eso que les envié a Timoteo, mi amado y fiel hijo en el Señor. Él les va a recordar de mis caminos en Cristo, así como yo los enseño en todas partes y en cada iglesia.
|
||||
\v 17 Es por eso que les envié a Timoteo, mi amado y fiel hijo en el Señor. Él les va a recordar de mis caminos en Cristo, así como yo los enseño en todas partes y en cada iglesia.
|
||||
\v 18 Ahora algunos de ustedes se han vueltos arrogantes, actuando como si yo no fuera a donde ustedes.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 19 Pero yo iré pronto a ustedes, si el Señor quiere. Entonces yo sabré no meramente la habladuria de estos quienes son tan arrogantes, sino que veré su poder.
|
||||
\v 20 Porque el reino de Dios no consiste en la habladuría sino en poder.
|
||||
\v 19 Pero yo iré pronto a ustedes, si el Señor quiere. Entonces yo sabré no meramente la habladuría de estos quienes son tan arrogantes, sino que veré su poder.
|
||||
\v 20 Porque el reino de Dios no consiste en habladuría sino en poder.
|
||||
\v 21 ¿Qué quieren ustedes? ¿Debería yo ir a ustedes con una vara o con amor y en un espíritu de gentileza?
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\c 5
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Nosotros escuchamos un informe de que hay inmoralidad sexual entre ustedes, el tipo de inmoralidad que ni siquiera es permitida entre los gentiles. El informe es que uno de ustedes se está acostando con la esposa de su padre.
|
||||
\v 2 ¡Y ustedes son tan arrogantes! ¿En su lugar, no deberían ustedes lamentarse? Aquel que hizo esto tiene que ser expulsado de entre ustedes.
|
||||
|
||||
\cl Capítulo 5
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Nosotros escuchamos un informe de que hay inmoralidad sexual entre ustedes, el tipo de inmoralidad que ni siquiera es permitida entre los gentiles. El informe es que uno de ustedes se está acostando con la esposa de su padre.
|
||||
\v 2 ¡Ustedes son tan arrogantes! ¿En su lugar, no deberían ustedes lamentarse? Aquel que hizo esto tiene que ser expulsado de entre ustedes.
|
||||
\s5
|
||||
\v 3 Pues, aunque yo estoy ausente en el cuerpo pero presente en el espíritu, yo ya he juzgado a aquel que hizo esto, justo como si yo estuviera allí.
|
||||
\v 4 Cuando ustedes estén reunidos juntos en el nombre de nuestro Señor Jesús, y mi espíritu esté allí también en el poder de nuestro Señor Jesús, yo ya he juzgado a esta persona.
|
||||
\v 3 Pues, aunque yo estoy ausente en el cuerpo, pero presente en el espíritu, yo ya he juzgado a aquel que hizo esto, justo como si yo estuviera allí.
|
||||
\v 4 Cuando ustedes se reúnan en el nombre de nuestro Señor Jesús, y mi espíritu esté allí también, en el poder de nuestro Señor Jesús, yo ya he juzgado a esta persona.
|
||||
\v 5 Yo he hecho esto para entregar a este hombre a Satanás para destrucción de la carne, para que su espíritu sea salvado en el día del Señor.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 6 Su jactancia no es buena. ¿No saben ustedes que una poca de levadura puede leudar todo el pan?
|
||||
\v 7 Límpiense ustedes mismos de la vieja levadura para que así ustedes sean nueva masa, para que ustedes sean pan sin levadura. Pues Cristo, nuestro cordero de Pascua, ha sido sacrificado.
|
||||
\v 8 Entonces, dejen que nosotros celebremos el festival, no con la vieja levadura, la levadura de mala conducta y maldad. En su lugar, celebremos nosotros con el pan sin levadura de la sinceridad y la verdad.
|
||||
|
||||
\v 6 Su jactancia no es buena. ¿No saben ustedes que una poca de levadura puede leudar todo el pan?
|
||||
\v 7 Límpiense ustedes mismos de la vieja levadura para que así ustedes sean nueva masa, para que ustedes sean pan sin levadura. Pues Cristo, nuestro cordero de Pascua, ha sido sacrificado.
|
||||
\v 8 Entonces, dejen que nosotros celebremos la fiesta, no con la vieja levadura, la levadura de mala conducta y maldad. En su lugar, celebremos nosotros con el pan sin levadura de la sinceridad y la verdad.
|
||||
\s5
|
||||
\v 9 Yo les escribí a ustedes en mi carta que no se asocien con personas sexualmente inmorales.
|
||||
\v 9 Yo les escribí a ustedes en mi carta que no se asocien con personas sexualmente inmorales.
|
||||
\v 10 En ninguna manera quise decir las personas inmorales de este mundo, o los codiciosos, o los estafadores, o los idólatras, pues para alejarse de ellos ustedes necesitarían irse de este mundo.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 11 Sino que ahora yo les estoy escribiendo a ustedes que no se asocien con nadie quien llamándose hermano pero quien está viviendo en inmoralidad sexual, o quien es codicioso, o es un idólatra, o es verbalmente abusivo, o es un borracho, o un estafador. Ni tan siquiera coman una comida con tal persona.
|
||||
\v 12 Pues, ¿cómo estoy yo involucrado en juzgar a aquellos que están fuera de la iglesia? En su lugar, ¿no deben ustedes juzgar al que está dentro de la iglesia?
|
||||
\v 11 Pero ahora yo les estoy escribiendo a ustedes que no se asocien con nadie quien, llamándose hermano, pero que está viviendo en inmoralidad sexual, o quien es codicioso, o es un idólatra, o es verbalmente abusivo, o es un borracho, o un estafador. Ni tan siquiera coman con tal persona.
|
||||
\v 12 Pues, ¿cómo estoy yo involucrado en juzgar a aquellos que están fuera de la iglesia? En su lugar, ¿no deben ustedes juzgar al que está dentro de la iglesia?
|
||||
\v 13 Pues Dios juzgará a todos aquellos que están afuera. "EXPULSEN A LA PERSONA MALVADA DE ENTRE USTEDES"
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\c 6
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Cuando uno de ustedes tenga un desacuerdo con otro, ¿se atreverá ir a la corte civil ante un juez incrédulo en lugar de ir ante los creyentes?
|
||||
\v 2 ¿No saben ustedes que los creyentes juzgarán al mundo? Y si ustedes van a juzgar al mundo, ¿no son capaces de resolver asuntos sin importancia?
|
||||
\cl Capítulo 6
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Cuando uno de ustedes tenga un desacuerdo con otro, ¿se atreverá ir a la corte civil ante un juez incrédulo en lugar de ir ante los creyentes?
|
||||
\v 2 ¿No saben ustedes que los creyentes juzgarán al mundo? Y si ustedes van a juzgar al mundo, ¿no son capaces de resolver asuntos sin importancia?
|
||||
\v 3 ¿No saben ustedes que nosotros juzgaremos a los ángeles? ¿Cuánto más, entonces, podremos juzgar asuntos de esta vida?
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 4 Si entonces ustedes tienen que hacer juicios que pertenecen a la vida diaria, ¿por qué ustedes dejan casos como estos ante aquellos que no tienen posición en la iglesia?
|
||||
\v 5 Yo digo esto para su vergüenza. ¿No hay entre ustedes alguien suficientemente sabio para resolver un desacuerdo entre hermanos?
|
||||
\v 4 Si entonces ustedes tienen que hacer juicios que pertenecen a la vida diaria, ¿por qué dejan casos como estos ante aquellos que no tienen posición en la iglesia?
|
||||
\v 5 Digo esto para su vergüenza. ¿No hay entre ustedes alguien suficientemente sabio para resolver un desacuerdo entre hermanos?
|
||||
\v 6 Pero como está establecido, ¡un creyente va a la corte contra otro creyente, y ese caso es llevado ante un juez que es un incrédulo!
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 7 El hecho de que haya cualquier desacuerdo entre cristianos ya esto es una derrota para ustedes. ¿Por qué no mejor sufrir el mal? ¿Por qué no mejor permitirnos a nosotros mismos ser engañados?
|
||||
\v 7 El hecho de que haya cualquier desacuerdo entre cristianos ya esto es una derrota para ustedes. ¿Por qué no mejor sufrir el mal? ¿Por qué no mejor permitirnos ser engañados?
|
||||
\v 8 Pero ustedes han agraviado y engañado a otros, ¡y estos son sus propios hermanos!
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 9 ¿No saben ustedes que los injustos no heredarán el reino de Dios? No crean mentiras. Los sexualmente inmorales, idólatras, adúlteros, hombres prostitutos, aquellos que practican la homosexualidad,
|
||||
\v 10 ladrones, los codiciosos, borrachos, calumniadores y estafadores —ninguno de ellos heredará el reino de Dios.
|
||||
\v 11 Y eso eran algunos de ustedes. Pero han sido limpiados, y han sido santificados, ustedes han sido hechos justos con Dios en el nombre del Señor Jesucristo y por el Espíritu de nuestro Dios.
|
||||
|
||||
\v 9 ¿No saben ustedes que los injustos no heredarán el reino de Dios? No crean mentiras. Los sexualmente inmorales, idólatras, adúlteros, hombres prostitutos, aquellos que practican la homosexualidad,
|
||||
\v 10 ladrones, los codiciosos, borrachos, calumniadores y estafadores, ninguno de ellos heredará el reino de Dios.
|
||||
\v 11 Y eso eran algunos de ustedes. Pero han sido limpiados, y han sido santificados, ustedes han sido justificados para con Dios en el nombre del Señor Jesucristo y por el Espíritu de nuestro Dios.
|
||||
\s5
|
||||
\v 12 "Todo es legal para mí", pero no todo es beneficioso. "Todo es legal para mí," pero yo no seré dominado por nada de ello.
|
||||
\v 12 "Todo es lícito para mí", pero no todo es beneficioso. "Todo es lícito para mí," pero yo no seré dominado por nada de ello.
|
||||
\v 13 "El alimento es para el estómago, y el estómago para el alimento," pero Dios acabará con ambos. El cuerpo no está hecho para la inmoralidad sexual. Sin embargo, el cuerpo es para el Señor, y el Señor proveerá para el cuerpo.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 14 Dios hizo ambos, levantó al Señor y también nos levanta a nosotros por Su poder.
|
||||
\v 14 Dios hizo ambos, levantó al Señor y también nos levanta a nosotros por Su poder.
|
||||
\v 15 ¿No saben ustedes que sus cuerpos son miembros de Cristo? ¿Entonces tomaré los miembros de Cristo y los uniré a una prostituta? ¡Que no sea así!
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 16 ¿No saben ustedes que quien se une a una prostituta viene a ser una carne con ella? Como dice la Escritura: "LOS DOS SE HARÁN UNA CARNE."
|
||||
\v 17 Pero aquel quien está unido al Señor viene a ser un espíritu con Él.
|
||||
|
||||
\v 16 ¿No saben ustedes que quien se une a una prostituta viene a ser una carne con ella? Como dice la Escritura: "LOS DOS SE HARÁN UNA CARNE."
|
||||
\v 17 Pero aquel que está unido al Señor viene a ser un espíritu con Él.
|
||||
\s5
|
||||
\v 18 ¡Huyan de la inmoralidad sexual! Cualquier otro pecado que una persona comete está fuera del cuerpo, pero la persona sexualmente inmoral peca contra su propio cuerpo.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 19 ¿No saben ustedes que su cuerpo es un templo del Espíritu Santo, quien vive dentro de ustedes, a quien ustede tienen de Dios? ¿Ustedes no saben que ustedes no se pertenecen a ustedes mismos?
|
||||
\v 19 ¿No saben ustedes que su cuerpo es un templo del Espíritu Santo, quién vive dentro de ustedes y que ustedes recibieron de Dios? ¿Ustedes no saben que ustedes no se pertenecen a ustedes mismos?
|
||||
\v 20 Pues ustedes fueron comprados con un precio. Por lo tanto, glorifiquen a Dios con su cuerpo.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\c 7
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Ahora respecto a los asuntos que ustedes me escribieron: "Es bueno para un hombre no tocar a una mujer."
|
||||
\v 2 Pero por causa de las tentaciones por muchos actos inmorales, cada hombre debe tener su propia esposa, y cada mujer debe tener su propio esposo.
|
||||
|
||||
\cl Capítulo 7
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Ahora, respecto a los asuntos que ustedes me escribieron: "Hay tiempos en los cuales bueno abstenerse de dormir juntos en el matrimonio."
|
||||
\v 2 Pero por causa de las tentaciones, por muchos actos inmorales, cada hombre debe tener su propia esposa y cada mujer debe tener su propio esposo.
|
||||
\s5
|
||||
\v 3 El esposo debe dar a la esposa sus derechos conyugales, e igualmente la esposa a su esposo.
|
||||
\v 4 No es la esposa quien tiene autoridad sobre su propio cuerpo, es el esposo. De igual manera, el esposo no tiene autoridad sobre su propio cuerpo, pero la esposa sí.
|
||||
|
||||
\v 3 El esposo debe dar a la esposa sus derechos conyugales, e igualmente la esposa a su esposo.
|
||||
\v 4 No es la esposa quien tiene autoridad sobre su propio cuerpo, es el esposo. De igual manera, el esposo no tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino la esposa.
|
||||
\s5
|
||||
\v 5 No se priven cada uno, excepto por acuerdo mutuo y por un periódo específico de tiempo. Hagan esto para que así ustedes puedan dedicarse ustedes mismos a la oración. Entonces ustedes deben unirse otra vez, de manera que Satanás no pueda tentarlos a ustedes por su falta de auto-control.
|
||||
\v 6 Pero yo digo estas cosas a ustedes como una concesión y no como un mandato.
|
||||
\v 7 Yo deseo que todos fuesen como yo. Pero cada uno tiene su propio don de Dios. Uno tiene esta clase de don, y otro, otra clase.
|
||||
|
||||
\v 5 No se priven cada uno, excepto por acuerdo mutuo y por un periodo específico de tiempo. Hagan esto para que así ustedes puedan dedicarse a la oración. Entonces ustedes deben unirse otra vez, de manera que Satanás no pueda tentarlos a ustedes por su falta de auto-control.
|
||||
\v 6 Pero yo les digo estas cosas a ustedes como una concesión y no como un mandato.
|
||||
\v 7 Yo desearía que todos fuesen como yo. Pero cada uno tiene su propio don de Dios. Uno tiene esta clase de don, y otro, otra clase.
|
||||
\s5
|
||||
\v 8 A los solteros y a las viudas, yo les digo que es bueno para ellos si ellos permanecen sin casarse, como yo.
|
||||
\v 9 Pero si ellos no pueden ejercer el auto-control, ellos deben casarse. Pues es mejor para ellos casarse que quemarse con pasión.
|
||||
|
||||
\v 8 A los solteros y a las viudas, yo les digo que es bueno permanecer sin casarse, como yo.
|
||||
\v 9 Pero si no pueden ejercer el auto-control, ellos deben casarse. Pues es mejor para ellos casarse que quemarse con pasión.
|
||||
\s5
|
||||
\v 10 Ahora, a los casados les doy este mandato, no yo, sino el Señor: "LA ESPOSA NO DEBE SEPARARSE DE SU ESPOSO."
|
||||
\v 10 Ahora, a los casados les doy este mandato, no yo, sino el Señor: "LA ESPOSA NO DEBE SEPARARSE DE SU ESPOSO."
|
||||
\v 11 Pero si ella se separa de su esposo, ella debe permanecer sin casarse o de lo contrario reconciliarse con él. Y, "EL ESPOSO NO DEBE DIVORCIARSE DE SU ESPOSA."
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 12 Pero al resto yo les digo, yo, no el Señor, que si algún hermano tiene una esposa quien es incrédula y ella está contenta de vivir con él, él no debe divorciarse de ella.
|
||||
\v 13 Si una mujer tiene un esposo incrédulo, y él está contento de vivir con ella, ella no debe divorciarse de él.
|
||||
\v 14 Porque el esposo incrédulo es guardado por causa de su esposa, y una esposa incrédula es guardada por causa del hermano. De otra manera sus hijos serían inmundos, pero de hecho son guardados.
|
||||
|
||||
\v 12 Pero al resto yo les digo, no el Señor, que, si algún hermano tiene una esposa quien es incrédula y ella está contenta de vivir con él, él no debe divorciarse de ella.
|
||||
\v 13 Si una mujer tiene un esposo incrédulo, y él está contento de vivir con ella, ella no debe divorciarse de él.
|
||||
\v 14 Porque el esposo incrédulo es guardado por causa de su esposa, y una esposa incrédula es guardada por su esposo. De otra manera sus hijos serían inmundos, pero de hecho son santos.
|
||||
\s5
|
||||
\v 15 Pero si el compañero no cristiano se va, déjenlo ir. En esos casos, el hermano o la hermana no está atado a sus votos. Dios nos ha llamado a vivir en paz.
|
||||
\v 15 Pero si el compañero no cristiano se va, déjenlo ir. En esos casos, el hermano o la hermana no está atado a sus votos. Dios nos ha llamado a vivir en paz.
|
||||
\v 16 Pues, ¿cómo sabes tú, mujer, si salvarás a tu esposo? O ¿cómo sabes tú, hombre, si tú salvarás a tu esposa?
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 17 Solo dejen a cada uno vivir la vida que el Señor le haya asignado, cada cual como Dios lo ha llamado. Esta es mi regla en todas las iglesias.
|
||||
\v 18 ¿Fue alguien circuncidado cuando fue llamado a creer? Él no debe tratar de aparentar incircuncisión. ¿Fue alguno incircunciso cuando fue llamado a la fe? Él no debería tratar de ser circuncidado.
|
||||
\v 19 Pues no es la circuncisión ni la incircuncisión lo que importa. Lo que importa es obedecer los mandamientos de Dios.
|
||||
|
||||
\v 17 Solo dejen a cada uno vivir la vida que el Señor le haya asignado, cada cual como Dios lo ha llamado. Esta es mi regla en todas las iglesias.
|
||||
\v 18 ¿Fue alguien circuncidado cuando fue llamado a creer? Él no debe tratar de aparentar incircuncisión. ¿Fue alguno incircunciso cuando fue llamado a la fe? Él no debería tratar de ser circuncidado.
|
||||
\v 19 Pues no es la circuncisión ni la incircuncisión lo que importa. Lo que importa es obedecer los mandamientos de
|
||||
\s5
|
||||
\v 20 Cada uno debe permanecer en el llamado en que estaba cuando Dios lo llamó a creer.
|
||||
\v 21 ¿Eran ustedes esclavos cuando Dios los llamó? No se preocupen por eso. Pero si pueden ser libres, tomen ventaja de esto.
|
||||
\v 22 Pues aquel quien fue llamado por el Señor como un esclavo, es hombre libre del Señor. De igual manera quien era libre cuando fue llamado a creer es esclavo de Cristo.
|
||||
\v 23 Ustedes han sido comprados con un precio, así que no se hagan esclavos de los hombres.
|
||||
\v 24 Hermanos, en cualquier vida que cada uno de nosotros estábamos cuando fuimos llamados a creer, permanezcamos así.
|
||||
|
||||
\v 20 Cada uno debe permanecer en el llamado en que estaba cuando Dios lo llamó a creer.
|
||||
\v 21 ¿Eran ustedes esclavos cuando Dios los llamó? No se preocupen por eso. Pero si pueden ser libres, tomen ventaja de esto.
|
||||
\v 22 Pues aquel quien fue llamado por el Señor como un esclavo, es hombre libre del Señor. De igual manera quien era libre cuando fue llamado a creer es esclavo de Cristo.
|
||||
\v 23 Ustedes han sido comprados con un precio, así que no se hagan esclavos de los hombres.
|
||||
\v 24 Hermanos, en la vida que cada uno de nosotros estábamos cuando fuimos llamados a creer, permanezcamos así.
|
||||
\s5
|
||||
\v 25 Ahora en cuanto a esos quienes nunca se casaron, yo no tengo mandamiento del Señor. Pero yo doy mi opinión como uno quien, por la misericordia del Señor, es confiable.
|
||||
\v 26 Por lo tanto, yo pienso que debido a la crisis inminente, es bueno para el hombre permanecer como él está.
|
||||
|
||||
\v 25 Ahora, en cuanto a esos quienes nunca se casaron, yo no tengo mandamiento del Señor. Pero yo doy mi opinión como uno quien, por la misericordia del Señor, es confiable.
|
||||
\v 26 Por lo tanto, yo pienso que, debido a la crisis inminente, es bueno para el hombre permanecer como él está.
|
||||
\s5
|
||||
\v 27 ¿Estás tú atado a una mujer? No busquen quedar libre de ella. ¿Estás libre de una esposa? No busques una esposa.
|
||||
\v 27 ¿Estás tú atado a una mujer? No busquen quedar libre de ella. ¿Estás libre de una esposa? No busques una esposa.
|
||||
\v 28 Pero si te casas, tú no has cometido un pecado. Y si una mujer soltera se casa, ella no ha cometido pecado. Sin embargo, aquellos quienes se casen tendrán muchos tipos de problemas mientras vivan, y me gustaría librarlos de ellos.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 29 Pero esto yo digo, hermanos: El tiempo es corto. De ahora en adelante, dejen que aquellos que tienen esposas vivan como si ellos no tuvieran ninguna.
|
||||
\v 30 Esos quienes lloran deberían actuar como si no estuvieran llorado; y aquellos quienes se regocijan como si ellos no se regocijaran; y aquellos quienes compraron cualquier cosa, como si ellos no poseyeran nada.
|
||||
\v 29 Pero esto digo, hermanos: El tiempo es corto. De ahora en adelante, dejen que aquellos que tienen esposas vivan como si no tuvieran ninguna.
|
||||
\v 30 Esos quienes lloran, deberían actuar como si no estuvieran llorando; y aquellos quienes se regocijan como si no se regocijaran; y aquellos quienes compraron cualquier cosa, como si no poseyeran nada.
|
||||
\v 31 Y aquellos quienes hacen uso del mundo, no deben actuar como si estuvieran haciendo uso total de él, pues el sistema de este mundo está llegando a su fin.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 32 A mí me gustaría que ustedes sean libres de preocupaciones. El hombre no casado está preocupado de las cosas del Señor, como complacerle a Él.
|
||||
\v 33 Pero el hombre casado está preocupado con las cosas de este mundo, y en como complacer a su esposa.
|
||||
\v 34 Él esta dividido. La mujer que no está casada o la virgen está preocupada por las cosas del Señor, como ser guardada en cuerpo y en espíritu. Pero la mujer casada también está preocupada de las cosas del mundo, en como complacer a su esposo.
|
||||
|
||||
\v 32 A mí me gustaría que ustedes sean libres de preocupaciones. El hombre no casado está preocupado de las cosas del Señor, como complacerle a Él.
|
||||
\v 33 Pero el hombre casado está preocupado con las cosas de este mundo, y en como complacer a su esposa.
|
||||
\v 34 Él está dividido. La mujer que no está casada o la virgen está preocupada por las cosas del Señor, como ser guardada en cuerpo y en espíritu. Pero la mujer casada también está preocupada de las cosas del mundo, en como complacer a su esposo.
|
||||
\s5
|
||||
\v 35 Yo digo esto por su propio beneficio, y no para ponerles ninguna restricción sobre ustedes. Yo digo esto por lo que es correcto, para que así sean devotos al Señor sin ninguna distracción.
|
||||
|
||||
\v 35 Yo digo esto para su propio beneficio, y no para ponerles ninguna restricción sobre ustedes. Yo digo esto por lo que es correcto, para que así sean devotos al Señor sin ninguna distracción.
|
||||
\s5
|
||||
\v 36 Pero si alguno cree que no está tratando a su prometida con respeto, si ella está más allá de la edad de matrimonio y así debe ser, él debe hacer lo que él quiera. Él no está pecando. Ellos deben casarse.
|
||||
\v 37 Pero si él permanece firme en su corazón, si él no está bajo presión sino que puede controlar su propia voluntad, y si él ha decidido en su propio corazón hacer esto, mantener su propia pormetida virgen, él hace bien.
|
||||
\v 38 Entonces quien se case con su prometida hace bien, y el que decida no casarse hará aun mejor.
|
||||
|
||||
\v 36 Pero si un hombre piensa que está actuando impropio hacia su prometida ya que a ella se le está pasando su juventud, y si tiene que ser así, déjenlo hacer lo que el deseé, el no pecará. Que ella se case.
|
||||
\v 37 Pero aquel que permanece firme en su corazón, que no está bajo ninguna restricción, sino que tiene autoridad sobre su propia voluntad, ha decidido esto en su propio corazón, mantener a su propia hija virgen, él hará bien.
|
||||
\v 38 Así que ambos, aquel que da a su hija virgen en matrimonio hace bien y aquel que no la da en matrimonio hará mejor.
|
||||
\s5
|
||||
\v 39 Una mujer está atada a su esposo mientras él viva. Pero si su esposo muere, ella es libre de casarse con cualquiera que ella desee casarse, pero sólo en el Señor.
|
||||
\v 40 Sin embargo, a mi juicio ella sería más feliz si ella vive como es. Y yo creo que yo también tengo el Espíritu de Dios.
|
||||
|
||||
\v 39 Una mujer está unida a su esposo mientras él viva. Pero si su esposo muere, ella es libre de casarse con cualquiera que ella desee casarse, pero sólo en el Señor.
|
||||
\v 40 Sin embargo, a mi juicio ella sería más feliz si se quedara sola como está. Y yo creo que yo también tengo el Espíritu de Dios.
|
||||
\s5
|
||||
\c 8
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Ahora sobre los alimentos sacrificados a los ídolos: Nosotros sabemos que "nosotros tenemos el conocimiento." El conocimiento se infla pero el amor edifica.
|
||||
\v 2 Si cualquiera piensa que él conoce algo, esa persona todavía no conoce como él debe conocer.
|
||||
\cl Capítulo 8
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Ahora, sobre los alimentos sacrificados a los ídolos: Nosotros sabemos que "nosotros tenemos el conocimiento." El conocimiento envanece, pero el amor edifica.
|
||||
\v 2 Si cualquiera piensa que él conoce algo, esa persona todavía no conoce como debería conocer.
|
||||
\v 3 Pero si alguien ama a Dios, esa persona es conocido por Él.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 4 Así que acerca de comer comida sacrificada a ídolos: nosotros sabemos que "un ídolo en este mundo no es nada" y que "no hay Dios, sino, uno."
|
||||
\v 5 Pues tal vez los llamados dioses existen, ya sea en el cielo o en la tierra, así como hay muchos "dioses" y "señores",
|
||||
\v 6 Sin embargo para nosotros, "hay un solo Dios el Padre, de Él son todas las cosas, y por quien nosotros vivímos, y un Señor Jesucristo, mediante el cual todas las cosas existen, y mediante quien nosotros existimos."
|
||||
|
||||
\v 4 Así que acerca de comer comida sacrificada a ídolos: nosotros sabemos que "un ídolo en este mundo no es nada" y que "no hay Dios, sino, uno."
|
||||
\v 5 Pues tal vez los llamados dioses existen, ya sea en el cielo o en la tierra, así como hay muchos "dioses" y "señores",
|
||||
\v 6 Sin embargo para nosotros, "hay un solo Dios el Padre, de Él son todas las cosas, y por quien nosotros vivimos, y un Señor Jesucristo, mediante el cual todas las cosas existen, y mediante quien nosotros existimos."
|
||||
\s5
|
||||
\v 7 Sin embargo, este conocimiento no está en todos. En cambio, algunos previamente practicaron adoración a ídolos, y ellos comieron esta comida como si fuera algo sacrificado a un ídolo. Su conciencia es de este modo corrupta porque es débil.
|
||||
|
||||
\v 7 Sin embargo, este conocimiento no está en todos. En cambio, algunos previamente practicaron adoración a ídolos, y ellos comieron esta comida como si fuera algo sacrificado a un ídolo. Su conciencia es de este modo contaminada porque es débil.
|
||||
\s5
|
||||
\v 8 Pero la comida no nos presentará a nosotros a Dios. Nosotros no somos peor si no comemos, ni mejor si comemos.
|
||||
\v 9 Pero tengan cuidado de que su libertad no se convierta en una razón para que alguien quien es débil en la fe tropiece.
|
||||
\v 8 Pero la comida no nos presentará a nosotros a Dios. Nosotros no somos peor si no comemos, ni mejor si comemos.
|
||||
\v 9 Pero tengan cuidado de que su libertad no se convierta en una razón para que alguien quien es débil en la fe tropiece.
|
||||
\v 10 Pues supongan que alguien los ve, quien tiene conocimiento, comiendo una comida en el templo de un ídolo. ¿No es su débil conciencia motivada a comer lo que fue ofrecido a los ídolos?
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 11 Pero por causa de su entendimiento acerca de la verdadera naturaleza de los ídolos, los débiles, el hermano por quien Cristo murió, es destruído.
|
||||
\v 12 Y así, cuando ustedes pecan contra sus hermanos y hieren sus débiles conciencias, ustedes pecan contra Cristo.
|
||||
\v 13 Por lo tanto, si la comida causa que mi hermano tropiece, yo nunca comeré carne de nuevo, para que yo no cause que mi hermano caiga.
|
||||
|
||||
\v 11 Pero por causa de tu entendimiento acerca de la verdadera naturaleza de los ídolos, los débiles, el hermano por quien Cristo murió, se perderá.
|
||||
\v 12 Y así, cuando ustedes pecan contra sus hermanos y hieren sus débiles conciencias, ustedes pecan contra Cristo.
|
||||
\v 13 Por lo tanto, si la comida causa que mi hermano tropiece, nunca comeré carne de nuevo, para que yo no cause que mi hermano caiga.
|
||||
\s5
|
||||
\c 9
|
||||
\p
|
||||
\v 1 ¿No soy yo libre? ¿No soy yo un apóstol? ¿No he visto yo a Jesús nuestro Señor? ¿No son ustedes mi mano de obra en el Señor?
|
||||
\v 2 Si yo no soy un apóstol a otros, al menos yo lo soy para ustedes. Pues ustedes son la prueba de mi apostolado en el Señor.
|
||||
|
||||
\cl Capítulo 9
|
||||
\p
|
||||
\v 1 ¿No soy yo libre? ¿No soy yo un apóstol? ¿No he visto yo a Jesús nuestro Señor? ¿No son ustedes mi mano de obra en el Señor?
|
||||
\v 2 Si yo no soy un apóstol a otros, al menos lo soy para ustedes. Pues ustedes son la prueba de mi apostolado en el Señor.
|
||||
\s5
|
||||
\v 3 Esta es mi defensa a aquellos que me examinan:
|
||||
\v 4 ¿No tenemos nosotros el derecho a comer y beber?
|
||||
\v 5 ¿No tenemos nosotros el derecho para tomar con nosotros a una esposa quien es una creyente, como hacen el resto de los apóstoles y los hermanos del Señor, y Cefas?
|
||||
\v 6 ¿O somos sólo Bernabé y yo quien tienen trabajar?
|
||||
|
||||
\v 3 Esta es mi defensa contra aquellos que me examinan:
|
||||
\v 4 ¿No tenemos nosotros el derecho a comer y beber?
|
||||
\v 5 ¿No tenemos nosotros el derecho para tomar con nosotros a una esposa que sea una creyente, como hacen el resto de los apóstoles y los hermanos del Señor, y Cefas?
|
||||
\v 6 ¿O sólo somos Bernabé y yo quienes tienen trabajar?
|
||||
\s5
|
||||
\v 7 ¿Quién sirve como un soldado a expensa propia? ¿Quién planta una viña y no come su fruto? ¿O quién cuida un rebaño y no bebe leche de él?
|
||||
\v 7 ¿Quién sirve como un soldado a expensa propia? ¿Quién planta una viña y no come su fruto? ¿O quién cuida un rebaño y no bebe leche de él?
|
||||
\v 8 ¿Digo yo estas cosas basado en autoridad humana? ¿No dice también esto la ley?
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 9 Pues está escrito en la Ley de Moisés: "NO PONGAS BOZAL A UN BUEY CUANDO ESTÁ PISANDO EL GRANO." ¿Es realmente de los bueyes de lo que Dios tiene cuidado?
|
||||
\v 10 ¿No está Él hablando de nosotros? Esto fue escrito para nosotros, porque el que ara debe arar en esperanza, y el que desgrana debe desgranar en la espectativa de compartir en la cosecha.
|
||||
\v 9 Pues está escrito en la Ley de Moisés: "NO PONGAS BOZAL AL BUEY CUANDO ESTÁ PISANDO EL GRANO." ¿Es realmente de los bueyes de lo que Dios tiene cuidado?
|
||||
\v 10 ¿No está Él hablando de nosotros? Esto fue escrito para nosotros, porque el que ara debe arar en esperanza, y el que desgrana debe desgranar en la expectativa de compartir en la cosecha.
|
||||
\v 11 Si nosotros sembramos cosas espirituales entre ustedes, ¿es demasiado para nosotros que cosechemos cosas materiales de ustedes?
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 12 Si otros ejercieron este derecho sobre ustedes, ¿no tenemos nosotros aun más? Sin embargo, nosotros no reclamamos este derecho. En su lugar, nosotros soportamos todo antes que ser estorbo para el evangelio de Cristo.
|
||||
\v 13 ¿No saben ustedes que aquellos que sirven en el templo obtienen su alimento del templo? ¿No saben ustedes que aquellos que sirven en el altar comparten de lo que se ofrece en el altar?
|
||||
\v 12 Si otros ejercieron este derecho sobre ustedes, ¿no tenemos nosotros aun más? Sin embargo, nosotros no reclamamos este derecho. En su lugar, soportamos todo antes que ser estorbo para el evangelio de Cristo.
|
||||
\v 13 ¿No saben ustedes que aquellos que sirven en el templo obtienen su alimento del templo? ¿No saben ustedes que aquellos que sirven en el altar comparten de lo que se ofrece en el altar?
|
||||
\v 14 De la misma manera, el Señor ordenó que aquellos que proclaman el evangelio deben recibir su sustento del evangelio.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 15 Pero yo no he reclamado ninguno de estos derechos. Y yo no escribo esto para que se haga algo por mí. Yo preferiría morir a que cualquiera me prive a mí de este alarde.
|
||||
\v 16 Porque si yo predico el evangelio, yo no tengo razón para alardear, porque yo tengo que hacer esto. ¡Y la desgracia sea sobre mí si yo no predico el evangelio!
|
||||
|
||||
\v 15 Pero yo no he reclamado ninguno de estos derechos. Y no escribo esto para que se haga algo por mí. Yo preferiría morir a que cualquiera me prive a mí de este alarde.
|
||||
\v 16 Porque si predico el evangelio, no tengo razón para hablar con orgullo, porque yo tengo que hacer esto. ¡Ay de mí si yo no predico el evangelio!
|
||||
\s5
|
||||
\v 17 Pues si yo hago esto con agrado, yo tengo una recompensa. Pero si lo hago sin agrado, yo aún tengo una responsabilidad que me fue confiada a mí.
|
||||
\v 18 ¿Cuál, entonces, es mi recompensa? Que cuando yo predique, yo pueda ofrecer el evangelio sin costo y así no hacer pleno uso de mi derecho en el evangelio.
|
||||
|
||||
\v 17 Pues si yo hago esto con agrado, yo tengo una recompensa. Pero si lo hago sin agrado, yo aún tengo una responsabilidad que me fue confiada a mí.
|
||||
\v 18 ¿Cuál, entonces, es mi recompensa? Que cuando yo predique, yo pueda ofrecer el evangelio sin recibir paga y así no hacer pleno uso de mi derecho en el evangelio.
|
||||
\s5
|
||||
\v 19 Pues, aunque yo soy libre de todos, yo me hice un servidor de todos, a fin de que yo pueda ganar más.
|
||||
\v 19 Pues, aunque yo soy libre de todos, yo me hice un servidor de todos, a fin de que yo pueda ganar a más personas.
|
||||
\v 20 A los Judíos me hice como un Judío, a fin de ganar a Judíos. A aquellos bajo la Ley, me hice como uno bajo la Ley, a fin de ganar a aquellos bajo la Ley. Yo hice esto aunque yo mismo no estaba bajo la ley.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 21 Para aquellos fuera de la Ley, me hice como uno fuera de la Ley, aunque yo mismo no estaba fuera de la Ley de Dios, sino bajo la ley de Cristo. Yo hice esto para que yo pueda ganar a aquellos fuera de la Ley.
|
||||
\v 22 A los débiles yo me hice débil, para que yo pueda ganar a los débiles. Yo me he hecho todas las cosas para toda la gente, para que yo pueda por todos los medios salvar a algunos.
|
||||
\v 23 Yo hago todas las cosas por motivo del evangelio, para que yo pueda participar en sus bendiciones.
|
||||
|
||||
\v 21 Para aquellos fuera de la Ley, me hice como uno fuera de la Ley, aunque yo mismo no estaba fuera de la Ley de Dios, sino bajo la ley de Cristo. Yo hice esto para poder ganar a aquellos fuera de la Ley.
|
||||
\v 22 A los débiles me hice débil, para que yo pueda ganar a los débiles. Yo me he hecho todas las cosas para toda la gente, para poder por todos los medios salvar a algunos.
|
||||
\v 23 Yo hago todas las cosas por motivo del evangelio, para poder participar en sus bendiciones.
|
||||
\s5
|
||||
\v 24 ¿No saben ustedes que en una carrera todos los corredores corren la carrera, pero sólo uno recibe el premio? Así que corran para ganar el premio.
|
||||
\v 25 Un atleta ejercita dominio propio en todo su entrenamiento. Ellos lo hacen para recibir una corona que es perecedera, pero nosotros corremos para poder recibir una corona imperecedera.
|
||||
\v 26 Por lo tanto, yo no corro sin propósito ni peleo golpeando el aire.
|
||||
\v 27 Pero yo someto mi cuerpo y lo hago un esclavo, para que después que haya predicado a otros, yo mismo no sea descalificado.
|
||||
|
||||
\v 24 ¿No saben ustedes que en una carrera todos los corredores corren la carrera, pero sólo uno recibe el premio? Así que corran para ganar el premio.
|
||||
\v 25 Un atleta ejercita dominio propio en todo su entrenamiento. Ellos lo hacen para recibir una corona que es perecedera, pero nosotros corremos para poder recibir una corona imperecedera.
|
||||
\v 26 Por lo tanto, yo no corro sin propósito, ni peleo golpeando el aire.
|
||||
\v 27 Someto mi cuerpo y lo hago un esclavo, para que después que haya predicado a otros, yo mismo no sea descalificado.
|
||||
\s5
|
||||
\c 10
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Yo quiero que sepan, hermanos, que nuestros padres estuvieron todos bajo la nube y todos pasaron a través del mar.
|
||||
\v 2 Todos fueron bautizados en Moisés en la nube y en el mar,
|
||||
\v 3 y todos comieron la misma comida espiritual.
|
||||
\cl Capítulo 10
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Quiero que sepan, hermanos, que nuestros padres estuvieron todos bajo la nube y todos pasaron a través del mar.
|
||||
\v 2 Todos fueron bautizados en Moisés en la nube y en el mar,
|
||||
\v 3 y todos comieron la misma comida espiritual.
|
||||
\v 4 Todos bebieron la misma bebida espiritual. Porque ellos tomaron de una roca espiritual que los siguió, y esa roca era Cristo.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 5 Pero Dios no estaba muy complacido con la mayoría de ellos, y sus cadáveres fueron dispersos en el desierto.
|
||||
\v 5 Pero Dios no estaba muy complacido con la mayoría de ellos, y sus cadáveres fueron dispersos en el desierto.
|
||||
\v 6 Ahora estas cosas eran ejemplo para nosotros, para que no añoráramos las cosas malas, como ellos hicieron.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 7 No sean idólatras, así como algunos de ellos fueron. Esto es como está escrito: " LA GENTE SE SENTÓ PARA COMER Y BEBER, Y SE LEVANTÓ PARA JUGAR."
|
||||
\v 7 No sean idólatras, así como algunos de ellos fueron. Esto es como está escrito: " LA GENTE SE SENTÓ PARA COMER Y BEBER, Y SE LEVANTÓ PARA JUGAR."
|
||||
\v 8 No cometamos inmoralidad sexual, como muchos de ellos lo hicieron. En un día veintitrés mil personas murieron por causa de ello.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 9 Tampoco pongamos a Cristo a prueba, como muchos de ellos hicieron y fueron destruidos por serpientes.
|
||||
\v 9 Tampoco pongamos a Cristo a prueba, como muchos de ellos hicieron y fueron destruidos por serpientes.
|
||||
\v 10 Además, no murmuren, como muchos de ellos lo hicieron, y fueron destruidos por el ángel de la muerte.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 11 Ahora, estas cosas les sucedieron a ellos como ejemplo para nosotros. Fueron escritas para nuestra instrucción, para nosotros, sobre quienes el fin de los tiempos ha venido.
|
||||
\v 12 Por lo tanto, que todo el que piensa que está de pie tenga cuidado que no se caiga.
|
||||
\v 13 Ninguna tentación les ha sobrevenido a ustedes que no sea común a toda la humanidad. Sin embargo, Dios es fiel. Él no dejará que ustedes sean tentados más allá de su habilidad. Con la tentación, Él también proveerá la manera de escapar, para que ustedes puedan ser capaces de soportarla.
|
||||
|
||||
\v 11 Ahora, estas cosas les sucedieron a ellos como ejemplo para nosotros. Fueron escritas para nuestra instrucción, para nosotros, sobre quienes el fin de los tiempos ha venido.
|
||||
\v 12 Por lo tanto, que todo el que piensa que está de pie tenga cuidado de que no se caiga.
|
||||
\v 13 Ninguna tentación les ha sobrevenido a ustedes que no sea común a toda la humanidad. En cambio, Dios es fiel. Él no dejará que ustedes sean tentados más allá de su habilidad. Con la tentación, Él también proveerá la manera de escapar, para que ustedes puedan ser capaces de soportarla.
|
||||
\s5
|
||||
\v 14 Por lo tanto, mis amados, huyan de la idolatría.
|
||||
\v 15 Yo les hablo como gente pensante, para que puedan juzgar lo que digo.
|
||||
\v 16 La copa de bendición que nosotros bendecimos, ¿no es un compartir en la sangre de Cristo? El pan que partimos, ¿no es un compartir en el cuerpo de Cristo?
|
||||
\v 14 Por lo tanto, mis amados, huyan de la idolatría.
|
||||
\v 15 Yo les hablo como gente pensante, para que puedan juzgar lo que digo.
|
||||
\v 16 La copa de bendición que nosotros bendecimos, ¿no es un compartir en la sangre de Cristo? El pan que partimos, ¿no es un compartir en el cuerpo de Cristo?
|
||||
\v 17 Porque debido a que hay una hogaza de pan, nosotros, que somos muchos, somos un cuerpo. Nosotros todos tomamos de la hogaza de pan juntos.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 18 Miren a la gente de Israel: ¿no son ellos quienes comen los sacrificios y particípan en el altar?
|
||||
\v 18 Miren a la gente de Israel: ¿no son ellos quienes comen los sacrificios y participan en el altar?
|
||||
\v 19 ¿Qué estoy diciendo entonces? ¿Que un ídolo es algo? ¿O que la comida sacrificada a un ídolo es algo?
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 20 Pero yo digo acerca de las cosas que los paganos Gentíles sacrifican, que ellos ofrecen estas cosas a demonios y no a Dios. ¡Yo no quiero que ustedes sean partícipes con demonios!
|
||||
\v 21 Ustedes no pueden beber la copa del Señor y la copa de los demonios. Ustedes no pueden tener compañerismo en la mesa del Señor y en la mesa de los demonios.
|
||||
\v 20 Pero yo digo acerca de las cosas que los gentiles paganos sacrifican, que ellos ofrecen estas cosas a demonios y no a Dios. ¡Yo no quiero que ustedes sean partícipes con demonios!
|
||||
\v 21 Ustedes no pueden beber la copa del Señor y la copa de los demonios. Ustedes no pueden tener compañerismo en la mesa del Señor y en la mesa de los demonios.
|
||||
\v 22 ¿O provocamos nosotros al Señor a celos? ¿Somos más fuertes de lo que Él es?
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 23 Todo es legal, pero no todo es beneficioso. Todo es legal, pero no todo edifica a la gente.
|
||||
\v 23 Todo es legal, pero no todo es beneficioso. Todo es legal, pero no todo edifica a la gente.
|
||||
\v 24 Nadie debe buscar su propio bien. En lugar de esto, cada uno debe buscar el bien de su vecino.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 25 Ustedes pueden comer cualquier cosa que se venda en el mercado, sin preguntas de conciencia.
|
||||
\v 26 Pues "LA TIERRA ES DEL SEÑOR, Y LA PLENITUD DE ELLA."
|
||||
\v 27 Si un incrédulo los invita comer, y ustedes desean ir, coman cualquier cosa que se les ponga delante de ustedes sin hacer preguntas de conciencia.
|
||||
|
||||
\v 25 Ustedes pueden comer cualquier cosa que se venda en el mercado, sin preguntas de conciencia.
|
||||
\v 26 Pues "LA TIERRA ES DEL SEÑOR, Y LA PLENITUD DE ELLA."
|
||||
\v 27 Si un incrédulo los invita comer, y ustedes desean ir, coman cualquier cosa que se les ponga delante sin hacer preguntas de conciencia.
|
||||
\s5
|
||||
\v 28 Pero si alguien te dice: "Esta comida era de un sacrificio pagano," no la comas. Esto es por causa de aquel que te lo informó, y por motivos de conciencia.
|
||||
\v 29 Yo no me refiero a tu propia conciencia, sino a la conciencia de la otra persona. Pues ¿por qué mi libertad debe ser juzgada por la conciencia de otro?
|
||||
\v 28 Pero si alguien te dice: "Esta comida era de un sacrificio pagano," no la comas. Esto es por causa de aquel que te lo informó, y por motivos de conciencia.
|
||||
\v 29 Yo no me refiero a tu propia conciencia, sino a la conciencia de la otra persona. Pues ¿por qué mi libertad debe ser juzgada por la conciencia de otro?
|
||||
\v 30 Si yo participo de la comida con gratitud, ¿por qué soy yo insultado por aquello por lo cual yo dí gracias?
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 31 Por lo tanto, sea que coman o beban, o cualquier cosa que hagan, háganlo todo para la gloria de Dios.
|
||||
\v 32 No ofendan a Judíos ni a Griegos, ni a la iglesia de Dios.
|
||||
\v 33 Yo trato de complacer a toda la gente en todas las cosas. Yo no busco mi beneficio, sino el de muchos. Yo hago esto para que ellos sean salvos.
|
||||
|
||||
\v 31 Por lo tanto, sea que coman o beban, o cualquier cosa que hagan, háganlo todo para la gloria de Dios.
|
||||
\v 32 No ofendan a Judíos ni a Griegos, ni a la iglesia de Dios.
|
||||
\v 33 Yo trato de complacer a todos en todas las cosas. No busco mi beneficio, sino el de muchos. Hago esto para que ellos sean salvos.
|
||||
\s5
|
||||
\c 11
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Sean imitadores de mí, así como yo soy imitador de Cristo.
|
||||
\v 2 Ahora yo les alabo porque ustedes se acuerdan de mí en todo. Yo les alabo porque ustedes se adhieren bien a las tradiciones tal como yo se las entregué a ustedes.
|
||||
\v 3 Ahora yo quiero que ustedes entiendan que Cristo es la cabeza de todo hombre, que un hombre es la cabeza de una mujer, y que Dios es la cabeza de Cristo.
|
||||
\cl Capítulo 11
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Sean imitadores de mí, así como yo soy imitador de Cristo.
|
||||
\v 2 Yo les alabo porque ustedes se acuerdan de mí en todo. Les alabo porque ustedes se adhieren bien a las tradiciones tal como yo se las entregué a ustedes.
|
||||
\v 3 Ahora yo quiero que ustedes entiendan que Cristo es la cabeza de todo hombre, que un hombre es la cabeza de una mujer, y que Dios es la cabeza de Cristo.
|
||||
\v 4 Cualquier hombre que ora o profetiza con su cabeza cubierta deshonra su cabeza.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 5 Pero cualquier mujer que ora o profetiza con su cabeza descubierta deshonra su cabeza. Porque es una y la misma cosa como si su cabeza estuviera rapada.
|
||||
\v 6 Pues si una mujer no cubre su cabeza, ella debe cortar su pelo corto. Si es vergonzoso para una mujer cortarse el cabello o raparse su cabeza, que ella se cubra la cabeza.
|
||||
|
||||
\v 5 Pero cualquier mujer que ora o profetiza con su cabeza descubierta deshonra su cabeza. Porque es una y la misma cosa como si su cabeza estuviera rapada.
|
||||
\v 6 Pues si una mujer no cubre su cabeza, ella debe cortar su pelo corto. Si es vergonzoso para una mujer cortarse el cabello o raparse su cabeza, que se cubra la cabeza.
|
||||
\s5
|
||||
\v 7 Pues un hombre no debe tener su cabeza cubierta, ya que es la imagen y gloria de Dios. Pero la mujer es la gloria del hombre.
|
||||
\v 7 Un hombre no debe tener su cabeza cubierta, ya que es la imagen y gloria de Dios. Pero la mujer es la gloria del hombre.
|
||||
\v 8 Porque el hombre no fue hecho de la mujer. Por lo contrario, la mujer fue hecha del hombre.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 9 Porque tampoco fue el hombre creado para la mujer. Por el contrario, la mujer fue creada para el hombre.
|
||||
\v 9 Porque tampoco fue el hombre creado para la mujer. Por el contrario, la mujer fue creada para el hombre.
|
||||
\v 10 Por esto es que la mujer debe tener un símbolo de autoridad sobre su cabeza, debido a los ángeles.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 11 Sin embargo, en el Señor, la mujer no es independiente del hombre, ni el hombre es independiente de la mujer.
|
||||
\v 11 Sin embargo, en el Señor, la mujer no es independiente del hombre, ni el hombre es independiente de la mujer.
|
||||
\v 12 Pues así como la mujer viene del hombre, así el hombre viene de la mujer. Y todas las cosas vienen de Dios.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 13 Juzguen por ustedes mismos: ¿Es apropiado que una mujer le ore a Dios con su cabeza descubierta?
|
||||
\v 14 ¿La misma naturaleza no les enseña a ustedes que si un hombre tiene el cabello largo, es una desgracia para él?
|
||||
\v 15 ¿La naturaleza no les enseña a ustedes que si una mujer tiene el cabello largo, ése es su gloria? Porque su cabello se le dio para cubrirse.
|
||||
\v 13 Juzguen por ustedes mismos: ¿Es apropiado que una mujer le ore a Dios con su cabeza descubierta?
|
||||
\v 14 ¿La misma naturaleza no les enseña a ustedes que si un hombre tiene el cabello largo, es una deshonra para él?
|
||||
\v 15 ¿La naturaleza no les enseña a ustedes que si una mujer tiene el cabello largo, ésa es su gloria? Porque su cabello se le dio para cubrirse.
|
||||
\v 16 Pero si alguien quiere discutir acerca de esto, nosotros no tenemos ninguna otra práctica, ni las iglesias de Dios.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 17 Pero en las siguientes instrucciones, yo no los alabo. Pues cuando ustedes se reúnen, no es por lo mejor, sino por lo peor.
|
||||
\v 18 Pues en primer lugar, yo escucho que cuando ustedes se reúnen en la iglesia, hay divisiones entre ustedes, y en parte yo lo creo.
|
||||
\v 19 Pues debe haber tambien facciones entre ustedes, para que aquellos quienes son aprobados sean reconocidos entre ustedes.
|
||||
|
||||
\v 17 Pero en las siguientes instrucciones, no los alabo. Pues cuando ustedes se reúnen, no es por lo mejor, sino por lo peor.
|
||||
\v 18 Pues en primer lugar, yo escucho que cuando ustedes se reúnen en la iglesia, hay divisiones entre ustedes, y en parte yo lo creo.
|
||||
\v 19 Pues debe haber también disensiones entre ustedes, para que aquellos quienes son aprobados sean reconocidos entre ustedes.
|
||||
\s5
|
||||
\v 20 Pues cuando ustedes se reúnen, no es la Cena del Señor la que comen.
|
||||
\v 21 Cuando ustedes comen, cada uno come su propia comida antes que los otros tengan la suya. Uno tiene hambre y otro se embriaga.
|
||||
\v 22 ¿No tienen ustedes casas para comer y beber? ¿Desprecian ustedes la iglesia de Dios y humillan a aquellos que no tienen nada? ¿Qué debo decirle a ustedes? ¿Los debo alabar? ¡Yo no los alabaré por esto!
|
||||
|
||||
\v 20 Pues cuando ustedes se reúnen, no es la Cena del Señor la que comen.
|
||||
\v 21 Cuando ustedes comen, cada uno come su propia comida antes que los otros tengan la suya. Uno tiene hambre y otro se embriaga.
|
||||
\v 22 ¿No tienen ustedes casas para comer y beber? ¿O desprecian ustedes la iglesia de Dios y humillan a aquellos que no tienen nada? ¿Qué debo decirles? ¿Los debo alabar? ¡No los alabaré por esto!
|
||||
\s5
|
||||
\v 23 Porque yo recibí del Señor lo que también les pasé a ustedes, que el Señor Jesús, en la noche que fue traicionado, tomó pan.
|
||||
\v 24 Después de haber dado gracias, Él lo partió y dijo: "Esto es mi cuerpo, que es para ustedes. Hagan esto para recordarme."
|
||||
|
||||
\v 23 Porque yo recibí del Señor lo que también les enseñé a ustedes, que el Señor Jesús, en la noche que fue traicionado, tomó pan.
|
||||
\v 24 Después de haber dado gracias, lo partió y dijo: "Esto es mi cuerpo, que es para ustedes. Hagan esto para recordarme."
|
||||
\s5
|
||||
\v 25 En la misma manera Él tomó la copa después de cenar, y dijo: "Esta copa es el nuevo pacto en Mi sangre. Hagan esto cuantas veces ustedes la beban, para recordarme."
|
||||
\v 25 En la misma manera Él tomó la copa después de cenar, y dijo: "Esta copa es el nuevo pacto en Mi sangre. Hagan esto cuantas veces ustedes la beban, para recordarme."
|
||||
\v 26 Porque cada vez que coman este pan y beban esta copa, ustedes proclaman la muerte del Señor hasta que Él venga.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 27 Cualquiera, por lo tanto, que coma el pan o beba la copa del Señor de una manera indigna, será culpable del cuerpo y la sangre del Señor.
|
||||
\v 28 Permítan que la persona se examine a sí misma primero, y de esta manera permítanle comer del pan y beber de la copa.
|
||||
\v 29 Pues quien come y bebe sin discernir el cuerpo, come y bebe juicio para sí mismo.
|
||||
\v 27 Cualquiera, por lo tanto, que coma el pan o beba la copa del Señor de una manera indigna, será culpable del cuerpo y la sangre del Señor.
|
||||
\v 28 Permítan que la persona se examine a sí misma primero, y de esta manera permítanle comer del pan y beber de la copa.
|
||||
\v 29 Pues quien come y bebe sin discernir el cuerpo, come y bebe juicio para sí mismo.
|
||||
\v 30 Por esto es que muchos entre ustedes están débiles y enfermos, y algunos de ustedes duermen.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 31 Pero si nosotros nos examinamos a nosotros mismos, nosotros no seremos juzgados.
|
||||
\v 31 Pero si nos examinamos a nosotros mismos, no seremos juzgados.
|
||||
\v 32 Pero cuando somos juzgados por el Señor, somos disciplinados, de manera que no seamos condenados juntos con el mundo.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 33 Por lo tanto, mis hermanos, cuando se reúnan para comer, esperen el uno por el otro.
|
||||
\v 34 Si alguno tiene hambre, que coma en su casa, para que cuando se reúnan ésto no será para juicio. Y acerca de las otras cosas que ustedes escribieron, yo les daré direcciones cuando vaya.
|
||||
|
||||
\v 33 Por lo tanto, mis hermanos, cuando se reúnan para comer, esperen el uno por el otro.
|
||||
\v 34 Si alguno tiene hambre, que coma en su casa, para que cuando se reúnan esto no sea para juicio. Y acerca de las otras cosas que ustedes escribieron, les daré direcciones cuando ya.
|
||||
\s5
|
||||
\c 12
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Acerca de los dones espírituales, hermanos, yo no quiero que ustedes estén desinformados.
|
||||
\v 2 Ustedes saben que cuando eran paganos, ustedes fueron descarriados a los ídolos mudos, en cualquier manera en que ustedes fueron persuadidos por ellos.
|
||||
\cl Capítulo 12
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Acerca de los dones espirituales, hermanos, no quiero que ustedes estén desinformados.
|
||||
\v 2 Ustedes saben que cuando eran paganos, ustedes de una manera u otra fueron descarriados a los ídolos mudos.
|
||||
\v 3 Por lo tanto, yo quiero que ustedes sepan que nadie que habla por el Espíritu de Dios puede decir: "Jesús es maldito." Nadie puede decir: "Jesús es el Señor," excepto por el Espíritu Santo.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 4 Ahora hay diferentes dones, pero el mismo Espíritu.
|
||||
\v 5 Y hay diferentes ministerios, pero el mismo Señor.
|
||||
\v 4 Ahora hay diferentes dones, pero el Espíritu es El.
|
||||
\v 5 Hay diferentes ministerios, pero el Señor es El.
|
||||
\v 6 Y hay diferentes tipos de trabajo, pero es el mismo Dios quien las hace posibles en todos.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 7 Ahora a cada uno le es dado la manifestación visible del Espíritu para el provecho de todos.
|
||||
\v 7 Ahora, a cada uno le es dado la manifestación visible del Espíritu para el provecho de todos.
|
||||
\v 8 Porque a uno le es dado por el Espíritu la palabra de sabiduría, y a otro la palabra de conocimiento por el mismo Espíritu.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 9 A otro, le es dado fe por el mismo Espíritu, y a otro, dones de sanidad por el mismo Espíritu.
|
||||
\v 10 A otro le es dado obras de poder, y a otro profecía. A otro le es dada la habilidad de distinguir entre espíritus, a otro variedad de tipos de lenguas, y a otro, la interpretación de lenguas.
|
||||
\v 9 A otro, le es dado fe por el mismo Espíritu, y a otro, dones de sanidad por el mismo Espíritu.
|
||||
\v 10 A otro le es dado obras de poder, y a otro profecía. A otro le es dada la habilidad de distinguir entre espíritus, a otro variedad de tipos de lenguas, y a otro, la interpretación de lenguas.
|
||||
\v 11 Pero el mismo y único Espíritu trabaja en todos éstos, entregando los dones a cada uno individualmente, como Él escoge.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 12 Pues así como el cuerpo es uno y tiene muchos miembros y todos son miembros del mismo cuerpo, así es con Cristo.
|
||||
\v 13 Pues por un Espíritu fuimos todos bautizados en un solo cuerpo, sean Judíos o Griegos, sean cautivos o libres, y a todos se nos dio a beber de un mismo Espíritu.
|
||||
|
||||
\v 12 Pues así como el cuerpo es uno y tiene muchos miembros y todos son miembros del mismo cuerpo, así es con Cristo.
|
||||
\v 13 Pues por el Espíritu de Cristo fuimos todos bautizados en un solo cuerpo, sean judíos o griegos, sean cautivos o libres, y a todos se nos dio a beber de un mismo Espíritu.
|
||||
\s5
|
||||
\v 14 Porque el cuerpo no es un solo miembro, sino muchos.
|
||||
\v 15 Si el pie dice: "Como no soy la mano, yo no soy parte del cuerpo," no por eso es menos que una parte del cuerpo.
|
||||
\v 16 Y si la oído dijera: "Como no soy un ojo, yo no soy parte del cuerpo," no por eso es menos que una parte del cuerpo.
|
||||
\v 14 Porque el cuerpo no es un solo miembro, sino muchos.
|
||||
\v 15 Si el pie dice: "Como no soy la mano, yo no soy parte del cuerpo," no por eso es menos que una parte del cuerpo.
|
||||
\v 16 Y si la oreja dijera: "Como no soy un ojo, yo no soy parte del cuerpo," no por eso es menos que una parte del cuerpo.
|
||||
\v 17 Si todo el cuerpo fuera un ojo, ¿dónde estaría el sentido del oído? Si todo el cuerpo fuera un oído, ¿dónde estaría el sentido del olfato?
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 18 Pero Dios acomodó cada parte del cuerpo como Él lo diseñó.
|
||||
\v 19 Y si todos fueran el mismo miembro, ¿dónde estaría el cuerpo?
|
||||
\v 20 Pues ahora hay muchos miembros, pero solo un cuerpo.
|
||||
|
||||
\v 18 Pero Dios acomodó cada parte del cuerpo como Él lo diseñó.
|
||||
\v 19 Y si todos fueran el mismo miembro, ¿dónde estaría el cuerpo?
|
||||
\v 20 Pues ahora hay muchos miembros, pero un solo cuerpo.
|
||||
\s5
|
||||
\v 21 El ojo no puede decirle a la mano: "Yo no tengo necesidad de ti." Ni la cabeza puede decirle a los pies: "Yo no tengo necesidad de ti."
|
||||
\v 22 Pero los miembros del cuerpo que aparentan ser más débiles son esenciales.
|
||||
\v 23 Y las partes del cuerpo que nosotros pensamos que son menos honorables, nosotros les damos mayor honor, y nuestros miempros que no son presentables tienen más dignidad.
|
||||
\v 24 Ahora nuestros miembros presentables no necesitan ser tratados con dignidad, porque ellos ya tienen dignidad. Pero Dios ha unido a todos los miembros juntos, y Él les dio más honor a esos que les faltaba.
|
||||
|
||||
\v 21 El ojo no puede decirle a la mano: "Yo no tengo necesidad de ti." Ni la cabeza puede decirles a los pies: "Yo no tengo necesidad de ti."
|
||||
\v 22 Pero los miembros del cuerpo que aparentan ser más débiles son esenciales.
|
||||
\v 23 Y las partes del cuerpo que nosotros pensamos que son menos honorables, nosotros les damos mayor honra, y nuestros miembros que no son presentables tienen más dignidad.
|
||||
\v 24 Ahora nuestros miembros presentables no necesitan ser tratados con dignidad, porque ellos ya tienen dignidad. Pero Dios ha unido a todos los miembros, y Él les dio más honor a esos que les faltaba.
|
||||
\s5
|
||||
\v 25 Él hizo esto para que no haya división dentro del cuerpo, sino que los miembros deben cuidarse los unos a los otros con el mismo afecto.
|
||||
\v 26 Y cuando un miembro sufre, todos los miembros sufren juntos. O cuando un miembro es honrado, todos los miembros se regocijan juntos.
|
||||
\v 27 Ahora ustedes son el cuerpo de Cristo y miembros de Él individualmente.
|
||||
|
||||
\v 25 Él hizo esto para que no haya división dentro del cuerpo, sino que los miembros deben cuidarse los unos a los otros con el mismo afecto.
|
||||
\v 26 Y cuando un miembro sufre, todos los miembros sufren juntos. O cuando un miembro es honrado, todos los miembros se regocijan juntos.
|
||||
\v 27 Ahora ustedes son el cuerpo de Cristo, y miembros de él individualmente.
|
||||
\s5
|
||||
\v 28 Y Dios ha señalado en la iglesia primero apóstoles, segundo profetas, tercero maestros, después aquellos que hacen obras poderosas, después dones de sanidad, aquellos que proveen ayudas, aquellos que hacen el trabajo de administración, y aquellos que tienen varios de tipos de lenguas.
|
||||
\v 29 ¿Son todos ellos apóstoles? ¿Son todos profetas? ¿Son todos maestros? ¿Todos hacen obras poderosas?
|
||||
|
||||
\v 28 Y Dios ha señalado en la iglesia primero apóstoles, segundo profetas, tercero maestros, después aquellos que hacen obras poderosas, después dones de sanidad, aquellos que proveen ayudas, aquellos que hacen el trabajo de administración, y aquellos que tienen varios de tipos de lenguas.
|
||||
\v 29 ¿Son todos apóstoles? ¿Son todos profetas? ¿Son todos maestros? ¿Todos hacen obras poderosas?
|
||||
\s5
|
||||
\v 30 ¿Todos ellos tienen dones de sanidad? ¿Todos ellos hablan en lenguas? ¿Todos ellos interpretan lenguas?
|
||||
\v 31 Celosamente busquen los mayores dones. Y yo les mostraré a ustedes un camino mas excelente.
|
||||
|
||||
\v 30 ¿Todos ellos tienen dones de sanidad? ¿Todos ellos hablan en lenguas? ¿Todos ellos interpretan lenguas?
|
||||
\v 31 Celosamente busquen los donesmayores. Pero yo les mostraré a ustedes un camino más excelente.
|
||||
\s5
|
||||
\c 13
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Supongan que yo hablo en lenguas de hombres y de ángeles. Pero si yo no tengo amor, he venido a ser un gong ruidoso o un cimbalo que retiñe.
|
||||
\v 2 Supongan que yo tengo el don de la profecía y entiendo todas las verdades escondidas y el conocimiento, y que yo tengo toda la fe como para remover montañas. Pero si yo no tengo amor, no soy nada.
|
||||
\v 3 Y supongan que yo doy todo lo que poseo para alimentar a los pobres, y que doy mi cuerpo para ser quemado. Pero si yo no tengo amor, yo nada gano.
|
||||
|
||||
\cl Capítulo 13
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Supongan que yo hablo en lenguas de hombres y de ángeles. Pero si no tengo amor, he venido a ser un metal ruidoso o un címbalo que retiñe.
|
||||
\v 2 Supongan que yo tengo el don de la profecía y entiendo todas las verdades escondidas y el conocimiento, y que tengo toda la fe como para remover montañas. Pero si no tengo amor, no soy nada.
|
||||
\v 3 Y supongan que yo doy todo lo que poseo para alimentar a los pobres, y que doy mi cuerpo para ser quemado. Pero si no tengo amor, yo nada gano.
|
||||
\s5
|
||||
\v 4 El amor es paciente y amable. El amor no envidia ni se jacta. No es arrogante
|
||||
\v 5 ni rudo. No busca servirse a sí mismo. No se enoja fácilmente, ni guarda cuentas de errores.
|
||||
\v 6 Él no se alegra en la injusticia. En su lugar, se goza en la verdad.
|
||||
\v 4 El amor es paciente y amable. El amor no envidia ni se jacta. No es arrogante
|
||||
\v 5 ni rudo. No busca servirse a sí mismo. No se enoja fácilmente, ni guarda cuentas de errores.
|
||||
\v 6 Él no se alegra en la injusticia. En su lugar, se goza en la verdad.
|
||||
\v 7 El amor soporta todas las cosas, cree todas las cosas, tiene confianza acerca de todas las cosas, y sufre todas las cosas.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 8 El amor nunca acaba. Si hay profecías, ellas acabarán. Si hay lenguas, ellas cesarán. Si hay conocimiento, éste se acabará.
|
||||
\v 9 Porque conocemos en parte y profetizamos en parte.
|
||||
\v 8 El amor nunca acaba. Si hay profecías, ellas acabarán. Si hay lenguas, ellas cesarán. Si hay conocimiento, éste se acabará.
|
||||
\v 9 Porque conocemos en parte y profetizamos en parte.
|
||||
\v 10 Pero cuando venga lo perfecto, lo que está incompleto pasará.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 11 Cuando yo era un niño, yo hablaba como un niño, yo pensaba como un niño, yo razonaba como un niño. Cuando me convertí en un adulto, yo puse a un lado las cosas infantiles.
|
||||
\v 12 Porque ahora nosotros vemos indirectamente en un espejo, pero después cara a cara. Ahora conozco en parte, pero después conoceré completamente así como yo he sido conocido completamente.
|
||||
\v 13 Pero ahora estas tres cosas permanecen: fe, confianza futura, y amor. Pero el mayor de éstos es el amor.
|
||||
|
||||
\v 11 Cuando yo era un niño, hablaba como un niño, pensaba como un niño, razonaba como un niño. Cuando me convertí en un adulto, yo puse a un lado las cosas infantiles.
|
||||
\v 12 Porque ahora nosotros vemos indirectamente en un espejo, pero después cara a cara. Ahora conozco en parte, pero después conoceré completamente, así como yo he sido conocido completamente.
|
||||
\v 13 Pero ahora estas tres cosas permanecen: fe, esperanza y el amor. Pero el mayor de éstos es el amor.
|
||||
\s5
|
||||
\c 14
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Procuren el amor y deseen fervientemente los dones espirituales, especialmente que ustedes puedan profetizar.
|
||||
\v 2 Porque el que habla en una lengua no habla a la gente sino a Dios. Pues nadie le entiende porque habla cosas escondidas en el Espíritu.
|
||||
\v 3 Pero el que profetiza, habla a la gente para edificarlos, para motivarlos y consolarlos.
|
||||
\v 4 El que habla en una lengua se edifica a sí mismo, pero el que profetiza edifica a la iglesia.
|
||||
|
||||
\cl Capítulo 14
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Sigan el amor y deseen fervientemente los dones espirituales, especialmente que ustedes puedan profetizar.
|
||||
\v 2 Porque el que habla en lenguas no habla a la gente sino a Dios. Pues nadie le entiende porque habla cosas escondidas en el Espíritu.
|
||||
\v 3 Pero el que profetiza, habla a la gente para edificarlos, para motivarlos y consolarlos.
|
||||
\v 4 El que habla en lenguas se edifica a sí mismo, pero el que profetiza edifica a la iglesia.
|
||||
\s5
|
||||
\v 5 Ahora, yo deseo que todos ustedes hablen en lenguas. Pero aún más que eso, deseo que ustedes puedieran profetizar. El que profetiza es mayor que el que habla en lenguas (a menos que alguien interprete para que la iglesia sea edificada).
|
||||
\v 6 Pero ahora, hermanos, si yo vengo a ustedes hablando en lenguas, ¿cómo les voy a beneficiar a ustedes? Yo no puedo, a menos que les hable con revelación, o conocimiento, o profecía o enseñanza.
|
||||
|
||||
\v 5 Ahora, yo deseo que todos ustedes hablen en lenguas. Pero aún más que eso, deseo que ustedes pudieran profetizar. El que profetiza es mayor que el que habla en lenguas (a menos que alguien interprete para que la iglesia sea edificada).
|
||||
\v 6 Pero ahora, hermanos, si yo vengo a ustedes hablando en lenguas, ¿cómo los voy a beneficiar? No puedo, a menos que les hable con revelación, o conocimiento, o profecía o enseñanza.
|
||||
\s5
|
||||
\v 7 Si instrumentos inertes producen sonidos, como la flauta o el arpa, y ellos no producen diferentes tonos, ¿cómo sabrá alguien qué melodía está tocando la flauta o el arpa?
|
||||
\v 8 Pues si la trompeta se toca con un sonido incierto, ¿cómo sabrá alguien cuándo es hora de prepararse para la batalla?
|
||||
\v 7 Si instrumentos inertes producen sonidos, como la flauta o el arpa, y ellos no producen diferentes tonos, ¿cómo sabrá alguien qué melodía está tocando la flauta o el arpa?
|
||||
\v 8 Pues si la trompeta se toca con un sonido incierto, ¿cómo sabrá alguien cuándo es hora de prepararse para la batalla?
|
||||
\v 9 Así es con ustedes. Si pronuncian palabras que no se entienden, ¿cómo podrá alguien comprender lo que han dicho ustedes? Estarán hablando, y nadie les entenderá.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 10 Indudablemente existen muchos idiomas diferentes en el mundo, y ninguno carece de significado.
|
||||
\v 10 Indudablemente existen muchos idiomas diferentes en el mundo, y ninguno carece de significado.
|
||||
\v 11 Pero si yo no conozco el significado de un idioma, seré como extranjero para el que habla, y el que habla será como extranjero para mí.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 12 Igualmente con ustedes. Ya que ustedes están deseosos por las manifestaciones del Espiritu, deseen fervientemente abundar en la edificación de la iglesia.
|
||||
\v 13 Así que el que habla en una lengua debe orar para que la pueda interpretar.
|
||||
\v 14 Pues si yo oro en una lengua, mi espíritu ora, pero mi mente queda sin fruto.
|
||||
|
||||
\v 12 Igualmente con ustedes. Ya que ustedes están deseosos por las manifestaciones del Espiritu, deseen fervientemente abundar en la edificación de la iglesia.
|
||||
\v 13 Así que el que habla en lenguas debe orar para que la pueda interpretar.
|
||||
\v 14 Pues si yo oro en lenguas, mi espíritu ora, pero mi mente queda sin fruto.
|
||||
\s5
|
||||
\v 15 ¿Qué haré? Oraré con mi espíritu, pero también oraré con mi mente. Cantaré con mi espíritu, y cantaré también con mi mente.
|
||||
\v 16 De otra manera, si alaban a Dios con el espíritu, ¿cómo podrá el de afuera decir "Amén" cuando ustedes están dando gracias si no sabe lo que ustedes están diciendo?
|
||||
|
||||
\v 15 ¿Qué haré? Oraré con mi espíritu, pero también oraré con mi mente. Cantaré con mi espíritu, y cantaré también con mi mente.
|
||||
\v 16 De otra manera, si alaban a Dios con el espíritu, ¿cómo podrá el de afuera decir "Amén" cuando ustedes están dando gracias si él no sabe lo que ustedes están diciendo?
|
||||
\s5
|
||||
\v 17 Pues ustedes ciertamente hacen bien en dar gracias, pero la otra persona no es edificado.
|
||||
\v 18 Le doy gracias a Dios que hablo en lenguas más que todos ustedes.
|
||||
\v 19 Pero en la iglesia yo prefiero hablar cinco palabras con mi entendimiento para poder instruir a otros, que diez mil palabras en una lengua.
|
||||
|
||||
\v 17 Pues ustedes ciertamente hacen bien en dar gracias, pero la otra persona no es edificada.
|
||||
\v 18 Le doy gracias a Dios que hablo en lenguas más que todos ustedes.
|
||||
\v 19 Pero en la iglesia prefiero hablar cinco palabras con mi entendimiento para poder instruir a otros, que diez mil palabras en lenguas.
|
||||
\s5
|
||||
\v 20 Hermanos, no sean niños en su manera de pensar. Por lo contrario, en lo que respecta al mal, sean como niños. Pero en su forma de pensar sean maduros.
|
||||
\v 20 Hermanos, no sean niños en su manera de pensar. Más bien, en lo que respecta al mal, sean como niños. Pero en su forma de pensar sean maduros.
|
||||
\v 21 En la ley está escrito: "POR HOMBRES DE LENGUA EXTRAÑA Y POR LABIOS DE EXTRAÑOS YO HABLARÉ A ESTE PUEBLO. AÚN ENTONCES ELLOS NO ME OIRÁN," dice el Señor.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 22 Por lo tanto, las lenguas son una señal, no a los creyentes, sino a los incrédulos. Mas la profecía es por señal, no para incrédulos, sino para creyentes.
|
||||
\v 23 Si, por lo tanto, toda la iglesia se reuniera y todos hablaran en lenguas, y entraran los de afuera e incrédulos, ¿no dirían que ustedes están locos?
|
||||
|
||||
\v 22 Por lo tanto, las lenguas son una señal, no a los creyentes, sino a los incrédulos. Mas la profecía es por señal, no para incrédulos, sino para creyentes.
|
||||
\v 23 Si, por lo tanto, toda la iglesia se reuniera todos hablaran en lenguas, y entraran los de afuera e incrédulos, ¿no dirían ellos que ustedes están locos?
|
||||
\s5
|
||||
\v 24 Pero si todos ustedes estuvieran profetizando y entrara un incrédulo o uno de afuera, sería convencido por todo lo que oye. Él sería juzgado por todo lo que se ha dicho.
|
||||
\v 24 Pero si todos ustedes estuvieran profetizando y entrara un incrédulo o uno de afuera, sería convencido por todo lo que oye. Él sería juzgado por todo lo que se ha dicho.
|
||||
\v 25 Los secretos de su corazón serían revelados. Como resultado, él caería sobre su rostro y adoraría a Dios. Él declararía que Dios realmente está entre ustedes.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 26 ¿Qué sigue entonces, hermanos? Cuando ustedes se reúnan, cada uno tenga un salmo, una enseñanza, una revelación, una lengua o una interpretación. Hagan todo para que ustedes edifiquen la iglesia.
|
||||
\v 27 Si alguno habla en una lengua, que sean dos o máximo tres, y cada uno por turno. Y alguien debe interpretar lo dicho.
|
||||
\v 26 ¿Qué sigue entonces, hermanos? Cuando ustedes se reúnan, cada uno tenga un salmo, una enseñanza, una revelación, una lengua o una interpretación. Hagan todo para que ustedes edifiquen la iglesia.
|
||||
\v 27 Si alguno habla en una lengua, que sean dos o máximo tres, y cada uno por turno. Y alguien debe interpretar lo dicho.
|
||||
\v 28 Pero si no hay quien interprete, que cada uno guarde silencio en la iglesia. Que cada uno hable a sí mismo y a Dios.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 29 Que dos o tres profetas hablen, y que los demás escuchen con discernimiento lo que se dice.
|
||||
\v 29 Que dos o tres profetas hablen, y que los demás escuchen con discernimiento lo que se dice.
|
||||
\v 30 Pero si una revelación es dada a alguien que está sentado en el servicio, que el que había estado hablando guarde silencio.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 31 Pues cada uno de ustedes puede profetizar uno a la vez a fin de que cada cual aprenda y que todos sean alentados.
|
||||
\v 32 Pues los espíritus de los profetas están bajo el control de los profetas.
|
||||
\v 31 Pues cada uno de ustedes puede profetizar uno a la vez a fin de que cada cual aprenda y que todos sean alentados.
|
||||
\v 32 Pues los espíritus de los profetas están bajo el control de los profetas.
|
||||
\v 33 Pues Dios no es un Dios de confusión, sino de paz. Esta es la regla en todas las iglesias de los creyentes.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 34 Las mujeres deben guardar silencio en las iglesias. Porque a ellas no les es permitido hablar. Por el contrario, ellas deben estar en sumisión, así como dice la Ley.
|
||||
\v 35 Si hay algo desean aprender, que le pregunten a sus esposos en su casa. Porque es indecoroso para una mujer hablar en la iglesia.
|
||||
\v 34 Las mujeres deben guardar silencio en las iglesias. Porque a ellas no les es permitido hablar. Por el contrario, ellas deben estar en sumisión, así como dice la Ley.
|
||||
\v 35 Si hay algo desean aprender, que le pregunten a sus esposos en su casa. Porque es indecoroso para una mujer hablar en la iglesia.
|
||||
\v 36 ¿La Palabra de Dios vino de ustedes? ¿O solo a ustedes ha alcanzado?
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 37 Si alguno piensa de sí mismo ser profeta o espiritual, debe reconocer que las cosas que yo les escribo a ustedes son un mandato del Señor.
|
||||
\v 37 Si alguno piensa de sí mismo ser profeta o espiritual, debe reconocer que las cosas que yo les escribo a ustedes son un mandato del Señor.
|
||||
\v 38 Pero si alguno no reconoce esto, que tal persona no sea reconocida.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 39 Así entonces, hermanos, deseen fervientemente profetizar, y no prohíban a nadie hablar en lenguas.
|
||||
\v 39 Así entonces, hermanos, deseen fervientemente profetizar, y no prohíban a nadie hablar en lenguas.
|
||||
\v 40 Pero que todas las cosas sean hechas con propiedad y en orden.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\c 15
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Ahora yo les recuerdo a ustedes, hermanos, el evangelio que yo les proclamé, el cual ustedes recibieron y sobre el cual ustedes se mantienen.
|
||||
\v 2 Es por este evangelio que ustedes están siendo salvos, si ustedes se sostienen firmemente a la palabra que yo les prediqué a ustedes, a menos que ustedes hayan creído en vano.
|
||||
|
||||
\cl Capítulo 15
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Ahora les recuerdo a ustedes, hermanos, el evangelio que yo les proclamé, el cual ustedes recibieron y sobre el cual ustedes se mantienen.
|
||||
\v 2 Es por este evangelio que ustedes están siendo salvos, si ustedes se sostienen firmemente a la palabra que yo les prediqué, a menos que ustedes hayan creído en vano.
|
||||
\s5
|
||||
\v 3 Pues yo les entregué a ustedes como de importancia primordial lo que yo también recibí: que Cristo murió por nuestros pecados según las Escrituras,
|
||||
\v 3 Pues yo les entregué como de importancia primordial lo que yo también recibí: que Cristo murió por nuestros pecados según las Escrituras,
|
||||
\v 4 que Él fue enterrado y que fue levantado al tercer día de acuerdo a las Escrituras.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 5 Y que Él se le apareció a Cefas, luego a los doce.
|
||||
\v 6 Luego se le apareció a más de quinientos hermanos a la vez. La mayoría de ellos todavía están vivos, pero algunos se han dormido.
|
||||
\v 7 Luego Él se le apareció a Santiago, luego a todos los apóstoles.
|
||||
|
||||
\v 5 Cristo se le apareció a Cefas, y y entonces a los doce;
|
||||
\v 6 entonces se le apareció a más de quinientos hermanos a la vez. La mayoría de ellos todavía están vivos, pero algunos han muerto.
|
||||
\v 7 Despues se apareció a Santiago y luego a todos los apóstoles.
|
||||
\s5
|
||||
\v 8 Por último, Él se me apareció, como si fuera un niño nacido en el tiempo equivocado.
|
||||
\v 9 Pues yo soy el menor de los apóstoles. Yo soy indigno de ser llamado un apóstol porque yo perseguí la iglesia de Dios.
|
||||
|
||||
\v 8 Por último, Él se me apareció, como si fuera un niño nacido en el tiempo equivocado.
|
||||
\v 9 Pues yo soy el menor de los apóstoles. Soy indigno de ser llamado un apóstol porque perseguí la iglesia de Dios.
|
||||
\s5
|
||||
\v 10 Pero por la gracia de Dios yo soy lo que soy, y Su gracia en mí no fue en vano. En cambio, yo trabajé más fuerte que todos ellos. Sin embargo no fui yo, sino la gracia de Dios que está conmigo.
|
||||
\v 10 Pero por la gracia de Dios soy lo que soy, y Su gracia en mí no fue en vano. En cambio, yo trabajé más fuerte que todos ellos. Sin embargo, no fui yo, sino la gracia de Dios que está conmigo.
|
||||
\v 11 Por lo tanto, sea yo, o ellos, así nosotros predicamos y así ustedes creyeron.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 12 Ahora si Cristo es proclamado como levantado de los muertos, ¿cómo pueden algunos de ustedes decir que no hay resurrección de los muertos?
|
||||
\v 13 Pero si no hay resurrección de los muertos, entonces ni siquiera Cristo ha sido levantado.
|
||||
\v 12 Ahora si Cristo es proclamado como levantado de los muertos, ¿cómo pueden algunos de ustedes decir que no hay resurrección de los muertos?
|
||||
\v 13 Pues si no hay resurrección de los muertos, entonces ni siquiera Cristo ha sido levantado.
|
||||
\v 14 Y si Cristo no ha sido levantado, entonces nuestra predicación es en vano y su fe también es en vano.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 15 Y nosotros somos hallados siendo falsos testigos acerca de Dios, porque nosotros testificamos contra Dios, diciendo que Él levantó a Cristo, cuando Él no lo hizo.
|
||||
\v 16 Porque si los muertos no son levantados, ni siquiera Cristo ha sido levantado.
|
||||
\v 15 Además somos hallados siendo falsos testigos de Dios, porque nosotros testificamos contra Dios, diciendo que Él levantó a Cristo, cuando Él no lo hizo.
|
||||
\v 16 Porque si los muertos no son levantados, ni siquiera Cristo ha sido levantado.
|
||||
\v 17 Y si Cristo no ha sido levantado, la fe de ustedes es en vano y ustedes todavía están en sus pecados.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 18 Entonces aquellos quienes han muerto en Cristo también han perecido.
|
||||
\v 19 Si solamente en esta vida nosotros tenemos confianza por el futuro en Cristo, de toda las personas, nosotros somos los más dignos de lástima.
|
||||
|
||||
\v 18 Entonces aquellos quienes han muerto en Cristo también han perecido.
|
||||
\v 19 Si solamente en esta vida nosotros tenemos confianza por el futuro en Cristo, de toda las personas, somos los más dignos de lástima.
|
||||
\s5
|
||||
\v 20 Pero ahora Cristo ha sido levantado de los muertos, las primicias de aquellos que murieron.
|
||||
\v 20 Pero Cristo ha sido levantado de los muertos, las primicias de aquellos que murieron.
|
||||
\v 21 Pues ya que la muerte vino por un hombre, por un hombre también vino la resurrección de los muertos.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 22 Pues como en Adán todos mueren, así también en Cristo todos serán hechos vivos.
|
||||
\v 22 Pues como en Adán todos mueren, así también en Cristo todos serán vivificados.
|
||||
\v 23 Pero cada uno en su propio orden: Cristo, las primicias; y luego aquellos que pertenecen a Cristo serán hechos vivos en Su venida.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 24 Entonces será el fin, cuando Cristo entregará el reino a Dios el Padre. Esto es luego de Él abolir toda regla, toda autoridad y poder.
|
||||
\v 25 Porque Él tiene que reinar hasta que Él haya puesto a todos sus enemigos bajo Sus pies.
|
||||
\v 24 Entonces será el fin, cuando Cristo entregará el reino a Dios el Padre. Esto es luego de Él abolir toda regla, toda autoridad y poder.
|
||||
\v 25 Porque Él tiene que reinar hasta que Él haya puesto a todos sus enemigos bajo Sus pies.
|
||||
\v 26 El último enemigo en ser destruido es la muerte.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 27 Pues: "ÉL HA PUESTO TODO BAJO SUS PIES." Pero cuando dice: "ÉL HA PUESTO TODO," es claro que esto no incluye a Aquél que puso todo en sujeción a Sí mismo.
|
||||
\v 27 Pues: "ÉL HA PUESTO TODO BAJO SUS PIES." Pero cuando dice: "ÉL HA PUESTO TODO," es claro que esto no incluye a Aquél que puso todo en sujeción a Sí mismo.
|
||||
\v 28 Cuando todas las cosas sean sujetas a Él, entonces el Hijo mismo se sujetará a Aquel que sujetó todo a Él. Esto sucederá para que Dios el Padre pueda ser todo en todo.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 29 Si no, ¿qué harán aquellos que son bautizados por los muertos? Si los muertos no son levantados del todo, ¿por qué entonces se bautizan por ellos?
|
||||
\v 30 ¿Y por qué estamos nosotros en peligro a toda hora?
|
||||
|
||||
\v 29 Si no, ¿qué harán aquellos que son bautizados por los muertos? Si los muertos no son levantados del todo, ¿por qué entonces se bautizan por ellos?
|
||||
\v 30 ¿Y por qué entonces, estamos nosotros en peligro a toda hora?
|
||||
\s5
|
||||
\v 31 Yo muero diariamente. Esto es lo que yo declaro al jactarme en ustedes, hermanos, lo cual he hecho en Cristo Jesús nuestro Señor.
|
||||
\v 31 ¡Todos los días enfrento la muerte! Esto es tan cierto, como al jactarme en ustedes, lo cual he hecho en Cristo Jesús nuestro Señor.
|
||||
\v 32 ¿Qué gano yo, desde el punto de vista humano, al yo pelear con bestias en Éfeso, si los muertos no son levantados? "Comamos y bebamos, pues mañana nosotros moriremos."
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 33 No sean engañados: "La mala compañía corrompe la buena moral."
|
||||
\v 33 No sean engañados: "La mala compañía corrompe las buenas costumbres."
|
||||
\v 34 ¡Sean sobrios! ¡Vivan rectamente! No sigan pecando. Pues algunos de ustedes no tienen conocimiento de Dios. Yo les digo esto para su vergüenza.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 35 Pero alguien dirá: "¿Cómo son los muertos levantados? ¿Y con qué tipo de cuerpo ellos vendrán?"
|
||||
\v 36 ¡Ustede son tan ignorantes! Lo que ustedes siembran no comenzará a crecer a menos que muera.
|
||||
|
||||
\v 35 Pero alguien dirá: "¿Cómo son los muertos levantados? ¿Con qué tipo de cuerpo ellos vendrán?"
|
||||
\v 36 ¡Ustedes son tan ignorantes! Lo que ustedes siembran no comenzará a crecer a menos que muera.
|
||||
\s5
|
||||
\v 37 Y lo que ustedes siembran no es el cuerpo que será, sino la simple semilla. Ésta puede llegar a convertirse en trigo o algo diferente.
|
||||
\v 38 Pero Dios le dará un cuerpo como Él escoja, y a cada semilla su propio cuerpo.
|
||||
\v 39 No toda la carne es igual. Sino hay una carne de seres humanos y otra carne para los animales, y otra carne para las aves, y otra para los peces.
|
||||
|
||||
\v 37 Y lo que ustedes siembran no es el cuerpo que será, sino la simple semilla. Ésta puede llegar a convertirse en trigo o algo diferente.
|
||||
\v 38 Pero Dios le dará un cuerpo como Él escoja, y a cada semilla su propio cuerpo.
|
||||
\v 39 No toda carne es igual. Sino que hay una carne de seres humanos y otra carne para los animales, y otra carne para las aves, y otra para los peces.
|
||||
\s5
|
||||
\v 40 Hay también cuerpos celestiales y cuerpos terrenales. Pero la gloria del cuerpo celestial es un tipo y la gloria del terrenal es otra.
|
||||
\v 40 Hay también cuerpos celestiales y cuerpos terrenales. Pero la gloria del cuerpo celestial es un tipo y la gloria del terrenal es otra.
|
||||
\v 41 Hay una gloria del sol, y otra gloria de la luna, y otra gloria de las estrellas. Pues una estrella difiere de otra estrella en gloria.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 42 Así también es la resurrección de los muertos. Lo que se siembra es perecedero, y lo que es levantado es imperecedero.
|
||||
\v 43 Es sembrado en deshonrra; es levantado en gloria. Es sembrado en debilidad; es levantado en poder.
|
||||
\v 42 Así también es la resurrección de los muertos. Lo que se siembra es perecedero, y lo que es levantado es imperecedero.
|
||||
\v 43 Es sembrado en deshonra; es levantado en gloria. Es sembrado en debilidad; es levantado en poder.
|
||||
\v 44 Es sembrado un cuerpo natural; es levantado un cuerpo espiritual. Si hay un cuerpo natural, hay también un cuerpo espiritual.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 45 Así también está escrito: "EL PRIMER HOMBRE ADÁN VINO A SER UN ALMA VIVIENTE." El último Adán vino a ser un espíritu dador de vida.
|
||||
\v 45 Así también está escrito: "EL PRIMER HOMBRE ADÁN VINO A SER UN ALMA VIVIENTE." El último Adán vino a ser un espíritu que da vida.
|
||||
\v 46 Pero lo espiritual no vino primero sino lo natural, y luego lo espiritual.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 47 El primer hombre es de la tierra, hecho de polvo. El segundo Hombre es del cielo.
|
||||
\v 48 Así como aquel hecho de polvo es, así también son aquellos que son hechos del polvo. Y así como el Hombre del cielo es, así también son aquellos que son del cielo.
|
||||
\v 47 El primer hombre es de la tierra, hecho de polvo. El segundo Hombre es del cielo.
|
||||
\v 48 Así como aquel hecho de polvo es, así también son aquellos que son hechos del polvo. Y así como el Hombre del cielo es, así también son aquellos que son del cielo.
|
||||
\v 49 Así como nosotros hemos llevado la imagen del hombre de polvo, también llevaremos la imagen del Hombre del cielo.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 50 Ahora esto yo digo, hermanos, que la carne y sangre no puede heredar el reino de Dios. Ni tampoco lo perecedero hereda lo imperecedero.
|
||||
\v 51 ¡Miren! Les digo una verdad secreta: Nosotros no todos moriremos, pero todos seremos cambiados.
|
||||
|
||||
\v 50 Ahora esto digo, hermanos, que la carne y sangre no puede heredar el reino de Dios. Ni tampoco lo perecedero hereda lo imperecedero.
|
||||
\v 51 ¡Miren! Les digo una verdad secreta: no todos moriremos, pero todos seremos cambiados.
|
||||
\s5
|
||||
\v 52 Nosotros seremos cambiados en un momento, en el parpadeo de un ojo, a la última trompeta. Pues la trompeta sonará y los muertos serán levantados imperecederos, y nosotros seremos cambiados.
|
||||
\v 53 Pues este cuerpo perecedero tiene que ponerse lo que es imperecedero, y este cuerpo mortal tiene que ponerse la inmortalidad.
|
||||
|
||||
\v 52 Nosotros seremos cambiados en un momento, en el parpadeo de un ojo, a la última trompeta. Pues la trompeta sonará y los muertos serán levantados imperecederos, y nosotros seremos cambiados.
|
||||
\v 53 Pues este cuerpo perecedero tiene que revestirse de lo imperecedero, y este cuerpo mortal tiene que revestirse de inmortalidad.
|
||||
\s5
|
||||
\v 54 Pero cuando este cuerpo perecedero se haya puesto lo que es imperecedero y este cuerpo mortal se haya puesto la inmortalidad, entonces se cumplirá el dicho que está escrito: "LA MUERTE ES TRAGADA EN VICTORIA."
|
||||
\v 54 Pero cuando este cuerpo perecedero se haya revestido de lo que es imperecedero y este cuerpo mortal se haya revestido de inmortalidad, entonces se cumplirá el dicho que está escrito: "LA MUERTE ES TRAGADA EN VICTORIA."
|
||||
\v 55 "¿MUERTE, DONDE ESTÁ TU VICTORIA? ¿MUERTE, DONDE ESTÁ TU AGUIJÓN?"
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 56 El aguijón de la muerte es el pecado, y el poder del pecado es la Ley.
|
||||
\v 56 El aguijón de la muerte es el pecado, y el poder del pecado es la Ley.
|
||||
\v 57 ¡Pero gracias a Dios, quien nos da a nosotros la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo!
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 58 Por lo tanto, mis queridos hermanos, sean firmes e inmovibles. Siempre abunden en la obra del Señor, porque ustedes saben que su trabajo en el Señor no es vano.
|
||||
|
||||
\v 58 Por lo tanto, mis queridos hermanos, sean firmes e inmovibles. Siempre abunden en la obra del Señor, porque ustedes saben que su trabajo en el Señor no es Vano.
|
||||
\s5
|
||||
\c 16
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Ahora, concerniente a la colecta para los creyentes, como yo instruí a las iglesias de Galacia, así ustedes deben hacer.
|
||||
\v 2 En el primer día de la semana, cada uno de ustedes deberá apartar algo y guardarlo, de acuerdo a su capacidad. Hagan esto para que no haya colectas cuando yo llegue.
|
||||
|
||||
\cl Capítulo 16
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Ahora, concerniente a la ofrenda para los creyentes, como yo instruí a las iglesias de Galacia, así ustedes deben hacer.
|
||||
\v 2 En el primer día de la semana, cada uno de ustedes deberá apartar algo y guardarlo, de acuerdo con su capacidad. Hagan esto para que cuando yo llegue no se recojan ofrendas.
|
||||
\s5
|
||||
\v 3 Y cuando yo llegue, quienquiera que ustedes aprueben, yo lo enviaré con cartas para que sean entregadas con sus ofrendas a Jerusalén.
|
||||
\v 4 Y si es apropiado para mí ir también, ellos irán conmigo.
|
||||
|
||||
\v 3 Y cuando yo llegue, con quien ustedes aprueben, yo enviaré sus ofrendas a Jerusalén.
|
||||
\v 4 Y si es apropiado para mí, ir también, ellos irán conmigo.
|
||||
\s5
|
||||
\v 5 Pero yo vendré a ustedes, cuando pase por Macedonia. Pues yo pasaré por Macedonia.
|
||||
\v 6 Tal vez yo pueda quedarme con ustedes o aún pasar el invierno, para que ustedes me ayuden en mi viaje, dondequiera que yo vaya.
|
||||
|
||||
\v 5 Pero yo vendré a ustedes, cuando pase por Macedonia. Pues pasaré por Macedonia.
|
||||
\v 6 Tal vez pueda quedarme con ustedes o aún pasar el invierno, para que ustedes me ayuden en mi viaje, dondequiera que yo vaya.
|
||||
\s5
|
||||
\v 7 Pues yo no deseo verlos a ustedes ahora por un corto tiempo. Pues yo espero pasar algún tiempo con ustedes, si el Señor lo permite.
|
||||
\v 8 Pero yo me quedaré en Efeso hasta el Pentecostés,
|
||||
\v 7 Pues no deseo verlos a ustedes por un corto tiempo. Pues espero pasar algún tiempo con ustedes, si el Señor lo permite.
|
||||
\v 8 Pero me quedaré en Efeso hasta el Pentecostés,
|
||||
\v 9 pues una puerta ancha se ha abierto para mí, y hay muchos adversarios.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 10 Ahora cuando Timoteo venga, vean que él esté con ustedes sin temor, porque él está haciendo el trabajo del Señor, al igual que yo.
|
||||
\v 11 No dejen que nadie lo desprecie. Ayúdenlo en su camino en paz, para que él pueda venir a mí. Pues yo estoy esperando que él venga junto con los hermanos.
|
||||
\v 12 Ahora, concerniente a nuestro hermano Apolos, yo fuertemente lo animé a visitarles a ustedes con los hermanos. Pero no era del todo su voluntad venir ahora. Sin embargo, él vendrá cuando el tiempo sea oportuno.
|
||||
|
||||
\v 10 Ahora cuando Timoteo venga, vean que él esté con ustedes sin temor, porque él está haciendo el trabajo del Señor, al igual que yo.
|
||||
\v 11 No dejen que nadie lo desprecie. Ayúdenlo en su camino en paz, para que él pueda venir a mí. Pues yo estoy esperando que él venga junto con los hermanos.
|
||||
\v 12 Ahora, concerniente a nuestro hermano Apolos, fuertemente lo animé a visitarles a ustedes con los hermanos. Pero no era del todo su voluntad venir ahora. Sin embargo, él vendrá cuando el tiempo sea oportuno.
|
||||
\s5
|
||||
\v 13 Estén alerta, manténganse firmes en la fe, actúen como hombres, sean fuertes.
|
||||
\v 13 Estén alerta, manténganse firmes en la fe, actúen como hombres, sean fuertes.
|
||||
\v 14 Que todo lo que ustedes hagan sea hecho en amor.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 15 Ustedes conocen la casa de Estéfanas, que ellos fueron los primeros convertidos en Acaya y que ellos se pusieron a sí mismos al servicio de los creyentes. Ahora, yo les insto a ustedes, hermanos,
|
||||
\v 15 Ustedes conocen la casa de Estéfanas, que ellos fueron los primeros convertidos en Acaya y que ellos se pusieron a sí mismos al servicio de los creyentes. Ahora, yo les insto a ustedes, hermanos,
|
||||
\v 16 que estén en sumisión a personas como éstas y a todos aquellos que ayudan en el trabajo y en las labores con nosotros.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 17 Y yo me regocijo con la venida de Estéfanas, de Fortunato y de Acaico. Ellos han suplido lo que faltaba en la ausencia de ustedes.
|
||||
\v 18 Pues ellos han refrescado mi espíritu y el de ustedes. Así que, reconozcan a personas como éstas.
|
||||
|
||||
\v 17 Y yo me regocijo con la venida de Estéfanas, de Fortunato y de Acaico. Ellos han suplido lo que faltaba en la ausencia de ustedes.
|
||||
\v 18 Pues han refrescado mi espíritu y el de ustedes. Así que, reconozcan a personas como éstas.
|
||||
\s5
|
||||
\v 19 Las iglesias de Asia les envían saludos a ustedes. Aquila y Priscila les saludan en el Señor, con la iglesia que está en su casa.
|
||||
\v 19 Las iglesias de Asia les envían saludos a ustedes. Aquila y Priscila les saludan en el Señor, con la iglesia que está en su casa.
|
||||
\v 20 Todos los hermanos les saludan. Salúdense unos a otros con un beso santo.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\v 21 Yo, Pablo, escribo esto con mi propia mano.
|
||||
\v 22 Si alguien no ama al Señor, que sea maldito.
|
||||
\v 23 ¡Que nuestro Señor venga! La gracia del Señor Jesús esté con ustedes.
|
||||
\v 21 Yo, Pablo, escribo esto con mi propia mano.
|
||||
\v 22 Si alguien no ama al Señor, que sea maldito. ¡Que nuestro Señor venga!
|
||||
\v 23 La gracia del Señor Jesús esté con ustedes.
|
||||
\v 24 Mi amor esté con todos ustedes en Cristo Jesús.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
# Español Latino Americano ULB
|
||||
|
||||
STR https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/324 (NT)
|
||||
STR https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/372 (OT)
|
||||
Jan 2022 updates at https://content.bibletranslationtools.org/Tech_Advance/es-419_ulb_PDF
|
||||
* STR https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/324 (NT)
|
||||
* STR https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/372 (OT)
|
||||
* Jan 2022 updates at https://content.bibletranslationtools.org/Tech_Advance/es-419_ulb_PDF
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -234,9 +234,9 @@ dublin_core:
|
|||
- 'es-419/tw'
|
||||
- 'es-419/ta'
|
||||
publisher: 'Wycliffe Associates'
|
||||
issued: '2022-02-23'
|
||||
modified: '2022-02-23'
|
||||
version: '1.6'
|
||||
issued: '2022-03-01'
|
||||
modified: '2022-03-01'
|
||||
version: '1.7'
|
||||
checking:
|
||||
checking_entity:
|
||||
- "Ana Gloria Molina Escuté- Iglesia Catacumba 3-Seminary graduated student"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue