forked from WA-Catalog/es-419_tn
See in Reader
16 lines
677 B
Markdown
16 lines
677 B
Markdown
# Deja que el rey nos diga
|
|
|
|
Estos hombres sabios se dirigían al rey en tercera persona en sañal de respeto. (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
|
|
|
|
# verán cuán firme es mi decisión acerca de esto
|
|
|
|
Se habla de una decisión que no cambiará como algo firme. Traducción Alterna: "ustedes verán que no cambiaré mi decisión sobre esto" Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# sólo hay una sentencia para ustedes
|
|
|
|
"hay un solo castigo para ustedes"
|
|
|
|
# palabras falsas y engañosas
|
|
|
|
Estas dos palabras significan aproximadamente lo mismo y enfatizan que estas son "mentiras que intentan engañar." (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
|